Funicolare Locarno - Madonna del Sasso 

EN:
The Funicular Locarno Madonna del Sasso (FLMS) opened in 1906 and connects Locarno with the village of Orselina and the pilgrimage church Madonna del Sasso. Locarno itself is located on the picturesque Lake Maggiore in the Swiss canton of Ticino. The lower station is only a few minutes walk from the railway stations of the SBB (Gotthard branch line from Bellinzona) and the FART (Centovallibahn to Domodossola).
On a length of 825 meters, the two 1958 introduced cars rise a total of 173 meters in height. In the summer months the trains every 15 minutes, in the evening and in the winter months every 30 minutes.
At the upper station you can change into the ropeway to the summit Cardada mountain on 1340 meters over sea level.
DE:
Die Funicolare Locarno-Madonna del Sasso (FLMS) ist eine 1906 eröffnete Standseilbahn und verbindet Locarno mit dem Vorort Orselina und der Wallfahrtskirche Madonna del Sasso. Locarno selbst liegt malerisch am Lago Maggiore im schweizerischen Tessin. Die Talstation befindet sich nur wenige Gehminuten von den Bahnhöfen der SBB (Gotthard-Zweigstrecke von Bellinzona) und der FART (Centovallibahn nach Domodossola).
Auf einer Länge von 825 Metern überwinden die beiden 1958 eingeführten Wagen insgesamt 173 Höhenmeter. In den Sommermonaten verkehrt die Bahn im 15min Takt, am späten Abend sowie in den Wintermonaten im 30min Takt.
An der Bergstation kann in die Seilbahn zum 1340 Meter hoch gelegenen Aussichtsberg Cardada umgestiegen werden.
IT:
La Funicolare Locarno Madonna del Sasso (FLMS), inaugurata nel 1906, collega il centro di Locarno con il luogo di pellegrinaggio del Santuario della Madonna del Sasso di Orselina (Ticino). La stazione a valleè a pochi metri più ad ovest dalle stazioni ferroviarie della FFS (linea di Gotthard da Bellinzona) e dal FART (Centovallibahn a Domodossola).
Su una lunghezza di 825 metri, le due vetture introdotte nel 1958 sorgono su un totale di 173 metri di altezza. Nei mesi estivi i treni ogni 15 minuti, la sera e nei mesi invernali ogni 30 minuti.
Nella stazione a monte si può passare in funivia verso il monte Cardada (1340 metri s.l.m.).
______________________________
Map / Karte / Mappa:
goo.gl/maps/sv...
Links:
www.standseilba...
www.seilbahninv...
en.wikipedia.o...
www.funicolarec...
en.wikipedia.o...