Aquí la gente quejándose de que el anime esta mucho mejor en catalán que en castellano sin embargo en el vídeo hay mas likes que dislikes,que hipócritas sois los que decís eso.
Lo que yo no entiendo es que le dio a jonu para traducir tanto este opening y ending al castellano en el ultimo voulmen de la edicion en voluemenes idividuales, o sea, en el volumen 9. Toda la serie habia tenido el opening y ending en japones que a mi personalmente me gustan mas y llegas al volumen 9 y te los tienes que tragar por cojones en castellano........eso para los que tienen la primera edicion en dvd de 9 volumenes individuales, el que teiene la segunda edicion en dvd que era dos cajas recopilatorias directamente se jode y escucha el op/ed en castellano en todos los capitulos....
A ver esta bien saber lo que dice pero... La cantante... No sé parece como la que se va con sus amigas al karaoke a cantar creo que con una buena cantante ganaría más me gustaría una reedicion de este anime con el diseño original de personajes pero mejor calidad xq se nota ya que es viejo y la imagen los colores se ven desgastados y apagados si comparamos con animes de este tiempo necesita una reedición aúnq con el mismo dibujante eso sí
Sí, fue la versión oficial por Jonu Media. La verdad es que la voz que le pusieron es bastante fea y la letra un poco ridícula, sobre todo lo de "te quieroooo". Quizás me gustaría más si la hubiera visto antes que la versión catalana o japonesa.
Si que se doblo, y el del video es oficial. En la primera edicion de fushigi yugi en dvd que eran voluemens individuales (lo tipico de aquella epoca) en todos los volumenes el op/ed se escuchaba en japones salvo en el ultimo volumen, el 9, que fue cuando a Jonu media se le ocurrio la brillante idea (notese la ironia) de doblar los op/ed al castellano. Luego ya en la segunda edicion en dvd que recopilaba toda la serie en dos boxes directamete dejaron los op/ed en castellano en todos los capitulos... Creo que algunos os habeis quedado en los tres primeros voluemenes de la primera edicion en dvd que se regalaron alla por 2004 en la extinta revista megatop y que tenian los op/ed en japones pero la serie no se acaba en el volumen 3, los muy listos de megatop dejaron de regalarla y en la revista que tenia el volumen 3 metieron un cupon por si querias completar la serie comprando los volumenes que faltaban que eran del 4 al 9 ambos inclusive.
Si que se doblo, y el del video es oficial. En la primera edicion de fushigi yugi en dvd que eran voluemens individuales (lo tipico de aquella epoca) en todos los volumenes el op/ed se escuchaba en japones salvo en el ultimo volumen, el 9, que fue cuando a Jonu media se le ocurrio la brillante idea (notese la ironia) de doblar los op/ed al castellano. Luego ya en la segunda edicion en dvd que recopilaba toda la serie en dos boxes directamete dejaron los op/ed en castellano en todos los capitulos Creo que algunos os habeis quedado en los tres primeros voluemenes de la primera edicion en dvd que se regalaron alla por 2004 en la extinta revista megatop y que tenian los op/ed en japones pero la serie no se acaba en el volumen 3, los muy listos de megatop dejaron de regalarla y en la revista que tenia el volumen 3 metieron un cupon por si querias completar la serie comprando los volumenes que faltaban que eran del 4 al 9 ambos inclusive.
