I know this version is crazy, but for the korean listeners, the MV was already crazy because of the pre-chorus line "Michin yeonira malhae, What's the lost to me yah?" sounds like the korean swear word for "Crazy b*tch" which is "Michin nyeon". But for english listeners, welp, the translations wont really do justice as y'all dont have context. They really arent your typical girl group. I can really feel their anger through their new album about what had happened to their group in the previous year.
@@loonasgayorbits7943 Yeah yeah Im aware, its just that although this is craziER, the censored or MV version is crazy. I definitely love this era for (G)i-dle as Im also a big fan of "Uh-Oh" hiphop sound. Even the whole "I Never Die" album is a total no-skip.
"i like the sex, i'm drinking whiskey" - jeon soyeon + i love the way she says "you get the song right? you get what i mean tomboy." cause the direct meaning of tomboy isn't just a girl who would rather be playing sports then going to nail salons, it refers to a female whose behavior is free from the restriction of unwritten societal gender rules. a girl doesn't think she is being boyish or girlish, she is being herself.
i love the way soyeon verse talks about women sexuality without any taboo. i'm tired of society doing our sexuality a taboo, something we must not to talk, like we don't enjoy it. i love how this group has a lot of songs with a feminist message. -stan- ult idle!
@@dan-fk8wo stop spreading lies for god sake! Actually she is talking against Knetz standard of ideal girl. She is supporting Soojin not talking against her
Yessss everyday we hear idols swearing more freely idk what u say but if you ask me it's a big step for breaking the "perfect human' image idols have to follow
This is definitely the most iconic kpop song Ive ever heard. Everytime I listen to it, Im shocked all over again. This is so out of norm for their social norms and for kpop in general. Its honestly amazing. It a true F*CK YOU! And really sends a very serious message and covers a variety of topics. This is an absolute masterpiece. Idc what anyone says. This is THE BEST kpop song Ive ever heard, and thats coming from a nonstan. I like gidle a lotttt but im not rly whats considered a stan. This song might make me one tho. Im in loooovvveee
oh my god. i thought they only censored the "fucking" but SY's line "i like to eh on drinking whiskey" was "i like to sex.."!! i had to replay that part. this is so satisfying ❤🔥
i feel like in the future that if (g)i-dle ever disbanded and all the members went their separate ways; minnie, yuqi, and shuhua would make a good punk rock trio tbh
Lyrics: [Intro: Soyeon] Ah-ah, ah-ah-ah Yeah, I'm tomboy [Verse 1: Minnie, Minnie & Yuqi, Soyeon] Look at you (You), 넌 못 감당해 날 (날) Ya took (Mmm) off hook (Yeah), 기분은 coke like brr (Brr) Look at my toe, 나의 ex 이름 tattoo I got to drink up now, 네가 싫다 해도 좋아 Why are you cranky, boy? 뭘 그리 찡그려 너 Do you want a blonde barbie doll? It's not here, I'm not a doll I-DLE think you can [Pre-Chorus: Miyeon, Yuqi, Soyeon] 미친년이라 말해, what's the loss to me? Yeah 사정없이 까보라고, you'll lose to me, yeah (To me, yeah) 사랑 그깟 거 따위 내 몸에 상처 하나도 어림없지 너의 썩은 내 나는 향수나 뿌릴 바엔 [Chorus: Minnie, Shuhua, Soyeon, Yuqi] Yeah, I'm a fucking tomboy Uh-uh, uh-uh-uh Ah-ah, ah-ah-ah Uh-uh, uh-uh-uh Yeah, I'll be the tomboy Uh-uh, uh-uh-uh Ah-ah, ah-ah-ah This is my attitude Yeah, I'll be the tomboy [Verse 2: Soyeon] S.Y. I don't wanna play this ping-pong I would rather film a TikTok Your mom raised you as a prince But this is queendom, right? I like dancing, I love my friends Sometimes we swear without cigarettes I like to sex on drinking whiskey I won't change it, what the hell? [Pre-Chorus: Shuhua, Miyeon, Soyeon] 미친 척이라 말해, what's the loss to me? Yeah 사정없이 씹으라고, you're lost to me, yeah (To me, yeah) 사랑 그깟 거 따위 내 눈에 눈물 한 방울 어림없지 너의 하찮은 말에 미소나 지을 바엔 [Chorus: Yuqi, Minnie, Soyeon, Shuhua] Yeah, I'm a fucking tomboy Uh-uh, uh-uh-uh Ah-ah, ah-ah-ah Uh-uh, uh-uh-uh Yeah, I'll be the tomboy Uh-uh, uh-uh-uh Ah-ah, ah-ah-ah This is my attitude Yeah, I'll be the tomboy [Interlude: Soyeon] Said you get it? Uh You get the song, right? You'll get what I mean, tomboy (Uh) [Bridge: Shuhua, Soyeon] La-la, la-la, la, la-la La, la-la, la, la-la La, la-la, la, la (Uh, uh, you ready? Yeah) La-la, la-la, la, la-la La, la-la, la, la-la La, la-la, la, la Three, two, one [Outro: All, Yuqi, Soyeon] It's neither man nor woman Man nor woman It's neither man nor woman (Just me, I-DLE) It's neither man nor woman Man nor woman It's neither man nor woman (Just me loving tomboy)
It was so satisfying when Minnie and Yuqi said " i'm a fucking tomboy " also the " michin nyeon " of Miyeong but I liked so much the Soyeon's part " I like to sex on drinking whiskey " theses 5 women break these fucking society rules
This version is more hot. I love it !!! But, their “facking🤟😝”part on stage is love too. GIDLE completely make amazing two versions. ❤️ Now, they’re five. But they make special stage and great performance. And of course, they don’t forget soojin as shown in the songs.
