(((GALEGO/ ESPAÑOL/ ENGLISH)))
Piornedo é unha pequena aldea de orixe prerromana sita nun privilexiado marco natural a 1.300 metros de altitude , no magnífico Parque Natural da Serra dos Ancares, na provincia de Lugo. A súa sona débese á conservación das pallozas típicas das antigas aldeas da montaña lucense.
Piornedo é unha das máis preciadas conexións co remoto Galego, una verdadeira evocación doutros tempos que se mantén con plena forza vital aínda no século XXI. Piornedo é a alta montaña galega rodeada de impresionantes cumios que cíclica e ininterrumpidamente, cada ano, en cada estación invernal, visten a nosa vista coa pureza da cor branca capaz de refrectir as raiolas do astro rei: o Sol, cal semella case que ser tocado cos dedos das nosas mans unha vez chegamos alí.
Este vídeo-documental constitúe a miña homenaxe como mostra do meu respeto, da miña admiración e do meu agradecemento ás súas xentes por mantelo vivo, representando así a miña volta ao lugar tras dazanove anos, cando o coñecín por primeira vez, repetíndose de novo a fantástica sensación de estar respirando e camiñando a través dunha paraxe interdimensional que verdadeiramente me trasladada no Tempo cara ó remoto pasado da nosa historia, da historia anterga e prerromana de Galicia.
*(((ESPAÑOL)))
Piornedo es una pequeña aldea Gallega de origen prerromano sita en un privilegiado marco natural a 1.300 metros de altitud, en el magnífico Parque Natural de la Sierra de los Ancares, en la provincia de Lugo. Su fama se debe a la conservación de las pallozas típicas de las antiguas aldeas de la montaña lucense.
Piornedo es una de las más preciadas conexiones con el remoto Gallego, una verdadera evocación de otros tiempos que se mantiene con plena fuerza vital aún en el siglo XXI. Piornedo es la alta montaña gallega rodeada de impresionantes cumbres que cíclica e ininterrumpidamente, cada año, en cada estación invernal, visten nuestra vista con la pureza del color blanco capaz de reflejar los rayos del astro rey: el Sol, el cual parece casi ser tocado con los dedos de nuestras manos una vez llegamos allí.
Este vídeo-documental constituye mi homenaje como muestra de mi respeto, de mi admiración y de mi agradecimiento a sus gentes por mantenerlo vivo, representando así mi regreso al lugar tras diecinueve años, cuando lo conocí por primera vez, repitiéndose de nuevo la fantástica sensación de estar respirando y caminando a través de un paraje interdimensional que verdaderamente me trasladada en el Tiempo cara al remoto pasado de nuestra historia, de la historia antigua y prerromana de Galicia.
*(((ENGLISH)))
Piornedo is a small Galician village of pre-roman origin situated in a privileged natural frame at 1.300 meters of altitude inside the magnificent Nature reserve of the Ancares Mountains, in the province of Lugo (Galicia). Its reputation owes to the conservation of the typical cabins of the former villages in the mountain of Lugo.
Piornedo is one of the most valued connections with the remote Galician, a real evocation of other times that is kept with full vital force still in the 21st century. Piornedo is the high Galician mountain surrounded with impressive summits that cyclical and uninterrupted, every year, on every winter station, dress our sight in the purity of the white color capable of reflecting the beams of the star king: the Sun, which seems to be touched almost by the fingers of our hands once we come there.
This video-documentary constitutes my honoring as sample of my respect, of my admiration and of my gratefulness to its peoples for keeping it alive, representing this way my return to the place after nineteen years, when I knew it for the first time, repeating itself again the fantastic sensation of being breathing and travelling across an interdimensional place that really moved me across the Time facing the remote past of our history, of the ancient history and pre-roman of Galicia.
26 мар 2011
