Galician vs. Portuguese: What's the difference? 

I’m brazilian and yes I understand Galicia 100%

I'm a portuguese speaker and I can understand the Galician language clearly and I'm pretty sure that I can hold a conversation with Galician native speakers.

Hi! Thank you very much for the video. I really enjoyed it. I'm a southwestern Galician living in France. I have two Portuguese families as neighbours and and I usually find words or expressions that are genuinely Galician. For example, "lóstrego (lightning bolt)", "decatarse (to realise)", "aloumiño" (cuddle), "agarimo" (affection), "bágoa" (tear), and some others that I can't recall right now.

Same language. Listening to galician is very similar to listening Portuguese from rural areas in Portugal. It's just an accent and some different day to day vocabulary. Many areas in Portugal still don't distinguish between v and b orally. They also have something similar to the x sound instead of the j sound

I am Brazilian and as a Portuguese native speaker I have always had the opinion that both languages are only two dialects. I don't see much of a difference and ,for me, they are the same.

I'm a portuguese speaker, and I treat them as different dialects of the same language.

I'm portuguese and my great uncle is galician and use to baby sit me with my great aunt frequently and I only realised he was speaking Galician to me 10 years later I just thought he just had a Spanish accent 🤣 he allso lived in brasil for 20 years and got by just fine

I'm from western Galicia and very often I can understand Brazilian Portuguese better than the one spoken by my southern neighbours. For a word that's very different between our languages: Toll. In Galician it is "Peaxe" whereas in Portuguese it is "Portagem".

The difference is the result of more than 800 years of political separation that began with the founding of the kingdom of Portugal.

Rare video and incredibly accurate ! well done!

Excellent document. Thank you very much for your work.

Houve alguns erros mas foram poucos! Geralmente o vídeo esteve ótimo! Parabéns🎉🎊

I'm a Galician native speaker and always use my language with people from another Portuguese speaking countries because Portuguese and Galician are two varieties of the same language. Same grammar and very close phonetically although in this video the Galician phonetics are compared with the standard European Portuguese which is based on the Lisbon dialect when it would be more interesting to compare the Southern Galician accents with the Northern Portuguese dialect from the Minho and Trás-os-Montes regions. There is another Portuguese speaking area with similar phonetics to Galician in Northern East Brazil probably because there was a influx of Northern Portuguese and Galician settlers during the colonial era. Unfortunately the Castilian spelling has been imposed for the Galician language because Galicia as a country is under Spanish rule which prioritizes Castilian as the main language. This process of language replacement during centuries has almost disconnected our country from our cultural heritage and our international community.

Very cool video. Great to come across this! Interestingly, in North Jersey you can hear European Portuguese (mostly from northern areas), and Galician speakers communicate frequently and very naturally, this includes Brazilian Portuguese speakers too. There are some vestiges of galego-portugues in some of the vernacular of the older generations of EP speakers, especially from Tras os Montes. A neighbor of mine would use words such as muxaxo for rapaz (boy), mirar for olhar (to look) and chicharro for grao de bico (garbanzo), and the differences go on, but to me it still sounded like Portuguese, just more northern or galego. I point this out having learned portuguese from my family who is from Alentejo where the gerund is used a little more and words tend to be shortened.

Dude you blew up, congrats!

Shout-out from portugal to our galician brothers

1:03 that moment was scary😂

I'm a Galician officialist myself and want to congratulate you on your video! Very informative and not prejudiced towards the historical development of Galician as a language. In my opinion, Galician and Portuguese are two (diatopic) varieties of the same system. Syntactically, they're pretty much the same (ámote vs. non te amo) and vulgar Latin words yield the same results (plouere > chover), which clearly shows both go back to the same early Romance language; however, they do diverge in terms of morphology, especially pronouns and conjugations, and, of course, vocabulary and idioms. No Portuguese person naturally distinguishes "abrazarTE" (hug you) from "darCHE un abrazo" (give you a hug). That's Galician. I don't accept Lisboner as my mother tongue. Regardless of the same language or not, languages have varieties, just like English, French, German or Spanish, depending on the country (Belgium, Switzerland, Canada, Argentina, etc.). So, I'm going to keep talking and writing my grandpa's language the way I've inherited from them. 😉👍 No prejudice. I find Portuguese, along with Spanish, very useful, though. And, of course, learning it is a no brainer!

The final n in Galicia is "-ng". Further, nasals are the original sound and they were spread even wider 700 hundred years ago like the u in the modern word " lua " was nasal as the intervocalic n had disappeared, but not tracelessly.

if you don't need to study anything to fully understand a language I think that language is your own language. So galician and portuguese are dialects of the same language.

As a second generation Canadian of Portuguese ancestry from the Azores, and also a total language and geography and history nerd, I I think Galicia and its language are really cool! Coming from the same ancestral Language, which itself came from dialects of vulgar Latin, I would not say that Portugues and Galician are the same language. I guess you could argue that they were dialects of one language BUT given that they are spoken in two different countries and have different writing systems and standard forms, and very different pronunciation, I don’t think it’s an accurate description to say that they are the same language. I don’t specifically know, but I assume Portuguese would probably have more Arab influence because it’s interactions in the southern part of the peninsula that Galician did not have, along with other words that Portugal picked out from other parts of the world during the age of discoveries. It makes sense that Galicians would perhaps understand Brazilian Portuguese better than European Portuguese because it is more annunciated, whereas in European Portuguese many letters are not pronounced, plus all the sh and zh sounds. Nonetheless, the writing and grammar are extremely similar. What’s another example of languages that are super close linguistically, but still very different politically and culturally. Could we say Croatian, Bosnian, and Serbian, (and Montenegrin?) or are they more similar than Portugues and Galician? What about Danish and Norwegian, which apparently have extremely similar writing systems and grammar. I have a Norwegian friend who apparently was reading a book that he did not realize was in Danish except for a couple weird words every once in a while. Thanks for your video! It was super cool and I really like the topic! Thanks for making it 🤩

Galician and Portuguese are two varieties of the same language. The accent is different, but also Argentinian and Spanish spoken in Castile. There are a lot of differences between them, but we don't say they are different languages, but the same.

Same language !

I am from Portugal more specifically northern Portugal and of course, I can understand very well people from Galicia ❤. There are differences with some names but are understandable.

It's hard to find a video about Galician language, congrats for this one. I am a Portuguese speak and i've realized some differences between Portuguese and Galician, as the word "cinco" in portuguese the pronounce is /sincu/ but in Galician the first "c" sounds like the "c" in Italian and the "o" do not sound like an "u" as in Portuguese.

This "sh" pronouncing of S is not a rule in portuguese. In Brazil we have the clean S in many regions, same for the R, which accompanied by consonants may be a highly dental fricative.

Muito interessante

Meus triavós eram galegos, e não aprendi a língua pois é parecidíssima com o português. Saudações do Brasil. 🇧🇷👍

They are dialectal varieties, yes i am a linguist

Native Galician-speaker: Galician and Portuguese are the same language. The only reason they're considered separate languages is politics.

If you listen to an older Galician speaker not from one of the larger cities (Vigo, Pontevedra, Ourense, Santiago de Compostela, A Coruña, Lugo) it sounds very very similar to the Portuguese dialect from Trás-os-montes (right below Galicia)

I believe portuguese and Galician are dialects of a dead language. As in Galician isn’t a dialect of Portuguese and vice versa. But that they’re like sister dialects missing their parent.

Clearly two varieties of the same language

Hard to listen to the narrative over the music. Adjust the levels - the usefulness and informative content gets lost until the music drops out. Which is a shame as this is thorough!

Nice, one more lenguaje I can add to my CV

I am a understand speaker and I Portugese Galician 100%

When a people crosses the ocean and begins settling somewhere else, their descendents will not experience the historical and linguistic status of the Metropolis. Therefore, old features of that language get preserved in what we call "a linguistic fossil". That's why french ppl say Quebecois sounds like the old french from a period drama. The polish and the german say the same thing about the polish and german speakers in Brazil. There are many who laugh with their first encounter and say: well, to hear you talk makes me feel like i'm on a period drama. Portuguese used to have a stronger stress on the vowel sounds, rather than on the consonants, like most romance languages do. However, some changes in their society during the 17th century, turned portugal portuguese waaaaaay more consonantal, with much less sofiato, as we refer to for romance languages. Brazil, of course, was not going through those changes. Our portuguese kept on attained to the vowel sounds, with an "old face". I know, most people tend to think that it is the other way around, that the european variations of languages preserve the past more than the colonial variations. But things are not as hectic in a settlement, as they are in London, Lisbon, Madrid, etc, etc. There are MANY brazilians who have a really hard time trying to understand Portugal's variation. However, those same brazilians do not have any hard time understanding Galician. Their points of articulation and resonance are very similar to ours.

First, let me congratulate you on a very good presentation. As for the question, Galician and Portuguese are different languages with lexical, phonemic, and syntactic differences. To say they are the same language is a poltical question and not a linguistic one.

I am delighted to know a little more about Galician. Greetings from Brazil.

Português e Galego são a mesma língua!!

As a brazilian: sometimes I have trouble understanding some galician grammatical constructions, which is something that never happens when I hear or read european portuguese.

It's about as similar as Bostonian English is to American Standard English. Yard/Yahd Car/Caeh Park/Pahk Cork/Cahk Hard/Hahd Bar/Baeh

Come Valenciano e catalano: alla fine sono la stessa cosa

It's pretty interesting that, to me, Western Galician has a prosody that is much closer to Brazilian Portuguese than European Portuguese. Some vowel sounds also seem to be closer. Once I get past the obvious Castillan inflection, it sounds pretty close to my native Brazilian Portuguese.

If you take a random spaniard and make him read a text in portuguese you basically get the galician language. Their accent is totally castillian.

I'm gonna copy-paste a comment I left on another video on the subject: I believe people who try to give a clear cut answer to "is it a dialect or a language" question do not understand how languages evolve. In the history of every set of languages, there was a time where two varieties of a proto-language were too distinct to be considered the same but too similar to be considered different; because language evolution happens gradually and the changes are imperceptible between consecutive generations. It stands to reason that there should be a transition period between the time when you can say for sure that they are dialects of the same language and the time when you can say for sure that they are different languages when both answers are somewhat right and wrong.

I'm a portguese from the north of Portugal(close to Galiza) and we have a pronuntiation much closer to Galícia(mostly we say 'om' instead of 'ão' for instance). The differences between some dialects of portuguese are no less than the differences between portuguese and Galícian. The one thing that keep us from identifying totally with Galícian is that the Galícian is becoming more Spanish in pronuntiation with the years. If you hear an elder Galícian talking he'll be undistinginshable from a northern portuguese. Like this one twitter.com/MolgasCohen/status/1365378702792658944?s=19. So I think Galícian and portuguese are variants of the same language.

Acredito que o simples fato do galego não possuir o som vogal à e Õ já causa uma grande diferença no vocabulário a ponte de dizer que são duas línguas diferentes. No Brasil os indígenas usavam o som de à e ~i, o que facilitou a eles aprenderem o português neste caso, porém não conseguiam falar "Rei, Lei e Fé" (R, L e F)

Parabéns pelo excelente conteúdo. Permita-me recomendar uma notável obra de um ilustre linguista, recentemente publicada: "Assim nasceu uma língua" de Fernando Venâncio. www.wook.pt/livro/assim-nasceu-uma-lingua-fernando-venancio/23539893

2:57 we say "reloxo" not "reloxio"

Doesn't Galician also have the θ, unlike Portuguese?

Somos o mesmo pobo que Portugal, os Celtiberos 💪🏻👏🏻👏🏻

O Português e o galego são a mesma língua ! As diferenças são originadas por centenas de anos de separação política em que cada um seguiu o seu caminho.

Question Les Galiciens sont-ils capables de comprendre le catalan? Il semble que les lusophones comprennent très facilement le galicien mais comprenez-vous le catalan? Juste curieux. Merci. (Je trouve le portugais plus facile à comprendre en tant que francophone. C’est probablement à cause des voyelles nasales, mais le galicien et son histoire me fascinent.)

Treating them as different languages has more to do about politics than linguistics.

Ok, challenge for Portuguese speakers. What is the Portuguese Word for " Bágoas"? And for "Lar"?

I'm Mexican, and I speak advanced French, am exposed to Portuguese (TV series, music, a few non-Spanish speaking Brazilian close friends) and am studying linguistics, and, I could understand 100% Galician. And I consider it to be its own language

May I point out a simple error, Galician-Asturian isn't its own language, it's a group of Galician dialects that are influenced by Asturian, and the more you get close to Asturian the more Asturian they are until they are Asturian, but it's never thought as a different language than Galician, and the speakers say they speak Galician. I am from Asturias, and speak Asturian, I've spoken with people from that area and they think it's Galician.

In the comparing test, some of the highlighted words exist in the two languages, in galician we can say 'involucrando' and 'envolvendo', or 'eixe' and 'eixo' and also maior alcance instead of 'máis alcance'. Also de form 'ó' is not recomended, is a contraction of a+o(to+ the(masculine form)), nowadays 'ao' is more used.

I speak a little Spanish, maybe that's why I found Galician easier to understand? 🤔

An example of false cognate would be "brincar", which means "to play" or "to play around" in Portuguese, but "to jump" or "to leap" in Galician. An example of different word would be the name for a rooster, which is "frango" in Portuguese but "galo/ghalo" in Galician.

I opinion Galician, European Portugués, and Brasílian are 3 dialects of the same language. Galician is written differently because of Spanish influence, but it doesn’t really forms a problem

Creo que é interesante botarlle unha ollada a este vídeo: ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-9_iw-7QW1qk.html

Pineapple

hmmm....and the English subtitles are from what planet? lol

I visited A Coruña several years ago with the sole goal of hearing Galician spoken. I wanted to chat with people about the language and learn their opinions. I met relatively few people who spoke it, and I never happened upon anyone speaking it near me. All Castilian. I suppose A Coruña might have a different linguistic composition that Santiago de Compostela. I did go to the Real Academia Galega and asked that they only chat with me in Galician, and they most kindly obliged. I loved it!

Por que você trata o brasileiro como uma única língua e o galego como duas línguas (português e galego)? Sim o idioma se originou na Galicia então o nome certo deveria ser galego. A resposta a pergunta é mais política que linguística. Eu falo o idioma Ibérico e conheço 4 dialetos(castelhano, gallego, português, catalão). Como o árabe e seus dialetos.

I´m argentino Even I spend my hollidays in Brasil and travel very frcuently to Rio de Janeiro is difult for me to understand portuguese,.But I can understand gallego perfectly well . Gallego is more similar to castellano than portuguese

A galiza é irmã de Portugal-portu-gal-liza.quem quiser entender!!.

Galician-portuguese HAD nasal vowels, but somehow galician suffered the same sound changes as castillian spanish.

Dise reloxo, non "reloxio".

No have difference betten galician and portuguese,are language similars

En la edad media con la descomposición de Latín en el noroeste peninsular apareció un romance llamado por la historiografía galaico-portugués y luego con la reconquista contra el Islám se extendio por el oeste peninsular hacia el sur colonizando nuevas tierras, pero sobre el siglo XIV este romance desapareció pues se produjo una divergencia pues al sur del río Miño se creó una lengua normativa estatal, el portugués, esto por decisiones políticas y cogiendo como modelo las hablas de la región de Lisboa y utilizando expresiones y gráfia provenzal, al norte del río Miño estas hablas evolucionaron en convivencia con el castellano y el leonés y luego el español en un conjunto de hablas de uso oral o familiar llamado gallego, por lo tanto hoy en día aunque las hablas del gallego y el portugués proceden de una extinta lengua romance medieval pero su evolución divergente de estos últimos 700 años las han hecho totalmente diferentes ya que el léxico y acento gallego es prácticamente de la lengua española y hoy en día el gallego es más próximo en compresión con el idioma español que con el portugués aunque comparta con éste un origen lejano

When I first hear Galician, I think, it's a Spaniard speaking Portunhol, but I know it's not the case, it's a proper language. It's very beautiful and unique, and great that it carries on. I speak Spanish and Portuguese and understand it perfectly well.

Galician is português. Just because of politics it is written using Spanish orthography. The accent is different from the one from Lisbon but closer to the Brazilian dialects.

My grandpa was from Galicia, but he told me people in Galicia learn Spanish in schools, not Galician.

Good introduction, just 2 observations to make: 1) Galician and Portuguese continued to be the same language at least up to the early XIX century, if not even to our days. 2) There are no dialects in Galician, in contrast with Occitan, Sicilian, or Sardinian.

There are tons of words that are radically different between Galitian (I prefer the term over Galician) and Portuguese. The word "apagar" in Galitian is mostly used as it is in Spanish, while in Portuguese may also mean the Spanish "borrar", on the other hand "desligar" in Portuguese is used instead of "apagar": English: I will erase the board, then I will turn off the lights. Spanish: Voy a borrar el encerado, luego apagaré las luces. Galitian: Vou borrar o encerado, logo apagarei as luces. Portuguese: Vou apagar o quadro, logo desligarei as luzes. The following sequence: English: Sauce -> Parsley Spanish: Salsa -> Perejil Galitian: Salsa -> Perexil Portuguese: Molho -> Salsa English: Strike -> Holiday/Rest day (1 day only) Spanish: Huelga -> "Vacación" ~Puente Galitian: Folga -> "Vacación" ~Ponte Portuguese: Greve -> Folga English: Arrow -> Mushroom ~~> I pick it up for me (?) Spanish: Flecha -> Seta ~~> Me lo cojo (EU) Galitian (frequent Castrapo): Frecha -> Seta ~~> Collomelo Portuguese: Seta -> Cogumelo ~~> Apanho-mo !! Last one English: Butcher Store -> Mechanic's Shop -> Office -> Desk -> Office -> "related to burocracy" Spanish: Carnicería -> Taller -> Oficina -> Escritorio -> Despacho -> "related to burocracy" Galitian: Carnizaria -> Taller -> Oficina -> Escritorio -> Despacho -> "related to burocracy" Portuguese: Talho -> Oficina -> Escritorio -> Secretária -> Gabinete -> Despacho As you see there are plenty of false friends and radically different words between formal Portuguese and Galitian, moreover, the more informal the speech the more different words arise. It would take a whole 30 min video to explain the different uses of the word "mesmo" in portuguese that galitian does not have, or words like "bué"/"bueda", uses of verbs such as "dar" (to give) in portuguese differ a lot from galitian. Galitian has a lot of words borrowed from Spanish and vice-versa, while Portuguese have other different words borrowed from Spanish. Calling them the same language is simply ridiculous. It does not make sense to talk about same language or different languages, the dialect continuum of almost all language families of europe are still present. Besides, almost all romance language speakers can somewhat understand each other, does that mean that Italian and Spanish are the same language? Maybe the question itself does not make sense, thus there is no correct way to answer it.

O galego pode ser melhor entendido hoje como um dialeto do português, faz sentido pois a origem da lingua é a mesma, tanto geograficamente quanto etnicamente!

Sadly le whole issue is political. Galician is Portuguese with a Spanish accent. Saying Galician is a different language is like saying Quebecois is not French, like Argentinian is not Spanish.

Se toca meu, os galegos mal falam portugues original que deu origem ao portugues atual e ainda ficam a falar inglês. Melhor então falar espanhol que já está quase sendo assimilado pela população galega. Como descendente de galegos fico triste ver a língua galega se deteriorando.Nós brasileiro somos o que mais se aproxima do galego original por que nós herdamos o ritimo do galego medieval

Acho que deverias ter algum conhecimento de linguística porque o teu conceito de "nasalização" está errado. O mesmo ao nível das consoantes fricativas.

I am from the north of Galicia, and the difference is that I am Galician, I am not Portuguese and I belong to the Cantabrian Sea. The Portuguese belong to the Atlantic Sea.

parece um carioca com gripe

The correct Scientific Analysed name even by Linguistics Computers is called ""Celtic Gaelic Galician Portuguese Language""....! The 2 Languages are the same called ""Galician Portuguese, or in Portuguese its written as ""GALEGO PORTUGUES, O GALEGA PORTUGUESA Lingua CELTAS Celtici Celticas, The Nasal Part of Portuguese ""Es"" o ""Assim"" o ""Serra"" o ""Sair"" ""Sa "Ir" the word ""Ir"" is also Celtic Gaelic Gaeilge Irish Portuguese in the word ""Ir"" example in Celtic Gaelic Gaeilge Irish ""Og Oonagh ""Ir"""" to Celtic Gaelic Galician Portuguese is o e = ""Onde"" [Celtic Gaelic Galician Portuguese.] (""Og"" in Celtic Gaelic Gaeilge Irish) Olhar Vais [ Celtic Gaelic Galician Portuguese.] is o e (""Oonagh"" in Celtic Gaelic Gaeilge Irish) ""Ir"" ( Celtic Gaelic Galician Portuguese word ""Ir"" is now the Identical word in the Celtic Gaelic Gaeilge Irish language)....! Side by Side in Celtic Gaelic Galician Portuguese its ""Onde Olhar Vais Ir"" to Celtic Gaelic Gaeilge Irish its ""Og Oonagh Ir"" Agora [ Celtic Gaelic Galician Portuguese] = ""Ag"" in ( Celtic Gaelic Gaeilge Irish.)...! Other Examples, ""Nos As Gaeilge"" in Celtic Gaelic Gaeilge Irish to Celtic Gaelic Galician Portuguese ""Nos Es o samos Galegas (Gaeilge Irish) Irlandese Irlandesa lingua""....! More examples, ""Tu As Gaeilge"" in Celtic Gaelic Gaeilge Irish, to Celtic Gaelic Galician Portuguese ""Tu Es Galega (Gaeilge) Irlandese Irlandesa""...! More examples in Celtic Gaelic Gaeilge Irish = ""Go Iontach"" to Celtic Gaelic Galician Portuguese ""Vais a Onde Tu Tas [Celtic Gaelic Galician Portuguese.] (Go Iontach = Celtic Gaelic Gaeilge Irish) ....! More examples in Celtic Gaelic Gaeilge Irish ""A Rayinna Talinn"" to Celtic Gaelic Galician Portuguese ""A Rainha Ta Na Linha""....! A Major Example now, in Celtic Gaelic Gaeilge Irish = ""TG Lurgan"" to Celtic Gaelic Galician Portuguese = ""TG Lugar""....! Finally , in Celtic Gaelic Gaeilge Irish ""Amhran As Gaeilge"" to Celtic Gaelic Galician Portuguese = ""A mais na Rua (Amhran) Es (""As"" Celtic Gaelic Gaeilge Irish becomes ""Es"" in Celtic Gaelic Galician Portuguese.) Galega (Gaeilge in Celtic Gaeilge Irish) Irlandese Irlandesa Lingua""...! Now Celtic Gaelic Gaeilge Irish to Celtic Gaelic Galician Portuguese showing 99%/100% Tangibility Meanings to Germanic Norman Anglo Saxon English of England, Canada, Australia and New Zealand and Germanic Norman Anglo Saxon English of The United States of America Germanic Norman Anglo Saxon English, Now translated in the above Example 1) ""Og Oonagh Ir"" Celtic Gaelic Gaeilge Irish to Celtic Gaelic Galician Portuguese ""Onde (Og) Olhar Vais (Oonagh) Ir "" or "" Onde Olhar Vais Ir (Celtic Gaelic Galician Portuguese.) is ""Og Oonagh Ir"" now Translated to Germanic Norman Anglo Saxon English of England, Canada, Australia, New Zealand and Germanic Norman Anglo Saxon English of The United States of America as = ""Where You See to Watch You go, or It Goes""!!!!.. Example 2) ""Nos As Gaeilge"" (in Celtic Gaelic Gaeilge Irish.) is ""Nos Es o samos Galegas (Gaeilge) Irlandese Irlandesa lingua"" Translated to Germanic Norman Anglo Saxon English of England, Canada, Australia, New Zealand and Germanic Norman Anglo Saxon English of The United States of America as = ""We are Gaelic Gaeilge (Galegas) Irish Speakers""....! Example 3) ""Tu As Gaeilge"" (Celtic Gaelic Gaeilge Irish language.) to Celtic Gaelic Galician Portuguese ""Tu Es o samos Galegas (Gaeilge) Irlandese Irlandesa Lingua"" Translated to Germanic Norman Anglo Saxon English of England, Canada, Australia, New Zealand and Germanic Norman Anglo Saxon English of The United States of America as = ""You are The Gaelic Gaeilge Irish Language"" Example 4) ""Go Iontach"" Celtic Gaelic Gaeilge Irish to Celtic Gaelic Galician Portuguese ""Vais A Onde Tu Tas [Celtic Gaelic Galician Portuguese.] = (""Go Iontach"" in Celtic Gaelic Gaeilge Irish language) Translated to Germanic Norman Anglo Saxon English of England, Canada, Australia and New Zealand, and Germanic Norman Anglo Saxon English of The United States of America Germanic Norman Anglo Saxon English as = ""You Go Where You Are.""....! Example 5) ""A Rayinna Talinn""= (Celtic Gaelic Gaeilge Irish language.) to Celtic Gaelic Galician Portuguese language = ""A Rainha Ta Na Linha"" Translated to Germanic Norman Anglo Saxon English of England, Canada, Australia, New Zealand and Germanic Norman Anglo Saxon English of The United States of America Germanic Norman Anglo Saxon English as = ""The Queen is On The Line""....! Example 6) ""Amhran As Gaeilge"" in Celtic Gaelic Gaeilge Irish language to Celtic Gaelic Galician Portuguese language = ""A mais na Rua Es Galega (Gaeilge in Gaeilge Irish language) Irlandese Irlandesa Lingua"" Translated to Germanic Norman Anglo Saxon English of England, Canada, Australia and New Zealand and Germanic Norman Anglo Saxon English of The United States of America Germanic Norman Anglo Saxon English as = ""Its more on The Road, You are a Gaelic Gaeilge Irish Language."" The Final Example and Best Example 7) ""TG Lurgan"" in Celtic Gaelic Gaeilge Irish language to the Celtic Gaelic Galician Portuguese Irish Language as = ""TG Lugar"" Translated to Germanic Norman Anglo Saxon English of England, Canada, Australia and New Zealand and Germanic Norman Anglo Saxon English of The United States of America Germanic Norman Anglo Saxon English as = ""TG Place""....! Sir. Linguistics Man of this Video Audio here on this Page of RU-vid.com Website, Its quite Clear by ALL Scientific Analysis of Words, Phrases and Sentences and their 100%/100% Germanic Norman Anglo Saxon English Translations from Celtic Gaelic Gaeilge Irish and Celtic Gaelic Galician Gaeilge (Galega Portuguesa Irlandesa Celtas Linguas, translated to Germanic Norman Anglo Saxon English that Celtic Gaelic Gaeilge Irish and Celtic Gaelic Galician Gaeilge Portuguese Irish Languages are ""Very SIMILAR Indeed, in ALL of the Above Long 7 Examples of Celtic Gaelic Linguistics Scientific Analysis of Words, Phrases and Sentences that Its ""The Ultimate Rosetta Stone of The Celtic Gaelic Gaeilge Galegas Portuguesa Irlandesa Celtic Gaelic Gaeilge Irish Portuguese Celtic Gaelic ""Rosetta Stone Celtic Gaelic Language of the Celtic Gaelic Galician Gaeilge Portuguese Irish Language now in ""FULL Rosetta Stone of the 2 Above Celtic Gaelic Leagues of Nations Language Rosetta Stone of ""The Celtic Gaelic Galician Gaeilge PORTUGUESE--IRISH Rosetta Stone Q--Celtic Gaelic Galician Gaeilge PORTUGUESE--IRISH CELTIC GAELIC Rosetta Stone Language Descending from 5,500 B.C. (B.C.= Before The Birth of Jesus Emanuel Christ of Israel Palestine:) As Measured in Very Early Curved Rock Writings Measured by ""The Uranium Lead Mass Spectrometers at the Celtic Gaelic Stone Rounded Villages Remnants North of PORTUGAL and South of GALICIA Facing the Atlantic Ocean Coastline of The Celtic Gaelic Galician Gaeilge Portuguese Irish Stone Celtic Gaelic Rounded Stone Village Remnants of The Celtic Gaelic ""CELTIC GAELIC CASTRO CELTIC FAMILIES"" of The Rounded Celtic Gaelic Stone Villages Remnants Excavated in The Year ""1980"" By Celtic Galician Portuguese Professors of Anthropology and Archiology of The Universities of Porto, Coimbra, and Lisbon of Celtic Gaelic Galician Gaeilge PORTUGUESE IRISH PROFESSORS EXCAVATED IN THE YEAR ""1980"" of Celtic Gaelic Galician Gaeilge REPUBLIC OF PORTUGAL AND GALICIA AND THE REPUBLIC OF IRELAND EIRE too.Excavated and Fully Exposed In The Year ""1980"" Rounded Stone Celtic Gaelic Villages Remnants of The Celtic Gaelic CASTRO FAMILIES of the Celtic Gaelic Galician Gaeilge PORTUGUESE IRISH REPUBLICS CELTIC GAELIC ALWAYS from 5,500 B.C. Until Today of May of 2020, That's 7,520 Years of Very Ancient History of The ""CELTIC GAELIC GALICIAN GAEILGE PORTUGUESE IRISH LANGUAGE ROSETTA STONE CELTIC GAELIC LANGUAGES OR LANGUAGE, take your pick here now??....!!!!....!!!!..............................!!!!..............................!!!!..............................

Thx u Romans 10:9 If you declare with your mouth,Jesus is Lord," and believe in your heart that God raised him from the dead, you will be saved

O galego deu origem ao português ao espanhol. É o povo mais antigo e persistente da Península que remonta os tempos dos celtas qual era parte e foi eles os primeiros a falar português mesmo antes que falassem espanhol na Península . Portugal uma parte rebelde do reino diferenciou o sotaque e fez pequenas mudanças na grafia enquanto que o espanhol praticamente manteve a grafia e diferenciou o sotaque também. O português galego tem identidade própria.

Dreadful Portuguese phrase at the end. Its neither Portuguese or Brazilian...

Ghastly articulation

Galician is a dialect of Portuguese

Espantoso. For Galician people are something very bad. For portuguese someghing very good.

Both are horrible.

feliz dia de galiza

Galego é um português que foi morar na Espanha.