I'm doing something similar to get rid of fumes from welding. I'm putting it over the ventilation hole for outgoing air and attaching a 5" dust collection hose with a hood so I can extract the fumes near where I will be working.
Way late. What you need is a portable fume extractor and the vent fan. And lastly a full face carbon breathing mask. Or do it outside. Your lungs will thank you.