这只是这个世界上万千的存在的记忆碎片中的一片，它有关于不断遗忘的人生与始终坚定的心。 This is just one of the thousands of fragments of memory that exist in this world. It is about a life that is constantly forgotten and a heart that is always determined.
Я хоть и не фанат СяоЛюми, но эта анимация слишком прекрасна, чтобы пропускать её мимо глаз. Я люблю многое качественное творчество. Особенно такое, созданное с душой и любовью к своему делу. Это так вдохновляет!
THAT'S what I was hearing in her voice!! I didn't think much of it when I was watching but now that you say that it totally makes sense- I play Honkai with CN voices so of course CN Lumine'd sound like Elysia to me even though I didn't realize she sounded familiar at all
I'm like 1 year late but I think it's pretty important to translate Chinese to English exactly because for example at 1:12, in Chinese Lumine said "I will introduce Xiao to them one day! (我会把魈也介绍给他们哒)" While in the translation it's just "I will introduce *you* to them one day!" The "Xiao" in Chinese Lumine's words is actually a foreshadow to the ending---Lumine wasn't the one who lost her memory but Xiao is. Mentioning Xiao's name in her words reflects that Lumine knew the cat is Xiao, but since she's been making herself live through the same days over and over again, she starts to lose awareness of not mentioning his name. While Xiao is obviously used to people calling him his name, so I'm assuming he didn't react because he didn't realize it too. But anyway, thank you for translating and put this on RU-vid, I feel unreasonable happy that more people can be able to watch this :D
During the beginning and middle I'd be smiling and crying, but now I'm sobbing for Xiao😞😞😞 this was amazing, even if it shattered my heart into pieces 😭😭😭
I watched this vid on bilibili but I didn't fully understand the story and now that it's translated, my heart is being shattered into pieces. Thank you for this masterpiece 🙏
I watched this on bilibili and read a couple of summaries, so I knew the gist of it, but still... I started crying right from the very beginning, and I still am crying. This is a beautiful and touching story, thank you so much for providing English subtitles as well! I admire Lumine so much for her determination, and I know she will stop at nothing to allow Xiao to recover. I know Xiao would do the same for her (and that thought just makes me want to cry harder). The animation is amazing, the voice acting is topnotch... and I feel like I will always cry whenever I watch this. Thank you again!
WAHHHH ITS SO SAD I THOUGHT THIS WAS SOME SORT OF CUTESY THING BUT INSTEAD MY HEART JUST KEPT DROPPING FURTHER AND FURTHER EACH TIME 😭😭😭 XIAO KITTY RECOVER YOUR MEMORYYYY
It was the cutest yet the most emotional animation I've ever watched. Xiao playing with ball is what my two cats did and the ending got me tears... very bad. Because it reminded me my two cats, which were the light of my life both died long ago. The first cat of mine was dead from a fire bite of the street cat and buried in the garden behind my house. While being buried, my second cat looked at his brother's body, and joined to help with bury him. From then, he was living with me without his brother. He just kept living positively in my house, playing all time, like he forgot about his brother. But who knows if he tried himself to forget about the loss? Everything was fine, until one day, I witnessed him vomiting after everything he ate, and blood came out from him while he was taking his own bathroom. He became weak, skinny and frail. In his very last moment, he left my house twice, the first time he left, he was gone for 3 days and I didn't help him out in time, made me worry to death, but then he came home safely. But as he returned home for 7 days, he left again. And the second time he left with his sickness untreated, there's no return till today. As if he had a human mind, he saw himself as a burden to me, he didn't want me to worry about him. But with untreated sickness, he must've died on a lonely and cold street later... Hearing cat Xiao say the exact same thing that my second cat used to do in the last moment he lived, tears from my eyes rolled down silently. But at least, Lumine got Xiao's back, and I'm relieved for them. Absolutely a masterpiece.
I had seem the video as well and saw someone explain a summary of the video but still cried for first time now getting to see the English subs added, it was so beautifully done and the story too behind it! Just amazing work
@@variezay8375 If I understood right Lumine was badly hurt and Xiao rescued her, but he got injured (?) in the process too causing him to lose his memory, so everyday he's convinced that he's helping her recover for the first time, while the truth is that she is well already. She doesn't want him to know because knowing how proud he his she, rightly, thinks he would leave to avoid dragging her down, but since she doesn't want that and she's willing to stay as long as he needs, she tries to hide the truth from him
@@quazar-omega I believe Xiao is actually the one who got injured, not Lumine. Due to erosion, he can't remember anything for longer than a day and misunderstood that she got injured from protecting him. In truth, Lumine is helping him recover by making sure to follow a schedule everyday, doing and saying the same things without fail. Through this, every single day is the same for him and leaves less of a burden on his body. Lumine put her life as a traveler behind and has been doing this for at least a year now. Each time Xiao finds out the truth, she gets rid of the clues and he forgets after a day. She knows that he'd rather die than bind her to him, that's why she doesn't tell Xiao the truth. They're both in a constant loop, Xiao is unaware of it while Lumine keeps it going so he can heal.
This is a masterpiece It made me cried in my heart . Lumi were always thinking about Xiao and rather to repeat the same thing to make him get back to healthy. It is too sad😭
i'm having a very stressful week right now because of my college requirements and this healed my heart. it got me motivated again. thank you for uploading this on youtube with ENG subtitles! and thank you for creating this wonderful piece of art!
Omg thank you so much for adding the subtitle! When i watched it on blibli yesterday, i just smile through the video gushing at how cute xiao & lumine are! But now that i know what really happened, i felt bad for them and sobbing😭😭
I'm not crying, my eyes are just sweating ueueueue 🥺 such a wholesome, cute sad, everything in one vid and also plotwist omg! Very very nice vid I love this! Thank you so much for the translation too 💖
Ohhhh tysm for the English translation!! I watched the original a little while back and only recognized a couple words here and there so I was trying to figure out what was going on and just appreciating the visuals and tone of the story, and getting to actually understand it this time was amazing (and also reminds me of why I kept Xiao benched for so long after I got him- from about 1.3 or 1.4 all the way to 2.7 when he proved that I can't keep him from hurting himself for the sake of others anyways T^T)
All of my favourite OSTs from other works are in this animation, I am very happy. You should really look into Toilet Bound Hanako-Kun OST, it's really nice to listen to and I think it'd fit in these animations. My favourite OSTs: Mitsuha's Theme Fly Me To The Moon Instrumental Jazz Dark Waltz Good Morning [OMORI]
WAAAHHHH THANK YOU SO MUCH FOR CONSIDERING ENGLISH SUBTITLES!!! I'VE BEEN WAITING🎉🎉🎉🎉🎉 FOR THIS😍😍😍😍😍😍😍 I LOVE YOUR WORK SOOOOO MUCH!!!!❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Es hermoso el video y por ello me motive a traducirlo al español n.n: Lumine: Hey! ¡Qué lindo gatito! Xiao: A partir de hoy viviré con Lumine en esta forma. Ella estaba gravemente herida por protegerme,durante la reciente batalla que peleamos. Su cuerpo finalmente fue sanado. Sin embargo.... Lumine: ¿Con qué estás soñando despierto? Hmmm... Oh... lo tengo Debes tener hambre, ¿no? solo espera un poco déjame cocinar una comida especial para estimular gatitos para ti De paso......una vez fui una viajera famosa ¿Te interesan estas fotos? Todos eran mis amigos en aquellos días. No te preocupes, habrá un montón de veces, te los presentaré algún día. hablando de eso, esta olla puede cocinar casi cualquier cosa Quee..? Algo esta mal No... ¿Tiene un sabor familiar? Agregué un montón de ingredientes para tu crecimiento también. Xiao: Yo también... creí que su memoria se había congelado en ese día para siempre, es por eso que cambie a esta forma, estando a su lado todos los días esperando que algún día ella pueda recuperarse por completo Te juro que no dejaré que te vuelva a pasar semejante tragedia porque como mi deber, he prometido protegerte Estoy seguro de que la vida pacífica cotidiana puede aliviar el dolor de tu herida. Lumine: Es la primera imagen preciosa del Sr. Xiao transformado en un gatito. que estés callado también es adorable, ¿no crees? Xiao: Sí, esto es lo suficientemente bueno. Meow! Lumine: ¿Mmm? ¿me estás preguntando? Comeré luego, un viejo amigo mío vendrá a almorzar más tarde hoy. estoy emocionada ¿Vaya? ¡ya voy! Xiao: Probablemente sea mejor para mí no interrumpirlos. No estoy seguro de por qué... este cuerpo a menudo me da sueño. Notas: (Xiao quiere jugar con la pelota) (Quizás este es uno de los efectos secundarios de cambiar de forma a un gato) Xiao: ¿Un cuaderno? ¿Por qué estaría aquí? Libro: Su cuerpo está en su límite resistiendo la erosión, esta forma debería ser capaz de ralentizarlo y ganar más tiempo. Pero como resultado, solo puede quedar un día de recuerdos. La vida en constante cambios no es buena para su recuperación, ha estado protegiendo demasiadas cosas. Conociendo a Xiao, apuesto a que preferiría elegir la muerte que confiar en la ayuda de alguien. Siempre y cuando... siempre y cuando siga exactamente el mismo horario y diálogo ,creo que de seguro se recuperara. Xiao: Esta fecha es... ¿Hace un año? ¿Este horario y diálogo, no sucedió hoy más temprano? ¿Soy yo el que... perdió la memoria? ¿Soy yo el que repite la vida cotidiana? No, esto es imposible. Recuerdo claramente lo que pasó ayer. y sé la razón por la que vine aquí pero... quien me dijo todo esto Pared:(Tú eres el que perdió la memoria, Xiao) Xiao: Al dejar aquí la marca de hoy. Si alguna vez lo olvido, en el futuro, una vez que encuentre esto lo entenderé y luego, solo tendré que irme solo. Este cuerpo roto debería haber muerto hace mucho tiempo lo hace para expiar mi pecado pasado y debes seguir viajando libremente como solías hacerlo. Debería haber sido yo el que te protegiera pero termine siendo yo el protegido Que irónico Pronto, te reunirás con tus amigos. Lumine: De nuevo... Debí haber escondido el cuaderno en un lugar más seguro. ¿Realmente tienes que hacer esto? Deberías seguir viviendo como lo has hecho ahora deja atrás el doloroso pasado (Al día siguiente) Lumine: Hey! ! ¡Qué lindo gatito! Xiao:A partir de hoy viviré con Lumine en esta forma. ¿Por qué siento que olvidé algo? qué puede ser... Lumine: En que estas pensando? debes estar hambriento okey Déjame cocinar una comida especial para estimular gatitos para ti
This is amazing! I really want to see what happens next! Its so sweet how Lumine is making a sacrifice for Xiao's sake! I hope Xiao does recover quickly! 💞 Keep up the great work! ❤
Вау!! :0 Это так прекрасно!! Это очень очень прекрасно!! Это самое прекрасное что я когда-либо видела!! Я не знаю английский, и не знаю китайский. И я переписывала каждое слово из субтитров в переводчик, потому что мне было очень интересно, и хотелось понять сюжет. Это очень красивая и качественная анимация!! Я пересмотрела это уже 7 раз!! Аплодирую вам, стоя.
Полностью согласен с вами, это прекрасно, даже если бегло пытаться переводить что там говориться то всеровно понятно о чем идет речь что аж хочется плакать
Appreciate you adding English subtitles! No matter how many times I watch this it still tugs my heartstrings. 🥹 thank you.. now lemme just cry in the corner
Thank you so much for the English-subbed version~! Again, great work from the team and yourself! The story is so beautiful and moving~!🥺💕 I hope Xiao gets better somehow and XiaoLumi can spend a truly happy and peaceful life together~🙏🏻💚💛
“Travelers has the ability to travel multiple “worlds” Even if it’s just a “fantasy” at the end of a long journey… (But alas, a new chapter will be reopened & another flower blooms in another world)
Para quienes hablen en español y no entendieron la historia, aquí mi explicación: Xiao tomó la forma de un gato para cuidar de Lumine, porque ella había sido herida por protegerlo a el, aunque ella se recuperó, su salud sigue frágil y tiene memoria de corto plazo, por lo que ella solo puede retener un día de su memoria, por lo que vive en una rutina donde repite el mismo día una y otra vez. Xiao y Lumine viven su día a día, hasta que Xiao descubre que en realidad quien quedó con con la salud frágil y la memoria a corto plazo fue Xiao, y Lumine es quien lo cuida a el. Lumine renunció a su vida de viajera para cuidar de Xiao. ¿Por qué Xiao tiene forma de gato?, es porque su cuerpo quedó tan débil, que la única forma en la que su salud no se vea tan comprometida, es siendo un gato. En fin, cuando Xiao descubre la verdad, el decide que al día siguiente, dejará a Lumine, para que ella pueda recuperar su vida de viajera y no se preocupe por el, por lo grabado un mensaje en la pared que dice “Xiao, tú fuiste quien perdió la memoria”. Lumine se da cuenta de ello y se lamenta por no haber escondido mejor la libreta donde tenía toda la información. Al día siguiente Xiao no recuerda nada y sigue con su rutina, Lumine llora porque se siente triste de que Xiao haya olvidado todo y le duele que Xiao no se pueda recuperar de su condición nunca.
Thank you so much, I've already seen your video 5 times on bilibili but i didn't understand all. And now that I do, my heart is a bit broken because of the mutual love between Lumine and Xiao and their wishing for the protection of each other
![[Genshin Anime] MISS DAY |无法忘记的事|English subtitles](/img/logo.svg){kind=logo}
