Da tanti anni sento il mare battere In questo vecchio castello tante prigioni son rimpiatte (segrete) Non sento che catene, il mio cuore si spegne Tanti giorni a sperare e tante notti a piangere Della mia vita, N'hanno fatto rovina O Mercedes, o promessa regina Di te sol mi resta un ricordo sbiadito Il soffio delle tue labbra è silenzio ferito Perché la lor giustizia non è che barbarie Per interesse umano chiappo (perdo) la vita Signore, ascolta la supplica d'un innocente Che muore risoluto (sciolto,rilassato) chinate l'ombre spente (all'arrivare del buio) La pietra è fredda, nemmanco c'è un lume Ma nella mia mente oggi ci scorre un fiume Quello della vendetta (faida), del sangue dei nemici vagabondi Dalla mia mano fiera è gettato ai cani Luccica stanotte la stella, la stella della speranza O libertà, fiore della mia sofferenza Salterò nel mare a costo di perdere la vita Pensando alla vendetta per l'anima tradita Tremate voi, che l'ora si avvicina Il sogno segreto mi porta alla marina (verso il mare) Parlerà il fucile, Parigi sarà triste Sentirete cantare l'ombra di Montecristo Parlerà il fucile, Parigi sarà triste Sentirete cantare l'ombra di Montecristo ***** Dapoi tant'anni sentu lu mare batte In issu vechju castellu tante prigiò so piatte Un sentu chè e catene, lu mio core si spenghje Tanti ghjorni à sperà è tante notte à pienghje Di la mia vita n'anu fattu ruina o Mercédès, o prumessa regina Di tè solu mi ferma un ricordu sbanitu U soffiu di e to labre hè silenziu feritu Chi a so ghjustizia un hè chè barbaria per l'interessu umanu chjappu a vita Signore chi senti a chjama di u nucente chi more soluziosu chjinate l'ombre spente A petra hè freda è ùn c'è mancu un lume Ma in la mio mente oghje ci corre un fiume Quellu di a vindetta, u sangue di furdani Di la mio manu fiera hè lampatu à li cani Luce sta notte a stella, a stella di a sperenza O libertà, fiore di a mio suffrenza Salteraghju in lu mare ancu se perdu la vita Pensendu à la vindetta per l'anima tradita Trimate voi, chi l'ora s'avvicina U sognu secretu mi porta à la marina Parlerà u fucile, Parigi serà tristu Senterete cantà l'ombra di Monte Cristu Parlerà u fucile, Parigi serà tristu Senterete cantà l'ombra di Monte Cristu
Me suis mal exprimé; Cette chanson parfaitement interprétée en harmonie vocale, mériterait moins de brouhaha sympatrique, un peu plus de "feutré" pour n'avoir pas à forcer les voix. (Ceci est mon gout harmonique, mais ça n'engage que moi.)
