Chúng tôi là những người tóc vàng mắt xanh,chúng tôi tốt hơn những người Việt rẻ tiền các bạn,giờ thì ra ngoài đường làm cho tôi bát mì.Dịch tử tế thế đã khó nghe rồi dịch đàng hoàng nữa thì sao?????
Bạn nói đúng đó mình hiểu hai ngôn ngữ mình ko bênh ai nhưng ko dịch đã khó chịu vậy rồi dịch sai càng khó nghe . Theo mình nghề giáo là bên biết dùng từ sao cho hợp lý ko nên dùng từ ngữ quá ngữ vậy kể cả tây sang đây dạy quá kích thì quá chứ ko bao giờ được nói người vn như vậy .
nói đúng quá còn gì :(( người việt sao dạy tiếng anh chuẩn như người da trắng đôi khi người da trắng nói tiếng anh còn ko đúng nữa là nói chi người việt mình
GV nc ngoài miệt thị Việt Nam là chuyện bình thường rồi. Tao đi học thêm tiếng anh ở trung tâm toàn nghe mấy ổng chửi, miệt thị, xem thường người việt hoài. Nhiều khi muốn bật lại luôn mà sợ bị mét ba mẹ.😑
Wtf sao người Việt mình kiểu coi trọng tây vcl vậy Cái méo gì cũng bênh cho bằng được *Cheap Vietnamese* đấy, các bạn có khả năng đọc hiểu ko Chưa bao giờ thấy có đứa bị chửi, ko chỉ cá nhân mà là xúc phạm cả 1 dân tộc đấy, thế mà vẫn còn đâm đầu đi bênh vực cho "tây" được nữa(:
Người tây da trắng dù có phân biệt chủng tộc hay không thì trong tâm họ luôn xem mình là cao quý nhất, dù ít hay nhiều cũng xem thường người da đen và da vàng
Mình thấy vn đối xử tốt với người da đen mà, các cầu thủ nhập tịch nói thích ở vn vì nhận được sự tôn trọng của mọi người, các giáo viên da đen dạy tiếng anh nữa
Mình thấy ở trên mấy diễn đàn tuyển giáo viên nước ngoài họ toàn tuyển ng da trắng dù mấy ô da trắng tiếng anh sai ngữ pháp tùm lum , còn mấy ô da đen họ k thèm nhận luôn
Nói là cheap Vietnamese là thấy xúc phạm rồi bạn. Giờ thử nói ngược lại là cheap White People. Now get back to the restaurant and make me a burger 🍔 xem nó như thế nào.
Nếu có coi thường thì cũng đúng vì người ta biết người ta có gì và người việt nam có gì thì họ mới coi thường, vấn đề là người việt làm thế nào để khắc phục nhược điểm để họ tôn trọng người việt thì đó mới là bản lĩnh, trả nhẽ để người ta nịnh hót nói lời ngọt ngào, để người việt sống trong mơ hồ hay sao,,,,
xàm vừa thôi bạn, bước vào nước ngta mà cái kiểu phân biệt sắc tộc thế kia thì nước nào cug ném đá, bạn coi vụ logan paul "người mỹ" qua bên Nhật làm ba cái trò khinh thường ngkhac còn bị cộng đồng mạng bên mỹ nó tẩy chay ra mặt thì bạn hiểu r ha
Ai dịch mà hay vậy, rõ ràng ông người Canada đang xúc phạm rồi còn j nữa, vế sau kêu người Việt nấu mì cho ăn là đang nói người Việt gàn dở chứ còn j nữa. Dù ngôn ngữ có khác nhau, nhưng lời lẻ đã nói thì ko thể nào rút lại được, phân biệt chủng tộc là phân biệt chủng tộc
@@joshuadehaf9917 ông giáo viên nước ngoài này chửi người việt nam là rất sai mọi người đều cần được bình đẳng như nhau là đúng , nhưng bạn có thừa nhận một điều là cái tư duy của bạn và của đa số người việt nam đều là học gạo hay có thể nói là tất cả những gì bạn học đều là học thuộc lòng hết không ? Học giống như một cỗ máy vậy , cho nên tôi thấy cái câu này của ổng cũng đúng mà
@@joshuadehaf9917 Quan điểm bạn chắc chắn là đúng. Nhưng để xét chi tiết thì, giáo viên nước ngoại ấy đang trong cơn tức giận (do mâu thuẫn với 1 người VN về chuyện lương này nọ) cộng với họ nói câu ấy trong một nhóm kín. Chỉ là do có người nào đó cố tính phát tán nó trên mạng với ý đồ rõ ràng là vùi dập ông đó.
Kể cả khi người ta xúc phạm đất nước mình nhưng mình ko thể đáp trả lại xúc phạm bằng sự xúc phạm được làm thế chẳng khác gì làm xấu đi đất nước mình cả . Việt nam chỉ phòng thủ chứ không tấn công 🇻🇳🇻🇳🇻🇳
Cái này ko cần phải dịch tiếng Việt ra cũng thấy sự xúc phạm người Việt chúng ta rồi. Bạn nào biết tiếng Anh thì đọc là hiểu ngay. Và thật sự là hồi trước đã có 1 ông thầy dạy Strategy Manegement cho lớp mình đã phải xin lỗi lớp khi nói câu: "tôi thất nghiệp ở nước Úc nhưng sang đây lại được trả lương cao"
"Chúng tôi là những người da trắng tóc vàng mắt xanh" ??? Ông ấy nói điều này để chứng minh điều gì? Chứng minh ông là người da trắng thượng đẳng hơn người da vàng chúng tôi à. Lại còn "cheap Vietnamese" 🙂 Mọi câu nói của ông ấy đều cho thấy cái nhân cách chả ra gì của ổng rồi
Nah...ý ổng là ổng là tây nên tiếng anh sẽ chuẩn hơn so với người gốc á...còn cheap vietnamese ở đây là do bà kia kỳ kèo chuyện mướn giáo viên gấp 10-15 lần tiền bình thường...còn câu cuối là ổng nói bóng nói gió bà đó là nếu kỳ kèo như vậy thì thà về nhà nấu mỳ gói đi cho bọn nó nhờ...ở đây là ông tây đang xỉa xói bà đó chứ ko phải là nói xấu người việt
@@NamelessPassenger Tôi không biết ý của ông ấy có giống với ý của bạn không, nhưng những từ ngữ của ông ấy rất nhạy cảm, ý của ông ấy có thể nói đến một cá nhân nhưng từ ngữ của ông ấy như đang xúc phạm cả một dân tộc. Mong ông ấy có thể chú ý đến lời nói của mình hơn
Diện Vô cheap vietnamese chứ ko phải vietnameses...ý là ổng chỉ 1 cá nhân chứ ko phải là chỉ cả 1 dân tộc... 2:11 có tóm tắt kìa bác... tại thanh niên kia khơi mào xong cay bím đi xuyên tạc
Ý họ là (Họ DC học tập theo tư duy Tự lập tự nghĩ, tự làm, và tự cho mình là chúa cũng dc:)) Còn ng Việt thì cổ hũ, vào trường thầy cô thường bảo (Thương cha, mẹ, kính thầy quý bạn và biết vâng lời). Vì những nc theo XHCN luôn bị mang tiếng rằng nhà nước luôn áp đặt mọi thứ >Riêng mình Đảng VN như vầy là đã tốt hơn vạn lần các nc XHCN khác rồi .Nhưng cũng Ko = Dc Thể chế dân chủ (và điểm trừ của thể chế này là, biến con người trở nên vô cảm và ích kỷ bản thân.
"much better than you cheap Vietnamese" như thế còn không xúc phạm thì thế nào mới là xúc phạm? mấy người qua việtnam dạy tiếng anh thì 10 người hết 7 8 là dân cù bất cù bơ không tìm được công việt tốt mới bỏ sang nước khác thôi. thử hỏi lưong một người có công việc tốt không dưới 5 ngàn đô, còn có tiền hưu và tiền tích trữ khi nghĩ việc. trong khi qua việt nam kiếm chưa được nữa số tiền thì đâu ai ngu (không nói đến những người muốn sống luôn ở vietnam) tóm củ tỏi đừng nghe nó nói tôi yêu việtnam tôi thích con người vn là tin. tụi tây 10 đứa hết 9 đứa dẻo miệng và xạo rồi, nói tân bốc người khác là văn hóa của tụi tây luôn rồi chứ không phải tính cách nữa.
Chuẩn rồi. Chỉ trong cuộc mới hiểu đc. Dân đàng hoàng hầu hết nó trụ lại đc trong nc, tào lao thất nghiệp dạt sang đây còn bày đặt white supremacy. Tất nhiên ko phải tất cả. Có những ng bạn nc ngoài rất nhân bản, quyết định ko đi dạy để phản đối sự bất công tronh cách trả lương ở TTTA. They r either devils or angels
Dùng từ “CHEAP Vietnamese” là có ý xúc phạm rồi còn gì. Cheap trong ngữ cảnh này có ý là “rẻ tiền, rẻ mạt” => “your cheap Vietnamese” có thể hiểu là “người Việt rẻ mạt bọn mày”
Thế là do người Việt trước chứ,đầu tiên mình đọc tiêu đề cú tưởng mấy ông Tây đã ơn trên đất Việt Nam chửi Việt Nam ai ngờ .... Nhưng công nhận cũng gắt đấy
Ổng nói có sai đâu người bản địa dạy tiếng anh chuẩn và ok hơn giao viên viet nam. Họ cũng đc đào tạo tốt hơn thật. Cũng có tu duy tự do hơn thật mà. Phải đối diện sự thật thôi các bạn à
K phải phân biệt chủng tộc,mn tự nhục thôi, cheap Vietnamese ở đây ý là giáo viên TA ng Việt đc trả lương quá thấp ( cheap) và cx chỉ trích trình độ dạy học của họ, mấy ông k nghe chuyện lại nghe thành phân biệt chủng tộc -.-
@@killerddn9392 bản chất câu nói là như vậy, nhét vào ngữ cảnh sẽ làm nổi bật ý đó hơn. Bạn giao tiếp nhiều với bọn nó bạn sẽ dễ đọc vị cách nói chuyện hơn. Xấu tốt, tích cực hay tiêu cực lòi ra ngay
Dịch thô ra thì nó là “Chúng tôi là những người da trắng, tóc vàng, mắt xanh, tốt hơn nhiều so với người VN rẻ tiền như bạn.H thì ra ngoài đường và làm cho tôi một nồi mì”.Kể ra thì cái từ ngữ ông ấy viết đã phần nào đó khiến việc dịch thuật ra trở nên khó nghe r , chứ chưa nói j đến việc lm quá lên cả.Câu đầu thì t có thể hiểu là bản địa thì dạy ok và chuẩn hơn thật và ông ấy chỉ nhấn mạnh một người thôi nhg câu sau nó hơi khó nói
Nói chung là tại bộ giáo dục VN, lương của các giáo viên còn thấp trong khi việc của giáo viên thì đầy, nên mới ra vụ tranh cãi này, đổ lỗi cho bộ giáo dục nhá :))
Dễ lắm bạn, vô lớp ngồi 2 tiếng nói ba láp ba xàm. Để T.A (teacher assistant - trở giảng) ng Việt làm tất cả những cv còn lại. Kết quả, bọn nó nhận lương gấp 5-10 nhưng làm chỉ bằng 1/5 1/10 so với trợ giảng Việt.
Thực ra ý ông nước ngoài như này : các cậu ơi tớ nghĩ rằng là í, tớ được giáo dục có phần nào đôi chút có lẽ hơn các cậu 1 tí, có thể tăng mức lương 1 chút đc ko
giáo viên ở mĩ giá cao hơn vn mình nhiều phải chịu rồi :) đơn giản 1 giờ làm việc của thợ sửa xe thôi bễn cũng vài triệu là rẻ :( ở vn vài trăm còn bị la mắc cắt cổ :(
vấn đề rất dễ các bạn à chúng ta là người cần học tiếng anh chứ người tao gần như hông cần dạy tiếng anh lương giáo viên nước ngoài ở việt nam thật sự rất cao đặt biệt với người bản địa không nhập cư với lại nếu ai thật sự có tài để dạy tiếng anh thì hãy thử đi dạy là sẽ biết dạy 1 thứ tiếng không phải tiếng mẹ đẻ của người mình dạy nó khó cực kì
Mặc dù tui ko bik câu chuyện như thế nào theo cá nhân tui thấy ng việt dạy tiếng anh dễ hiểu hơn vì họ cũng là ng việt nếu có không hiểu thì hỏi bằng tiếng việt luôn mà nếu ng nước ngoài có biết tiếng việt nhưng khi họ đọc lên thì mik thấy khó nghe lắm chị mik làm chung với ông sếp ng nước ngoài mà chị mik tên thủy ổng đọc thành thui chị mik nghe nhầm thành thúi luôn từ ngữ tiếng việg nói thật là rất khó phát âm Và mik nghĩ giáo viên nào dạy cũng đc nếu mà họ có kiến thức sâu rộng về nước đó thì họ nên đc đón chào Và khi mà giáo viên nước ngoài dạy thì họ cũng gặp khó khăn trong việc nghe những học sinh của mik nói Đây là ý kiến riêng của mik và trong những năm đi học thì mik luôn đc dạy tiếng anh với những ng việt thôi hihi 😄😄😄
Ngừoi Việt chỉ là dạy cơ bản, trình độ kém thôi. Lên cao cấp học ngừoi nước ngoài mới chuẩn, giọng chuẩn ngữ pháp chuẩn. Nhất là là thi Ielts thì càng cần thiết, các câu mà người nước ngoài dùng ghi vào thì chỉ có 8,9 chấm. Còn về từ thì có thể đưa defination là đc rồi
@@andang644 cơ bản mà mik ko bik thì sao đủ trình để học ng nước ngoài nhưng cái đó rất khó và có thể là sẽ khó hiểu nên mik cần có 1 ng phiên dịch nếu ng nước ngoài ko hỉu tiếng việt
@@andang644 ủa có phân ra loại kém tốt luôn hả ?? Như bn nói gv việt dạy các lớp cơ bản vậy nếu mik ko bik cơ bản thì lấy đâu ra cơ bản để học tiếp cái mới hơn Gv gì thì cũng là giáo viên 1 khi họ đã lên bật thầy cô rồi thì còn phân ra tốt kém làm gì
Có nhiều việc bạn đéo cần phải nhìn từ 2 phía đã thấy nó sai vl rồi, như vụ Minh Béo đấy ? Và vụ này cũng vậy, cheap Vietnamese ? Nó khác cái đéo gì phân biệt chủng tộc nữa ?
Cái này tuỳ trình độ giáo viên thôi cái phát âm chuẩn với ngữ pháp đúng là 2 cái cần thiết cho công việc cuộc sống, đừng có ai tự nhục wibu rồi tào lao chê ng Việt . Bài dịch này thì thô quá dịch mà thêm từ nhằm kích động thì cái bài dịch ko còn mang ý nghĩa là cho thấy cái sai của ng khác mà như có thái độ thù địch với ng khác hơn nhằm kích động những ng ko có cái nhìn rõ ràng về sự việc .
@@nguenclimax4777 Bình thường thôi bạn? Việt Nam mình mà có chữi nhau với Mỹ thì cũng chửi tụi nó là đồ ăn cắp, đồ xâm lược. Trong khi hiện tại cá nhân đó không xâm lược nhưng mình vẫn cứ chửi do nó là người Mĩ. Còn ông đó có thấy người Việt mình rẻ mạc thì do góc nhìn của ông đó với bà đó mắc gì phãi tự tôn dân tộc ở đây? Khi nào tự nhiên ổng phát ngôn như vậy đi thì OK bu vào chữi ổng. Trong khi ổng đang chửi nhau với bà kia, mà chữi nhau thì sẽ tìm cách xúc phạm nhau là chuyện hiển nhiên rồi, lôi tự tôn dân tộc vô để làm gì? Như gần đây TQ đánh chiến đảo của mình kìa sao ko tự tôn dân tộc để đi bảo vệ biển đảo hoặc cố gắng học tập, lao động để VN có thể sánh ngang với các cường quốc, ở đó đi tự tôn dân tộc mấy chuyện tào lao.
Chuẩn. Câu *cheap Vietnamese* là câu xuất Phạm nặng nề. Tui sống bên mỹ, nếu là chửi nhau thì là chuyện bình thường. Nhưng 2 giáo viên nước ngoài trên thì quá tệ cho dù ở nước họ.
