GiedRé & Oldelaf "La tristitude" - Live @ L'Olympia, Paris - 10/02/2014 [HD] 

Ok.. Merci beaucoup ☺

Ce n'est pas une chanson triste, quoi que..

Pareil !

Faut vous en remettre ! Et quand on écoute au casque, on entend clairement rire le public de Montreux. La tristitude, c'est d'avoir des enceintes/écouteurs de mauvaise qualité ;)

bonsoir En fait, cette chanson doit avoir à peu prés autant de versions que de fois ou Oldelaf l' a chanté, il suffit d' écouter les vidéos sur youtube pour s' en convaincre. Parler de "version originale" est forcement parler d' une chose incertaine.

Francois Joly giedré c une vrai artiste tkt il se mari bien donc oui je pense que tu les seil

Elle ne chante effectivement pas à la même tonalité même si elle chante bien. Mais ça fait bizarre parce que généralement quand deux chanteurs ne chantent pas sur la même tonalité ils chantent à octave alors que là elle doit être 2 ou 3 tons plus bas.

Gg les mecs, vous êtes des grands connaisseurs, elle chante à la même tonalité, mais la mélodie est différente de celle usuelle des phrases du couplet . Comme on y est pas habitué, c'est un peu étrange, mais elle chante juste, y'a pas photo. Parole de pianiste depuis 17 ans avec une oreille "absolue" (ce qui ne veut rien dire mais ça s'appelle comme ça)

Francois Joly je comprends le ressenti, mais elle ne chante pas faux elle reprend à ma quinte ! Rajoute à ça qu'elle la joue très calme ça dénote un peu avec l'énergie d'oldelaf.. C'est pas la meilleure version de la tristitude, mais prends tout de même 30min pour découvrir Giedré, elle est vraiment super !

Si, si. Elle chante faux.

Tg

Une nuit de la déprime

XaviPiqueG Merci merci ☺

The Comic Ce sont les lumières

C'est juste pour la chanson je pense.

a quel moment il tape à contre temps ...?

C’est qu’ils ont un peu de retard

lipe

Détente toi frero

euh...tu écris ce que tu entends lol ;) Comme il change souvent ses paroles, c'est difficile de trouver d'une fois sur l'autre.

ça c'est le problème, je parle pas courrament français et c'est assez difficile de comprendre tout

Ok, voici les paroles (il y a peut-être quelques erreurs, mais bon c'est ce que j'ai pu comprendre) : "La tristitude, c'est quand ton frère siamois t'apprend qu'il a le SIDA, c'est quand ta femme fait de l'échangisme un peu sans toi, c'est quand tu fêtes ta Bar Mitzvah en 43 [ = 1943 => pendant la 2nde guerre mondiale où les Nazis exterminaient les Juifs], et ça fait mal. La tristitude, c'est quand tu marches pieds nus sur un tout petit lego, c'est quand lors d'un voyage en Inde tu bois de l'eau, c'est quand Jamel Debbouze fait un solo de piano, et ça fait [main qui tout tombe] rien. La tristitude, c'est toi, c'est moi, c'est nous, c'est quoi, c'est un peu de détresse dans le creux de nos voix. La tristitude, c'est hmm...c'est wouh, c'est eux, c'est vous, c'est la vie qui te dit que ça ne va pas du tout. La tristitude, c'est faire une nuit de la déprime sans Pierre Bachelet, c'est pourtant pas faute de l'avoir rappeler, il a tellement changé avec le succès, et ça déçoit. La tristitude, c'est quand Igor apprend qu'il ressemble à Grichka [les frères Bogdanoff], c'est partager ma loge avec Nicoletta, c'est chanter avec quelqu'un qui s'habille comme ça [regard vers la fille], et c'est la honte. La tristitude, c'est toi, c'est moi, c'est nous, c'est quoi, c'est un peu de détresse dans le creux de nos voix. La tristitude, c'est hmm...c'est wouh, c'est eux, c'est vous, c'est la vie qui te dit que ça ne va pas du tout. La tristitude, c'est quand ils ont mis tous les moches au premier rang, t'es pas gentille, ils ont peut-être eu un accident, ouais, c'est vrai, c'est pas crédible, ils ont dû prendre des figurants, et c'est la crise. La tristitude, c'est .... lalala ... c'est oublier son texte devant 2000 personnes, non c'est pas vrai, non mais vraiment t'es trop trop conne, bah ouais, mais je suis une femme. La tristitude, c'est toi, c'est moi, c'est nous, c'est quoi, c'est un peu de détresse dans le creux de nos voix. La tristitude, c'est hmm...c'est wouh, c'est eux, c'est vous, c'est la vie qui te dit que ça ne va pas du tout. La tristitude, la tristitude, la tristitude... [le violon part en solo] .... Mathy, Mathy, Mathy, excuse-moi, tu fais quoi ? Enfin, on était en train de faire un moment un peu d'émotions, non mais vraiment, on parle d'émotions là. Bon alors Mathy, je sais que t'étais moins chère que les autres par rapport à ton handicap tout ça (...) La tristitude, la tristitude, la triste attitude, ça donne la tristitititititititititude, La tristitude, la triste attitude, la tristitude, la tris la tris la trisitutde, la tristitude, un T, un R, un I, un S, un T, un I et plein de lettres qui font la tristitude."

Ah merci beaucoup! Le bar mitzvah, c'est juste pour fêter que les garçons juifs de 13 ans sont devenus majeurs selon leur réligion, et on le fête pas à 43 ans

La Bar Mitzvah, effectivement c'est pour fêter qu'un jeune est devenu un homme, si l'on peut dire. Mais le 43 ne fait pas référence à l'âge. J'ai donné l'explication. Ca fait référence à l'année 1943. Les nazis exterminaient les juifs. Et la Bar Mitzvah est une fête juive. Donc, c'est pas cool de fêter ça pendant que les nazis cherchent à les exterminer.