🇮🇹 Incisa da GIGLIOLA CINQUETTI nel 1964 per un album di folklore veneto, insieme a "Sui scalini de l'Arena" scritta dagli stessi autori. La canzone è scritta in Veneto. Parla di una bambina che sogna che a Verona ci sia il mare. L'ho scelta per festeggiare il nuovo libro di Gigliola e il suo compleanno. Nata il 20 dicembre del 1947.
DESCRIPTION 🇮🇹 🇪🇸 🇦🇺 ⬇⬇ ❤️Gloria
👉 CLICK👉👉
🌟SUSCRÍBETE + activa la 🔔 y el "me gusta"👍 + COMENTA💬 + COMPARTE ⤴️
🌟SUBSCRIBE + activate the 🔔/ LIKE 👍 /COMMENT 💬 /⤴️ SHARE. ❤️ Gloria
👉 / @unagondolablu
🇦🇺 GIGLIOLA CINQUETTI: "SE A VERONA GHE FUSSE IL MAR" ** (El Mar)
Recorded by GIGLIOLA CINQUETTI in 1964 for an album of Veneto folklore, together with "Sui scalini de l'Arena" written by the same authors.
The song is written in Veneto. It's about a little girl who dreams that Verona has sea. I chose it to celebrate Gigliola's new book and her birthday. She was born on December 20, 1947.
🇪🇸 GIGLIOLA CINQUETTI: "SE A VERONA GHE FUSSE IL MAR" ** (El Mar)
Grabado por GIGLIOLA CINQUETTI en 1964 para un álbum de folklore véneto, junto con "Sui scalini de l'Arena" escrito por los mismos autores.
La canción está escrita en Véneto. Se trata de una niña que sueña que hay mar en Verona. Lo elegí para celebrar el nuevo libro de Gigliola y su cumpleaños. Nacida el 20 de diciembre de 1947.
Please, be aware that the transcription may have errors.
Se advierte que la letra puede tener errores.
🎷🎺🎸🎻🎼
SE A VERONA GHE FUSSE IL MAR
(SE A VERONA CI FOSSE IL MARE)
(Sergio & Renato Ravazzini 1964)
Cos'è mai 'sta rosaria ch'emo sognà
Dormo e vedo par aria 'na gran cità
Ma la vedo trasformada e sento cantar
Una vosse che la me invida a sognar.
Sogna, Nina, che Verona g'a il mar
Quante cose te te pol 'maginar
Là l'Arena se specia in Laguna
La Gran Guardia ne l'aqua se cuna.
Quante barche gh'è par la piassa
E la tor, la sganassa
Se la sbalja a batar le ore
A far l'amore più tempo sarà.
Nina, sogna, che Verona g'a il mar.
Pur Giulieta al balcon più no la sta
La se'n va in gondoleta par piassa Bra.
No gh'è più la cavalcada col vecio ronzin
Gh'è Romeo che 'riva col vaporin.
Sveja, Nina, t'è finì de sognar
Cosa importa s'è scomparso quel mar?
Varda l'Adese, dime butina
Se no l'è un manto da gran regina.
Me sluse el fa da specio
ai so ponti, a Castelvecio
no g'è geme no g'è rubini
che te fassa 'sto incanto scordar.
Sveja, Nina, t'è finì de sognar.
🎷🎺🎸🎻🎼
SE A VERONA CI FOSSE IL MARE
Cos'è mai questa favola che ho sognato
Dormo e vedo nell'aria una grande città
Ma la vedo trasformata e sento cantare
una voce che mi invita a sognare
Sogna, Nina, che a Verona c'è il mare
Quante cose che ti puoi immaginare
Là l'Arena si specchia in Laguna
La Gran Guardia si dondola nell'acqua
Quante barche in giro per la piazza
E la torre, ride sguaiatamente
Se si sbaglia a contare le ore
Quanto bello sarà poi fare l'amore
Nina, sogna che a Verona c'è il mare
Pure Giulietta non sta più al balcone
Lei va in gondoletta per piazza Bra
Non c'è più la cavalcata col vecchio ronzino
C'è Romeo che arriva by vaporetto.
Sveglia, Nina, ferma già di sognare
Cosa importa se scomparso quel mare?
Guarda l'Adige e dimmi, bambina
Se non è un mantello da gran regina.
Luccica e fa da specchio
Ai suoi ponti, a Castelvecchio
Non ci sono gemme, non ci sono rubini
che ti facciano scordare questo incanto
Sveglia, Nina, ferma già di sognare.
🎷🎺🎸🎻🎼
IF VERONA HAD THE SEA
What is this fairy tale I dreamed of
I sleep and see a great city in the air
But I see it transformed and hear
A voice singing, inviting me to dream.
Dream, Nina, that Verona has sea
How many things you could imagine
There the Arena reflects in the Lagoon
The Gran Guardia swings in the water
How many boats saling the square
And the tower, laughing boisterously.
If it miscounts the hours
How nice it will be to make love then.
Nina, dream that Verona has sea.
Even Juliet no longer stands at the balcony,
She sales in a gondola through Piazza Bra.
There's no more riding the old horse
There's Romeo arriving by boat.
Wake up, Nina, stop your dreaming.
What does it matter if that sea is gone?
Look at the Adige and tell me, baby,
If it isn't a cloak fit for a Great Queen
It shimmers and mirrors
Its bridges, the Castelvecchio
There are no gems, there are no rubies
That make you forget this enchantment
Wake up, Nina, stop your dreaming.
🎷🎺🎸🎻🎼
______________________________________________
#GigliolaCinquetti #Gigliola #nuevaola #Verona
20 окт 2024
