Gilda Rey - Leur vie ( CLIP ORIGINAL ) 1988 

On l’écoute encore en 2024 !!!❤❤❤

*LYRICS (KREYOL, ALSO TRANSLATED IN FRENCH AND ENGLISH BY ME)* *KREYOL (original lyrics)* "sa fè lontan nonm ka sasé pou konèt vrèman sa ki pasé. Akouman nou fè pou vini la, é menm mannyè nou vini i fodrè nou pati. Nou tout ka doumandé nou kò apré sa, ès si i ganyen dot lavi. Oubyen ès lò nou ka mò pa résté anyen di nou tout bagaj fini. Kèlkeswa sa ki pasé annou viv byen pou ouvè gran chimen. Pou louvri gran chimen. Oh ! Pou ouvè gran chimen. Pou ouvè gran chimen ! É si latè li menm té pouvé palé. I té ké di nou sa ki fèt. Annou assiz la pou nou pé rėflėchi. Nou tout savé andan lavi i a i gen bokou chimen. Nou pé chwézi ant' sa ki mové ké sa ki byen. Pa lapenn chanté palé di lanmou ké lamityé si sa to gen an to tchô ka fè défwa pli mal. A pa lapenn. A pa lapenn. Non, non, non, Roujité méchansté. Non, non, non, Nou pa la pou jijé. Lésė sa pou bondyé. Nou la pou pardonné. (x2) Nou pa mentini souf pou sa routchenbé, Lavi nonm pa an lon moman. Bondyé toujou di nou fo nou viv ké lanmou. Annou elwanyé di soukou ! Pou gran jou ! Pou gran jou ! Wohoo-wohoo Pa jijé yé ! Apatou di maché men dan lanmen Si to pé pa tchébé to konpanyen. (refrain x2) Chwézi fè sa ki byen, pa sa ki pouvé fè nou mal, Annou prézervé dimen pou ouvè gran chimen ! (x2) Réfléchi byen, Médité asou sa ti kozman, Enspirasyon bondyé voyé pou mo, Pou mo partajél ké zot tout ki la. Médité asou sa ! Médité asou-saaaaa !... Chwézi fè sa ki byen, pa sa ki pouvé fè nou mal, Annou prézervé dimen pou ouvè gran chimen !" (x2) *FRANÇAIS* "Depuis longtemps l’homme est à la recherche de sa véritable identité, son histoire La raison de sa création. Une certitude : l’homme connaîtra la mort après avoir vécu. Nous nous demandons tous si, après cette vie (après notre mort), il y a une autre vie, Ou si une fois que nous sommes morts, il ne reste plus rien. Quel que soit la suite, tâchons de vivre en harmonie afin d’ouvrir le chemin, de préparer l’après. Préparons l’après… Oh ! Afin d’ouvrir le chemin, préparer l’après (ouvrir grand chimen) Ouvrons le chemin (ouvrir grand chimen) Et si la terre était capable de parler, Elle nous dirait ce qu’il en est. Prenons le temps d’y réfléchir. Nous voyons tous que dans la vie beaucoup de chemins s’offrent à nous Il nous appartient de choisir entre le bien et le mal Il ne sert à rien de chanter et parler d’amour, d’amitié Si après c’est pour faire des choix contraires Pas la peine, pas la peine Non non non, Rejetons la méchanceté, Non non non, Il ne nous appartient pas de juger, laissons cela à Dieu Il nous appartient plutôt de pardonner. Le souffle de vie ne nous a pas été donné pour qu’on se rejette La vie de l'homme est trop courte pour passer du temps à cela. Dieu nous dit de toujours répandre l’amour entre nous Éloignons-nous des dissensions En préparation d’un grand jour, d’un grand jour ! (wohoo-wohoo) Ne jugeons pas ! Que partout l’on s’exhorte à marcher main dans la main N’aie pas peur d’étreindre celui qui est à côté de toi (Refrain x3) Choisissons de faire ce qui est bon, pas ce qui peut blesser, Préservons demain pour ouvrir la route (préparer l’après) ! Réfléchis bien, Méditons sur ce quelque peu, Cette inspiration m’est reçue de Dieu, Afin de la partager avec vous tous qui êtes là. Méditons sur ces paroles, méditons là-dessus ! ... (Refrain ad lib) Choisissons de faire ce qui est bon, pas ce qui peut blesser, Préservons demain pour ouvrir la route (préparer l’après) ! *ENGLISH* For a long time, human beings have been looking for their true identity, their history The reason for our creation. One thing is certain: human beings will experience death after having lived. We all wonder if, after this life (after our death), there is another life, Or if after we're dead there's nothing left. Whatever happens next, let's try to live in harmony in order to open the way, prepare for the aftermath. Let's prepare for the next ... Oh! In order to open the way, prepare for the next (open large chimen) Let's open the way (open big chimen) What if the earth was able to speak? The earth would tell us what it is. Let’s take the time to think about it. We all see that in life there are many paths open to us It's up to us to choose between right and wrong It's no use singing and talking about love, friendship If afterwards it's to make contrary choices No need, no need No no no, Reject wickedness, No no no, It's not for us to judge, let's leave it to God Rather, it is up to us to forgive. The breath of life was not given to us to reject each other Man's life is too short to spend time on this. God tells us to always spread love among us Let's move away from dissensions In preparation for a big day, a big day! (wohoo-wohoo) Do not judge! We must urge ourselves everywhere to walk hand in hand Don't be afraid to hug whoever is next to you (Chorus x3) Choose to do what's good, not what hurts, Let's preserve tomorrow, to open the way (prepare for the afterwards)! Think hard, Let's meditate on this a little, This inspiration came to me from God, In order to share it with all of you who are there. Let us meditate on these words, let us meditate on them! ... (Chorus ad lib) Choose to do what's good, not what hurts, Let's preserve tomorrow, in order to open the way (prepare for the afterwards)!

Un zouk trop puissant et mortel. qui écoute ça encore en 2018 comme moi

Isto é musica com cabeça, tronco e membro, voz linda que alguma vez escutei, o instrumental produzido à altura e circunstancia coincidente, Obrigado por esta linda canção Gilda Rey.

Je ne peux écouter ce morceau sans ressentir la nostalgie, sans avoir des flash-back de ma jeunesse. Quand j'étais au collège à Bouake (Cote d'ivoire). La radio Fréquence 2 jouait ce titre du groupe Gazoline.

No coração dos quintais de Angola ❤🇦🇴

Essa música faz-me lembrar a minha infância no Bairro Catambor , era muito miúdo e tinhamos um vizinho que todos dias tocava música antilhana e essa é a que mais me marcou. quase choro de ouvir.

le meilleur zouk de tout les temps !!!même en 2019 toujours top!!!

Le meilleur Zouk de tous les temps. Je me souviens comme si c´était hier. Ta musique m´a bercé et continue à me bercer. Mille merci Mme Gilda Ray. En ce jour du 2 novembre 2019, cette chanson reste au top dans mon coeur. Dieu vous garde !

Se a Gilda rey soubesse o sucesso que essa música fez em angola? Talvez teria cantado mais algumas assim, nos em angola chamamos essa música casamento

Meilleur des meilleurs music zouk de tout Les temps

Esta música ATÉ HOJE, os DJs são OBRIGADOS a tocar essa música, outras tantas antilhanas de grande Sucesso nas festas em ANGOLA. E quando toca... É Azar na Vida! Até aquela dama com a cara trombuda na festa, cheia de "não-me-toques", aceita dançar ou te pede para dançar. kkkkkkkkkkk

Cette chanson a bercé mon enfance et même sans comprendre les paroles j'étais comme hypnotisé par celle-ci à chaque écoute toujours sans savoir qui la chantait et jusqu'à voir des larmes😢 o yeux à chaque écoute😢. Et c'est aujourd'hui 8-06-2023 j'ai shazamé étant dans un taxi et voilà je découvre l'artiste le lyrics et la traduction je n'y crois pas, lire que cette chanson parle que d'❤Amour de tolérance que de partage. Gilda Rey je suis fasciné par sa voix sa personne et par sa chanson moi-même étant Artiste. Et je souhaiterais vous rencontrer un de ces jours... Car cette chanson a eu une bonne influence sur moi. Un Classic de chez Classic. Que Dieu t'accorde longue vie ❤ Gilda. Et comme ton nom l'indique tu resteras une Reine... Ton Grand Fan 🎉🎉

Minha nossa senhora quel musique 🎶 quel classique musical ❤❤❤😢année 90.I love😊

Cette chanson me rappelle les bons moments en même les mauvais

Cette chanson je l'écoute depuis 1988 à sa sortie en radio à ce jour. Le texte est très puissant et humain dans la vie . je suis tombé amoureux💘 de ce titre indélébile dès le début de l'intro à la première note avant la voix et le contenu du texte de sincérité, puis d'amour🌹🌺⚘🌺

Quel chef d'oeuvre mon dieu

En 2020, je kiffe et encore des frissons! J 'ADORE!

Nous sommes encore là en 2024❤

Morceau très spirituel. Du zouk "propre" avec un message très puissant.

tjrs aussi agréable à écouter 🥰

Cette chanson là est un chef-d'œuvre divin. Elle contient les paroles de vie. Je rends gloire à Dieu pour ce talent. Merci à" Gazoline "

Souvenir....nostalgie...émotion....la vie paisible...l'amour...musique vraie...parole...mélodie..douceur de la voix.....Merci ...

❤️❤️🌹🌹🌹After so many years ,still my favourite Zouk love song

Vive les années 80 avec cette belle chanson qui fait rappeler de très bons souvenirs. Merci Gilda Rey

Je découvre cette musique en 92 quand je fait la ckasse de terminale à Bafoussam au Cameroun et qui fait danser toute la ville.Sa spécificité est qu'elle est dotée d'un profond sens de spiritualité qui interpelle l'homme.Très nostalgique quand même et immortelle.

La plus belle chanson du monde

Oui oui l'un des 3 meilleurs zouk de tout ls temps..

LA VÉRITÉ EST D'ADORÉ LE CRÉATEUR DE L'UNIVERS , L'UNIQUE, IL N'A NI ENFANT NI ASSOCIÉ, ADAM, NOÉ N'ONT JAMAIS CONNUS (JÉSUS), MAIS L'ÉTERNEL.

Une musique intemporelle et une belle voix.

Ai ai ai esta música o tempo porque ñ se pode voltar para trás 🇦🇴🇦🇴🇦🇴🇦🇴 angola 😪😪😪😪😪😪

Infiniment merci 🙏🙏🙏

From Angola, Zouk the best!

Je n'avais jamais vu la vidéo. Cette chanson fait partie des 10 meilleures titres de Zouk (au moins) ! Quelle orchestration !

J'ecoute cette chanson en boucle je l'ai decouverte en 2006 j'étais qu'une ado aah quelle nostalgie cette voix profonde et la musique me collent des frissons je suis trop fan🎉🎉🎉

C'est la prove que le Zouk est intemporel. VIVRE LE ZOUK

Même aujourd'hui elle me transperce le coeur, le meilleur morceau zouk

Éramos felizes com tão pouco,que clássico

Moments de joie...malgré le temps il reste toujours un grand tube...

Une mélodie qui transporte dans les profondeurs du sensuelle. J'ai aimé depuis mon enfance, ma jeunesse, jusqu'a mon âge Adulte.

Ehhhhhhh mameh mameh musica GILDA REY

Quelle belle musique, ça me rappelle mon enfance. Merci

Elle est magnifique cette chanson,elle a gardée tout son charme 😍😍😍

Nostalgie, musique coordonnée d'une substance sensuelle qui a bercé une enfance inconsciente, pleine insouciance.

J'ai des frissons,une puissante nostalgie lorsque j'écoute ces chansons de mon enfance 😕😕😕😔😔😔😭😭😭😭

MAGNIFIQUE !!! Que de beaux souvenirs ! Chapeau bas Gilda Rey et Gazoline pour ce chef d'œuvre intemporel.

J'écoute encore celle belle chanson. La chorégraphie est impeccable. Just beautiful 😍

Je me souviens à Bouaké dans les années 91-92 avec mon amie Rama, au collège Bambi de Bouaké. C'était l'ambiance !

😍😍🥰🥰🥰🥰 Que j’adore cette famille

Un morceau plein de spiritualité. J'ai beaucoup zouké sur ce titre et c'est plus de 20 ans après que j'ai vraiment écouté les paroles. Merci Gilda et Gazoline.

Waouh...que j'en suis nostalgiquement très touché. Cette chanson a versé mon enfance, traversé mon adolescence et je la retrouve par hasard cette nuit. Hummm il y a des chansons qui ne meurent pas. Bravo et encore toutes mes félicitations pour ce très beau travail à l'époque qui voyage encore avec le temps et dans le temps...

quel belle chanson fiere di mo pays et di tout nous artiste eternelle viv yana !!!!!

Merci pour la melodie quand arrivait a la seance rose lors des fêtes on vannait après tous les potes qui rataient cette musique Nostalgiquement votre.

Mon morceau préféré même après de nombreuses années à l'écouter. Tout est excellent. A écouter sans modération avec une artiste exceptionnelle.

Août 2021 merci Gilda Ray. An pli l'Anmou pou nous tout. Réfléchi bien...... Choisi sa ki bwen

✍🏿 Sublime soft romantique amour la belle musique à danser corps à corps ❤️ à ❤️ amour tendresse, nostalgique et ce qui ne semble plus d'aujourd'hui qui soit chanter 💕💞

Énorme énorme énorme inspiration, Gildas Ray💓💓💓

Je suis de Gwada et ne connaissais pas cette chanson. Je l'ai découverte la semaine dernière sur Bel Radio Guadeloupe que j'écoute à Londres. J'adore.

Cette musique adoucit vraiment les mœurs!

J'avais deux ans quant cette musique est sortie

2021 tjr au TOP for ever ever never Die . Belle chanson magnifique.👏🏿👏🏿🙋🏿‍♂️🙋🏿‍♂️⚡⚡⚡💙🔥💎

Cette chanson comme l'hymne de la communauté ivoirienne à Toulouse les années 80.

Ma jeunesse. Trop bon.☺️😢🤗2020 intemporel

Un titre qui a marqué l 'histoire du zouk !

A cette époque zouk bouteille, ce titre que j'attendais toujours pour choisir la meilleure cavalière❤🌺☎️🎯📢. J'avais toujours l'impression que ce titre était trop court et riche , puissant en émotion pour plus de 4 minutes seulement 🙏☎️🎯📢.

O Passado que é presente e que também será Futuro...Grande CA7....só sucesso Angola

My favourite zouk ever, um hino á musica 🇵🇹🇨🇻🕺🏾

2021 Angolana Eu amo essa música, muito ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

Viva Gila thank you for the song Angola

Nous sommes des nostalgique,elle nous va bien

Magique.ce morceau est immortel.le plus beau eouk de tous les temps en effet et je pèse mes mots

Profond et spirituel : magnifique !

Merci pour les paroles en français

Peux pas m empêcher d écouter tous les jours

Boite de nuit Image rue princesse yopougon. Que de souvenirs

Après tant d'années il reste intéressant à écouter.

Chanson indéboulonnable

Musique Intemporelle ❤

💋J'adore 👌🎩👏👏🎵🎶🎼🕺💃🕺💃🕺😍😘

"Choisi ça qui bien, pas ça qui pouvé fai nous Mal " Ha ce refrain là ! Superbe chanson , l'un des plus grands classiques du zouk

Superbe chanson surtout les paroles et bien sûr la mélodie Un clin d’œil à Julie

L'un de mes zouks préférés à jamais❤

30 ans passé que je vois ce visage pour la 1ere fois en 2023...écoutez cette chanson c'est voyager ds le temps ...❤

Adoro essa música no tempo do lar dos estudantes do magistério cabinda, Kim sebas, Elenteiro, Da cruz Bumba ✌️✌️

Voici une parite de mes souvenirs ❤

❤️ 💛💚🧡💛❤️🧡💚

Bon souvenir de la Guyane Française 1989

belle interpretation gr chimen, gr succès

Musique incroyable.même en 2021.extraordinaire

Cette intro = Frissons ..... Le top de super arrangement et intemporel.

Amo esta música ❤

Nos tempos do Ging ló em memória, lá na AFC-Vila-Alice aos fins de semana.

Em 2020 e esse som ainda toca na alma 🙂

Bon travail de recherche.bravo'. viking👏🏽

Meilleur morceau zouk de tous de tous et de tous les temps

J'ai découvert cette belle chanson en 2009 c'est juste 🥰😍♥️❤️

J'aime trop😍

A música é simplesmente bonita e irresistível.

AH!GAZOLINE quel Amour de chanson vous nous avez composé là?

Bel ti son mo côté, bon souvenir.