Δεν κοιμάμαι όταν σε θυμαμαι Δεν κοιμάμαι όταν θυμάμαι το όνομα σου και απορώ στην καρδούλα σου την άδεια πως δεν εχω θέση εγώ Δεν κοιμάμαι όταν θυμάμαι πως δε σε έχω πια εδώ μα στο τέλος ότι υπάρχει και για μια καψουρα ζω Knock Out Απόψε πάω να βγώ να μην κάτσω πάλι σπίτι Πέρασα και πήρα για παρέα και τον Τσαλίκη Κοντεύω να σκάσω για να ξεσκάσω Πρεπει να τα πω γιατι στη τρέλα πάω να φτάσω Μου πες πως δε με αγαπάς και για μεένα δε πονάς Δε πιστεύω λέξη θέε μου, που έχω μπλέξει Δεν κοιμάμαι όταν θυμάμαι το όνομα σου και απορώ στην καρδούλα σου την άδεια πως δεν έχω θέση εγώ Δεν κοιμάμαι όταν θυμάμαι πως δε σε έχω πια εδώ μα στο τέλος ότι υπάρχει και για μια καψούρα ζω 1,2,3 go Εεε,πήγα για να βρω ενα προφήτη και μου είπε μια ζωή θα με σέρνεις απ' τη μύτη Αποτότε πια δε γυρίζω σπίτι και όλοι φίλοι με φωνάζουνε πλέον αλήτη Πώς να αντέξω άλλο πες μου να μετράω τις πληγές μου Μου πες να απομακρυνθώ μα δε θα συμορφοθώ Μου πες πως δε με αγαπάς και για μένα δε πονάς Δε πιστευώ λέξη θεέ μου,που έχω μπλέξει Rap up the music Δεν κοιμάμαι όταν θυμάμαι το όνομα σου και απορώ στη καρδούλα σου την άδεια πως δεν εχω θέση εγώ Δεν κοιμάμαι όταν θυμάμαι πως δε σε έχω πια εδώ μα στο τελός ότι υπάρχει και για μια καψούρα ζω Rap up the music Γύρνα εδώ στο σπίτι σου Για να τα ξαναβρούμε δε με ξεχνάς, δε σε ξεχνώ για καψούρα ζούμε Δε κοιμάμαι όταν θυμάμαι το όνομα σου και απορώ στη καρδούλα σου την άδεια πως δεν έχω θέση εγώ Δεν κοιμάμαι όταν θυμάμαι πως δε σε έχω πια εδώ μα στο τέλος ότι υπάρχει και για μια καψουρα ζω
Bravo Giorgaki mou! Iti multumim din suflet pentru cuvintele frumoase despre Romania! Te-am vazut la stiri la Antena1 Bucuresti! Respect agapite Giorkara!
I tried my best. Some things might not make sense, also I have listed some words and phrases at the end explaining what they mean. Here goes my attempt: ( 0:09 ) I am not sleeping when I am thinking of you. ( 0:19 ) I am not sleeping when I remember your name and I wonder how come I don't have a place in your little empty heart. I am not sleeping when I remember that I don't have you anymore I am putting an end to everything exitsing and I live for a "kapsoura*". ( 0:52 ) Tonight I am going out so I won't stay home again I went by and got Tsaliki for company I am going to blow up to compose myself** I have to let it out because I will go insane. You told me that you don't love me and that for me you don't feel pain I don't believe a word my God what have I gotten myself into? ( 1:14 ) I am not sleeping when I remember your name and I wonder that I don't ahve a place in your little empty heart. I am not sleeping when I remember that I don't have you anymore I am putting an end to everything exitsing and I live for a "kapsoura". ( 1:45 ) I went to find a prophet and he told me that for a lifetime you'll be dragging me by the nose*** since then I am not going home anymore and all of my friends, since then, are calling me a hobo How can I handle this any longer, tell me being counting all of my wounds**** you want me to walk away but that won't make me compromise You told me that you don't love me and for me you don't feel pain I don't believe a word my God what have I gotten myself into? ( 2:17 ) I am not sleeping when I remember your name and I wonder that I don't ahve a place in your little empty heart. I am not sleeping when I remember that I don't have you anymore I am putting an end to everything exitsing and I live for a "kapsoura". ( 3:00 ) Get back here in your house to get along with each other You can't forget me, I can't forget you I am putting an end to everything exitsing and I live for a "kapsoura". *Καψούρα ("kapsoura" = intense passion and love for someone) **he needs to relax or else he will "explode" ***this is an expression ****I believe that, here, by wounds he means anything bad that has happened to him in general (that thing has since left a "wound")
lyricstranslate.com/de/giorgos-tsalikis-gia-mia-kapsoura-zo-%CE%B3%CE%B9%CE%B1-%CE%BC%CE%B9%CE%B1-%CE%BA%CE%B1%CF%88%CE%BF%CF%8D%CF%81%CE%B1-%CE%B6%CF%89-lyrics.html#ixzz50ElyvxXK Δεν κοιμάμαι όταν σε θυμάμαι Δεν κοιμάμαι όταν θυμάμαι το όνομά σου κι απορώ Στην καρδούλα σου την άδεια πώς δεν έχω θέση εγώ Δεν κοιμάμαι όταν θυμάμαι πως δε σ' έχω πια εδώ Βάζω τέλος σ' ό,τι υπάρχει και για μια καψούρα ζω Απόψε πάω να βγω να μην κάτσω πάλι σπίτι πέρασα και πήρα για παρέα και τον Τσαλίκη Κοντεύω να σκάσω για να ξεσκάσω πρέπει να τα πω γιατί στην τρέλα πάω να φτάσω Μου 'πες πως δε μ'αγαπάς Και για μένα δεν πονάς Δεν πιστεύω λέξη Θεέ μου, πού 'χω μπλέξει Δεν κοιμάμαι όταν θυμάμαι το όνομά σου κι απορώ Στην καρδούλα σου την άδεια πώς δεν έχω θέση εγώ Δεν κοιμάμαι όταν θυμάμαι πως δε σ' έχω πια εδώ Βάζω τέλος σ' ό,τι υπάρχει και για μια καψούρα ζω Πήγα για να βρω έναν προφήτη και μου 'πε μια ζωή πως θα με σέρνεις απ' τη μύτη από τότε πια δε γυρίζω σπίτι και όλοι οι φίλοι πλέον με φωνάζουνε αλήτη Πως να αντέξω άλλο πες μου να μετράω τις πληγές μου θέλεις να απομακρυνθώ μα δε θα συμμορφωθώ Μου 'πες πως δε μ'αγαπάς Και για μένα δεν πονάς Δεν πιστεύω λέξη Θεέ μου, πού 'χω μπλέξει Δεν κοιμάμαι όταν θυμάμαι το όνομά σου κι απορώ Στην καρδούλα σου την άδεια πώς δεν έχω θέση εγώ Δεν κοιμάμαι όταν θυμάμαι πως δε σ' έχω πια εδώ Βάζω τέλος σ' ό,τι υπάρχει και για μια καψούρα ζω Γύρνα εδώ στο σπίτι σου για να τα ξαναβρούμε Δε με ξεχνάς, δε σε ξεχνώ ΓΙΑ ΜΙΑ ΚΑΨΟΥΡΑ ΖΟΥΜΕ Δεν κοιμάμαι όταν θυμάμαι το όνομά σου κι απορώ Στην καρδούλα σου την άδεια πώς δεν έχω θέση εγώ Δεν κοιμάμαι όταν θυμάμαι πως δε σ' έχω πια εδώ Βάζω τέλος σ' ό,τι υπάρχει και για μια καψούρα ζω
