Fun fact: this is probably one of the easiest mainstream girl group songs for foreigners to sing *ever written*. The speaking adlib parts are a little harder, but in general, the words are pronounced almost exactly as you hear them [from non KR speaking ears] and the song isn't too fast.
As a foreigner that only picked up bits and pieces of Korean along the way that "jebal" in the chorus caught me off guard, I swear I dont hear Sunny get any further than "je" and Yuri in the second chorus I kinda hear it but you have to be looking for it. Tho its the only part i think where I feel like the girls do be taking liberties with how they pronounce things.
@BambiLena666 -- It's because of the way they break up the word when singing and change their volume / emphasis. The words onscreen are "sujubeuni jebal utjimayo" but they draw out and/or pause in different places than the actual literal words do. . So what they sing at 0:50 is : . "SUJUbeuni'je *pause* (quietly on "bal") bal'UTjimayo". Caps for emphasis on syllable(s) & apostrophy to show where they blur two individual words into one another in a sing-song-voice way. . It's a stylistic choice, and may be done to fit a difficult or excessive amount of syllables in a verse into a certain time frame or beat musically. . In English in writing or acting, we see the word-blur for ex. as something like *"i... mightvehityourcar -- kaysorrybye!" he said in an incomprehensible rush and took off before she could process his words.* . SNSD does it again other times, ex. "ddo babo gateun" at 0:55 which they sing as : . "do'ba *pause* bo ga *pause* teun malbbunya . for dramatic playful emphasis. . It does make it hard to learn a language or song solely by listening to it without the words, eh? xD
Oh! Totally Jessica songs, from start until end was 💗💚 On chorus Jessica voice is higher than others because she main chorus in this song, and her voice is all over the placed..
At first before i knew the lyrics, i thought they sang "nareul saranghae~" So it'd be that they ask the audience to love them. That's cute and pretty! When i knew the lyrics is actually about a boy, it's a bit mind blowing and dissapointing for me :/ But still, this song is very addicting!
@cyacyan -- Yep. XD This is why I like songs in languages I don't speak; unless I happen to look up the translation, I have no idea how stupid or cringe the lyrics are, so I don't mentally correct or improve them every time I listen.
I believe she's saying the same thing she says at the beginning of the Japanese version, which would be "I like the way you smile," "Like the way you talk," "Whenever you're ready," and "Wanna be... something new, oh!"
Omg, you answered me and it was so fast!! I thought i would be ignored like i always am, but you were so humble! I love that ^^ you just got a subscriber :D and thank you, i really didn't understand what she was saying since english isn't my first languange. I only understood the "I like the way you smile", but i couldn't understand the rest because the other girls were too loud xD thank you so much!
@@MrEricDxD Truth be known, I spend most of my time with your lyrics version on my second screen and watching the 'official' video saying to myself "Sooyoung....Sunny....Yoona...no...Yuri....Jess...Seohyun...Tiff...Hyoyeon...etc.etc.etc."
@@MrEricDxD I try, but the girls did change their looks with frightening speed (maybe not always their choice, hmmm?) All the same, I never mistake Sooyoung, Sunny, Jessica, Hyoyeon (before the nose-job), or Seohyun. Be lucky and stay safe, dear friend!
Helping even the help, is that I am a Brazilian fan and when I met Girls Generation was passion at first sight ... At first I was watching Jessica more after she left ... I do not know who I choose as Bias because when My voice's voice is similar to Jessica's.
전에 알던 내가 아냐 brand new sound 새로워진 나와 함께 one more round Dance, dance, dance, ’till we run this town 오빠 오빠, I’ll be, I’ll be down, down, down, down Hey 오빠 나 좀 봐 나를 좀 바라봐 첨이야 이런 내 말투, ha 머리도 하고 화장도 했는데 왜 너만 너만 모르니 두근 두근 가슴이 떨려와요 자꾸 자꾸 상상만 하는걸요 어떻게 하나 콧대 높은 내가 말 하고 싶어 Oh, oh, oh, oh, 빠를 사랑해 Ah, ah, ah, ah, 많이 많이 해 수줍으니 제발 웃지 마요, 진심이니 놀리지도 말아요 또 바보같은 말 뿐야 전에 알던 내가 아냐 brand new sound 새로워진 나와 함께 one more round Dance, dance, dance, ’till we run this town 오빠 오빠, I’ll be, I’ll be down, down, down, down 오빠 잠깐만 잠깐만 들어봐 자꾸 한 얘기는 말고 동생으로만 생각하지 말아 일 년 뒤면 후회 할걸 몰라 몰라 내 맘을 전혀 몰라 눈치 없게 장난만 치는걸요 어떻게 하나 이 철없는 사람아 들어봐 좀 만 Oh, oh, oh, oh, 빠를 사랑해 Ah, ah, ah, ah, 많이 많이 해 수줍으니 제발 웃지 마요, 진심이니 놀리지도 말아요 또 그러면 나 울지도 몰라 전에 알던 내가 아냐 brand new sound 뭔가 다른 오늘 만은 뜨거운 맘 Down down, 이러지마 화난다 오빠 오빠 이대로는 no, no, no, no Tell me boy, boy, love it, it, it, it, it, it, it, ah Oh, oh, oh, oh, 빠를 사랑해 Ah, ah, ah, ah, 많이 많이 해 Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, 빠를 사랑해 Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 많이 많이 또 바보같은 말 뿐야 Oh, oh, oh, oh, Ah, ah, ah, ah Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, 빠를 사랑해 Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 많이 많이 해 Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, 빠를 사랑해 Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, 많이 많이, oh
Taeyeon: Who is he? Jessica: Hey Mr. Sunny: Hey.. I got this for you Tiffany: Omg Hyoyeon: I am so cute Yuri: Hey oppa! Sooyoung: Omo Yoona: It's time to party.. Seohyun: Am i pretty?
Lyrics: Brand New Sound로 널 데려갈 수 있어 새로운 게임을 기다리며, 한 라운드만 더 이 마을을 운영할 때까지 춤, 춤, 춤! 오빠오빠 우리요? 아래로, 아래로, 아래로, 아래로! 여기요! 오빠 너야! 하지만 당신은 게임 중입니다 어떤 남자들은 때때로 내 Boo, Ha를 치료할 수 있습니다! 1년에 더 많은 일, 무엇을 할 수 있습니까? 기억해 넌 나의 달링 우리가 이것을 얻을 때까지, 하지만 당신은 알아야 합니다 확인하세요 지금 확인하세요 하지만 여기가 아닙니다! 오빠 날 사랑해 그럼 응원해줘야지! 나의 형제는 계속한다! 오! 오! 오! 오! 오빠를 Cheer me Up! 아! 아! 아! 아! 타오르다 타오르다 이제 라운드가 시작됩니다. 하지만 지금 가야 합니다. 걸스를 알 때까지 우리는 너보다 낫다 지금 나를 사랑한다고 말해줘! Brand New Sound로 널 데려갈 수 있어 새로운 게임을 기다리며, 한 라운드만 더 이 마을을 운영할 때까지 춤, 춤, 춤! 오빠오빠 우리요? 아래로, 아래로, 아래로, 아래로! 오빠! It's a Game, 우리는 여러 번 이겼어 어떤 남자들은 날 무시해 Oh My God 시간의 톤 우리는 잃었지만 우리는 더 많은 희망을 가지고 있습니다 네가 아는 1가지 그리고 그게 나야 당신이 방법을 찾을 때까지 방법을 모르겠어요? 너에게 보내는 비밀은 조금 나빠 오빠, 내가 지금 네 뒤에 있다는 걸 알잖아! 우리가 이겨야 하지만 오! 오! 오! 오! 오빠를 Cheer Me Up! 아! 아! 아! 아! 불타오르네, 불타오르네! 이제 라운드가 시작됩니다. 하지만 지금 가야 합니다. 걸스를 알 때까지 우리는 너보다 낫다 지금 나를 사랑한다고 말해줘! Brand New Sound로 널 데려갈 수 있어 날 미워해도 Just One More Night Down Down Mirage 우리는 계속 내려갈 것입니다! Oppa Oppa but don't say No no no no 말해줘 boy boy 사랑해 it it it it it ah! 오! 오! 오! 오! 오빠, Cheer Me Up! 오! 오! 오! 오! 오! 오! 오! 오! 오빠, Cheer Me Up! 아! 아! 아! 아! 아! 아! 아! 아! 불타오르네, 불타오르네! 지금 저를 사랑한다고 말해주세요! 오! 오! 오! 오! 아! 아! 아! 아! 오! 오! 오! 오! 오! 오! 오! 오! 오빠를 Cheer me Up! 아! 아! 아! 아! 아! 아! 아! 아! 불타오르네, 불타오르네! 오! 오! 오! 오! 오! 오! 오! 오! 오빠, Cheer Me Up! 아! 아! 아! 아! 아! 아! 아! 아! 불타오르네, 불타오르네!
