You have the lyrics of this song translated on this blog called PortugalEngSub ;) portugalengsub.blogspot.pt/2014/12/gisela-joao-meu-amigo-esta-longe-my.html You can also follow them on facebook: facebook.com/PortugalEngSub Hope it helped~
A musica continua a nossa uniao .Eu adoro a musica Brasileira e como dizia o poeta .A minha Patria é a lingua portuguesa .Abraço de ca deste lado do Atlantico
Hola Gisela soy argentino , te conocí a ti y a tu música por el documental de DW , me cautivó este genero musical fado , transmite mucho sentimiento , nostalgia , sensualidad; no pude dejar de compararlo con nuestro tango y la música gitana de españa , felicitaciones por tu trabajo y la gente linda de portugal , éxitos y espero tu música llegue a todos los rincones del mundo .-
Mineiro raiz do Brasil eu descobri o fado a um pouco mais 1 ano , sou apaixonado por essa beleza , essa obra portuguesa. A voz dessa menina toca o coração. Obrigado pela experiência.
Gisela, también te conozco de hace poco,por DW!!Soy de Uruguay!!Me encanta tu voz,la música,esos instrumentos, nostalgia, sensibilidad!!Escucho tu música todos los días!! Éxitos!! Abrazos!!
CANÇÃO LINDA ...MUSICA LINDA ... COM ESTA MUSICA O PALACENTE PARECE QUE Ñ ESTÁ A CAIR.....PARECE IGUAL AO TEMPO EM QUE AQUI SE FAZIAM GRANDES FESTAS......QUE O EMBALAR DA MUSICA SIRVA TB PARA ESQUECER A MISÉRIA EM QUE FICOU ESTA CASA........VAI TUDO COM OS DONOS ....VIVA A MUSICA.... E .QUE VIVAS TU TB GISELA JOÃO ....
Gisela João não tem só a voz, ela canta com sentimento e transmite-o. Sente-se, quando nos toca, como a mim me tocou. Felizmente continuam a haver bons intérpretes a cantar inesquecíveis poetas.
Quelle belle et magnifique chanteuse elle interprète le fado avec tendresse, frisson, humour comme jamais personne ne l'a chanté "après Amalia Rodriguès" Giséla est la seule qui a cette voix.Venez chanter en France jolie Giséla!SVP!!!
Está mais rica a MÚSICA PORTUGUESA! Mais uma grande voz a juntar a tantas que temos e que a tv teima em não nos mostrar. Não sei, Gisela, se lhe devo dar os parabéns ou se somos nós que estamos de parabéns por tê-la mas quero agradecer-lhe por ter escolhido também, cantar ARY, o poeta esquecido que nunca esqueceremos. Bem haja Gisela e que a música, no minimo lhe dê tanto quanto o prazer que a mim me dá ouvi-la.
Que bela expressão e sentimento nesta música Gisele , estou a cá em Portugal amo esse lugar e a cultura e os belos Fados musicais 😍👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻 , Apaixonante você
Hello.. I am from Portugal and i live in Norway , this beautiful young lady has the most beautiful voice to sing FADO our traditional Portuguese music...AMALIA RODRIGUES ONE OF OUR GREATEST FADO SINGS AMONG MANY OTHERS ..
Querida Gisela João, que maravilha! Quanto sentimento em um ser tão jovem com tu, querida. Parabéns pela magnífica interpretação deste lindo fado que é mais um tocante poema de amor. Seja muito feliz! Wanda Ribeiro/Brasil.
Nem um poema, nem um verso, nem um canto Tudo raso de ausência, tudo liso de espanto Amiga, noiva, mãe, irmã, amante Meu amigo está longe E a distância é tão grande Nem um som, nem um grito, nem um ai Tudo calado, todos sem mãe nem pai Amiga, noiva, mãe, irmã, amante Meu amigo está longe E a tristeza é tão grande Ai esta mágoa, ai este pranto, ai esta dor Dor do amor sózinho, o amor maior Amiga, noiva, mãe, irmã, amante Meu amigo está longe E a saudade é tão grande
Ni un poema, ni un verso, ni un canto Todo plano de ausencia, todo liso de espanto Amiga, novia, madre, hermana, amante Mi amigo está lejos Y la distancia es tan grande Ni un sonido, ni un grito, ni un lamento Todo callado, todos sin madre ni padre Amiga, novia, madre, hermana, amante Mi amigo está lejos Y la tristeza es tan grande Ay esta tristeza, ay este llanto, ay este dolor Dolor de amor abandonado, el amor mayor Amiga, novia, madre, hermana, amante Mi amigo está lejos Y la nostalgia es tan grande
Gracias de ❤️ HERMANOS portugueses por tanta belleza de sentimientos... I❤️Portugal, ojalá muy pronto pudiéramos ser un único país... Obrigado aos irmãos portugueses por tanta beleza de sentimentos..... I❤️Portugal, gostaria muito que em breve pudéssemos ser um mesmo país.... Amo-te P❤️rtugal
@@silveriorebelo2920 Creio que ela (ou ele) está querendo dizer que Grécia e Portugal poderiam ter sido um único país porque os gregos ofereceram a coroa da Grécia a D. Pedro I (ou IV para vocês), que decidiu recusá-la.
Muitos Parabéns Gisela!!! Adorei a sua voz!!! Adorei a sua simplicidade na entrevista desta noite. Mostrou que para além de uma voz MARAVILHOSA, também é um ser humano LINDO! Obrigada por renovar a voz do FADO!!!
8 pessoas enganaram-se no polegar correcto para votar, ou então deviam aumentar o som do video para ouvir um dos timbres mais relevantes que passará alguma vez por este país e observar com atenção os pormenores de uma grande realização. Os meus parabéns pelo trabalho fabuloso. São estas "pequenas" coisas que me inspiram e me fazem acreditar que um dia Portugal irá renascer das cinzas.
Sol da minha alma, Gisela! Obrigado pelo que você tem no meu mundo o verdadeiro romance musical! Sua voz - a voz profunda de um violino por Guarneri del Gesu, contra o fundo de um pouco incômodo, seu alto "formante" Stradivarius. Agora eu entendo porque o grande Paganini escolheu esse tom! Eu posso ouvi-lo para sempre! Ser feliz !!! Atenciosamente, Alexander
Es la primera vez que escucho una versión mas conmovedora que la perfomance de la misma Amalia Rodrigues.- Maravillosa interpretación la de esta piba!!!! Se le estremece el alma a quién la escucha.
Outra maravilhosa cantora portuguesa que empresta sua voz para liberar nossas lágrimas no meio de tanta tristeza. Brasil, 23/05/2020, já são mais de 23000 de Covid 19.
a grande maioria desse número são falsas declarações de morte por covid - no Brasil não é preciso justificar por que razão alguém é declarado ter morrido por covid - basta o médico 'suspeitar' alguém ter morrido por causa do virus - infelizmente, a esquerda gosta de manipular e contar patranhas
@@silveriorebelo8045 7-10-2020 tenho outra patranha para ti, 147.570 mortos. Tristeza... A esmagadora maioria dos médicos são bolsonaristas como podes acreditar nessa idiotice? Antes pelo contrário as mortes apontadas como insuficiência respiratória subiram estupidamente o que indica uma tentativa de ocultar os verdadeiros números.
linda música, linda interpretação. quando a vi cantar em alfama há dois anos tive mesmo a impressão de que entraria para a primeira classe do fado (e da música em português como um todo), e aqui está. muito sucesso sempre!
A Gisela é ARTISTA = voz sai das vísceras A grande maioria dos videoclips da Gisela têm excelente fotografia, luz, e o bom gosto da simplicidade. Parabéns à equipa.
Assim sim Portugal mostra que tem verdadeiros talentos! Gisela força e mostra a tua garra. És uma menina maravilhosa e tens um dom que poucos têm! Porque cantar todos cantam mas com alma e amor como tu poucos. Bem vinda
Gisela continua porque a tua voz como dizes é única ,adorei te ouvir e se chegaste até aqui é porque mereces ser reconhecida por muito mais For««««««««««««««««ça
Esta mulher tem uma voz lindíssima que está em consonância com as vivências típicas do povo português :a aventura imprevisível da emigração do tempo da empresa dos descobrimentos que Camões imortalizou na praia das lágrimas dos Lusíadas
