Ci stava un forte pregiudizio, sugli Italiani in quel periodo, quindi per fare qualcosa di buono, occorreva cambiare il proprio nome.... viva Italia..sempre..
Una scena magistrale, un grande trio di attori, con un attore cubano che interpreta alla grande un italiano. Sicuramente il doppiaggio non rende, leggo commenti del genere qui sotto, ma c'è da dire che le espressioni idiomatiche raramente si possono tradurre perfettamente. Jim provoca George e quello risponde, perfetto, arruolato..."Se una recluta faceva così...Non siamo ladri, si siamo ladri"....Sono cose che non capisco, davvero. Jim lo insulta appositamente per farlo scattare e George abbocca, esattamente come doveva essere. Rapportare ieri, oggi, domani, ma che senso ha? Il film è perfetto, assolutamente perfetto.
Andy Garcia è il mio idolo in questo film!!!! mettete la scena che spara in bocca al cattivo alla stazione per favore!!!!!! quanta nostalgia...questi erano veri film...
C'è un errore nel doppiaggio: dice di essere degli Stati del Sud ma nella lingua originale dice South Side, che è una zona dove tradizionalmente si stabilivano gli immigrati Italiani a differenza degli stati del sud dove non ce ne sono o quasi...
Bhè si. In effetti in America South Side definisce, anche nelle cittadine, una zona malfamata o comunque di meno benessere rispetto al resto delle zone. Se non erro anche in Kobra Kai c'è il South Side, e anche in Riverdale. Da noi gli chiamo periferie. Ma da noi una cittadina si congiunge con un'altra. Da loro spesso, le cittadine sono isolate una dall'altra.
Come italiani ci siamo mangiati tutto, dall’industria al commercio alla professionalità. Come italiani siamo sempre riusciti a cavarcela in ogni situazione, siamo stati rispettati, temuti e ammirati sia nel bene che nel male. Oggi siamo solo l’ombra, di un grande popolo che fu.
"Sono sempre meglio di lei, porco irlandese puzzolente..." (citaz. da "Gli Intoccabili") Andy Garcia è uno di quei grandi attori che ormai la gente e le Mayor hanno dimenticato. Ma come Jeff Bridges avrebbe solo bisogno di un ottimo film e di un regista in grado di capire la sua professionalità. Grandissimo, mi ha fatto davvero piacere rivederlo (e si conserva pure bene...)
"Stati del Sud"? No, nella versione originale dice che viene da South Side, una zona italoamericano di Chicago. Nel sud degli stati uniti non ci sono italiani o italoamericani, quindi non ha senso. Anche nel film inglese Connery dice "wop," un insulto molto grave contro gli italiani.
+Callmarcus77 Ma guarda che nel sud degli States ci sono italiani,sulla costa occidentale c'e penuria di compaesani,ma per il resto per tutta la East Coast e il sud non mancano italoamericani.. Tanto per fare il pignolo. XD
Come ha detto l'utente sopra, dice di provenire da un quartiere Italo-Americano, e di fatto è come se dicesse: "Ehi, OK, ho origini italiane... che si sono "perse", quindi sono Americano"... Invece in verità è probabilmente sbarcato in America da pochissimo (relativamente parlando), e ha cambiato nome, quindi è il "primo della sua generazione" ad essere in USA. Moltissimi immigrati arrivati in America cambiavano il loro Nome, per avere più possibilità lavorative. Solo con il passare del tempo, si sarebbero perse le origini. Invece nel suo caso è nato con un nome e cambiato in un altro. italiano al 100% con infanzia in Italia, e solo dopo approdano negli States.
Una volta in America si diceva...se sei italiano,canta...se sei irlandese,picchia.. Non erano così rispettati gli italiani come fanno vedere nei film..
si come no ...infatti tutti i piu grandi pugili dell epoca erano italo americani ..e con gli italiani gli irlandesi hanno perso pure il loro predominio criminale
Quel giorno mi giravano le palle, la sera prima la ragazza con cui uscivo mi ha dato il bona per un fottuto scagnozzo di Al Capone (Nitti) quindi ho pensato di andare a fare l'intoccabile
Si chiama "avere fame". A quell' epoca gli italiani erano visti male. O cambiavano nome o non trovavano lavoro. Le bocche da sfamare devono battere l' orgoglio
Capone aveva ucciso i suoi uomini. Non lo dice a Ness(o forse hanno tagliato la scena), ma lo dice al Capo della polizia quando si picchiano nel vicolo.
Se era fiero, restava in italia. Andy García, pseudonimo di Andrés Arturo García Menéndez. Nato a cuba....Ma per gli americani, è uguale, cubani italiani....tutti messicani.
+roderua verissimo....ma abbiamo anche fatto cose che nessuna altra "razza" ha mai fatto....geni inventori musicisti cantanti e tanto altro ...nessuno è perfetto :)
@@MrSimone120 ai tempi non esisteva il passaporto italiano, ergo non erano italiani. Capisci, nemmeno dopo 30 anni un bosniaco chiama più se stesso più jugoslavo, vediamo se possiamo permetterci di chiamare Da Vinci italiano, parlando di secoli fa.
Quelli venuti dopo Berlusconi sono tutti pupazzi promossi dai media controllati direttamente o indirettamente da lui... Berlusconi è ancora il regista della"politica"italiana.
credo senza polemica che il fatto del cambio nome sia esclusivamente per non essere relegati a mansioni più basse in uanto in quegli anni gli americani ( di merda) che stimiamo molto ci trattavano come cani
@@enricoburzacchi1089certo certo w le cazzate. Agli immigrati diamo assistenza sanitaria gratuiti, bici e monopattini elettrici, gratis, un tetto, gratis, e svariate attività ricreative gratis. Moltissimi Italiani non arrivano a fine mese e questi vengono anche puliti nel culo, coi soldi che potrebbero essere dati a italiani in difficoltà. Non mi risulta affatto,che nell' america degli anni 30, gli italiani abbiano goduto di questi privilegi. Anzi, venivano insultati peggio dei neri, e pagati meno ,quando lavoravano. Informati se le cose non le sai e smetti di dire cazzate sugli immigrati attuali nei nostri territori.
E dire che da ragazzo amavo questo film, ma rivista questa scena dopo tanti anni, a partire dal patto di sangue, poi l'allievo imbranato per arrivare alla pistola al collo, è tutto insopportabilmente caricaturale e imbarazzante.
Cazzate, hai detto solamente una marea di cazzate. Ragioni da buonista del cazzo ,senza pensare al contesto dove è ambientato questo film, la Chicago degli anni 30!
Sì? Strano. Prendiamo ad esempio il film in questione: - regista italoamericano (De Palma); - colonna sonora composta da un italiano (Morricone) - costumi realizzati da un designer italiano (Armani). A CAZZO DURO IN BOCCA AL MONDO. DA SEMPRE E PER SEMPRE.
@@antharesazrahell4258 E che significa? Parliamo della detenzione del primato mondiale di siti UNESCO? Della creazione di alcune aziende iconiche desiderate in ogni angolo del globo? Parliamo di una cucina tra le più rinomate? Se vuoi continuo...
@@tommasovasta8323 ma su quello sono d'accordo con te, potremo essere i più potenti d'europa; invece sia politicamente che umanamente, son siamo proprio il massimo; mi ci metto in mezzo anche io nel discorso, anche se non dovrei. Sempre arroganti, furbi, saltacode, anarchia, inciuci, maleducati, non ci piacciono le regole etc. Non tutti. Ma la maggiorparte degli italiani sono così. L'anno scorso siamo risultati la nazione più IGNORANTE d'europa e la QUINTA nel mondo..... ci sarà un motivo se la gente preferisce scendere in 30.000 in una piazza per uno scudetto (e sono interista), piuttosto che per il diritto al lavoro o alla sanità ad esempio????
@@francesco8572 ma cosa sai tu, Milano ha fatto parte non solo di uno stato legato all'Austria, fino al 1859, ma pure di fatto della Svizzera dal 1512 al 1515.
@@MUSICISLOVEOFMYLIFE........ orgoglioso di essere Italiano, fino a quando non sono arrivati PD e 5s. l'orgoglio tornerà quando se ne andranno loro Saluti
Nel film viene fatto intendere che lo avesse capito dal fatto che abitasse nella "South Side", dove a quei tempi si stabiliva la maggioranza di migranti italiani
