The end part of your video demonstrates and explains it perfectly, for me. When you show where the guy is parked, then the line to the window, and the line to where the orange car would have been parked.
You could also see at the beginning the black car pulling out from next to the corvette then as soon as he zooms out you see the same car in the parking lot.
Sorry, this explanation doesn't explain the following: the reflection of the black car backing out - visible in the first second of the video clearly in front of the red car - is not visible anymore creating the illusion it is backing out behind the red car. It's reflection is likely hiding behind the parked silver Kia. The black car comes back to view in the 9th second. At this point, by laws of reflection (you refer to them as pool shots), the red Corvet should be somewhere near the black car. It is not. Also a Corvet c8 is 15 ft long, which is much more than what that 6-7 feet wide black SUV can hide (even at the angle created due to parking). Alternative explanation: Freeze the movie at 30th second (right when zooming in starts) and look up close at dazzling reflection of the sun on the Corvet's fender. In the same frame, look at the lamp post and its shadow. The lamp-post is lit on the right hand side, but the bright sun is shining on the rear of the Corvet fender (left, if you will, in the frame). With that in mind, take your pick for an explanation: digital alteration of the movie clip or decal in the glass window.
His truck doesn't even have to be a little further inside from the pump, if you draw a straight line from middle of the corvette and SUV's parking lot lines, it directly goes to the driver seat of the blue car in the sattellite image. So the camera is exactly in a car at the pump.
