If you like my videos Subscribe to my Channel. My Instagram Anil Simsek: / anilsimsk Reaction to Albania 2021: www.youtube.com/watch?v=KZdiD... Reaction to Israel 2021: www.youtube.com/watch?v=nCNC9...
The song is over 1000 years old. Shum is an Old Slavic god of the forest and at the same time this is a ritual song for invoking spring after a long winter, and at the same time an allegory of getting rid of a long covid anxiety. One dancer is the first from the crowd who began to come to life and transmit the vibe to the rest
This song’s words connected to old Ukrainian traditions- calling spring songs . Шум in Ukrainian nowadays meaning translating as noise. But it’s also name of forest god in old Ukrainian traditions.
@@Margarita_Kozhukhova ну да , а что ? Нельзя 😄 , я много под кем писала , и одинаковое и разное , у кого бурная реакция была тому и написала , вы ведь тоже неодин отзыв посмотрели , сложно сказать насколько их реакция искренная , просто любопытно .
Wow!! Shum - ancient Ukrainian spring dancing game, which consists of two stages: weaving and unweaving of Shum (witch also one of spring demigods, dedicated to plants growth). When Shum is "weaving", pairs of dancers staying in semicircle, one pair forming "gates" with their hands and all other pairs crossing the "gates". When last one passed, "gates" changed direction of pairs moving, this is called "unweaving" shum: "gates" pair creat new "gates" with opposites hands and all pairs crossing it again and game continues, but faster and faster. Songs, singing when shum continuously weaving and unweaving is one of vesniankas - Ukrainian folk songs, dedicated to Spring and Rebirth of Nature. So many of them about sift and winnow, because all grasses planting during warm spring days. Hemps and vinka - two of them. Hemps is the herb, using for weaving and symbol of female fertility, vinka is ancient symbol of rebith and male fertility, so that's why they together in this song😉 Hope, my poetry translation helps You understand what song about
Тhank you for your sincere and energetic response. You are awesome!!! 😁☺️🤗 Let me tell you what is it about. ☺️ You wished to know the lyrics. But It is much more deeper and bigger then just words. It is calling of our (not only ukrainian) roots. Thats why all of us love it! I am sure you will feel this song better and deeper ☺️ This is a very old traditional song for invoking spring. The Shum (noise) in this song is a mythological personage, the spirit of the forest ( and his name Shum means sounds and voices of the forest) When people sing this song (it calls vesnyanka from the name of vesna - spring) , make noise and dance, they call on this spirit, and he rather brings spring.This is the meaning of this song. The tempo grows all the time, reaching a peak, as in ritual songs and dances of many nations. She sings that she sows hemp. And the dancers imitate sowing seeds in their hands. Hemp was very important to Ukrainians. They made clothes, oil, food, ropes, medicine and much more from it. The singer's green clothes mean the green fur coat of the spirit of the forest Shum (like a forest has green colour of leaves and grass) . Around her, the musicians form a kind of magic circle.And the dancers are holding circles of light. All these are symbols of the Sun . And the Sun rises on the stagescreen too. And then it explodes, crumbling into thousands of pieces. And the explosion of the Sun in the stagevideo reminds us of Chornodyl tragedy. And this means that nature is important for humans, that we need to be careful and respect it. The official video clip for this song was shot in Chornobyl (now its empty town that why it looks like postapocalyptic times),where the reactor exploded. This is symbolic, because wildlife is now being revived and renewed there. And the song itself also has roots in this region of Ukraine. People dancing near the singer symbolize the power of nature, which wakes up after winter and after any disasters. And also it is about coronavirus too. Kate throws out her mask, which symbolizes the victory of the virus. 💪 The solar rituals of invoking spring and the sun are not only in the Ukrainian tradition, but also in the traditions of many nations of Europe and the World. And this is what fights us closer to each other. Hope this information was interesting to you.☺️ With kind regards, Tanka.
Dude, your SHUM's reaction is #1 in my top! You really amazing! Last month i see more that 30 reactions, so sorry #EurovisionBuddies especially Gos - you have no chance
Noise is a spring game, a spring round dance game, a spring game of the same name. "Noise" is an appeal to the god of the forest Noise (or Noisy), so that nature wakes up in the spring. In some South Slavic languages, including Serbian, the word "noise" ("noise") still means "forest". Frequent repetitions in the text of words with the letter "w" ("Noise", "Noise", "fur coat") are magic spells, for example, to make the trees bloom faster. Much later, already in Christian times, the spring "Noise" turned into just a round dance, which was performed on Easter.
This song is like traditional folk songs 'veznyanky". They called spring to come. Also traditional dance - round dance. So it's intreresting: ancient song + modern costumes and tunes
The translation of this song is something like this: And in our Noise has a green fur coat The girls were walking, their fur coats were torn Sow-blow, sow-blow hemp Sow-blow, sow-blow greeny Hey let’s braid Noise We will braid Noise, we will go for a walk Sow-blow, sow-blow hemp Sow-blow, sow-blow greeny Hey get tangled, Noise, get tangled, Get covered with green periwinkle Sow-blow, sow-blow hemp Sow-blow, sow-blow greeny And our Noise has a green fur coat Girls walking, their fur coats were torn Sow-blow, sow-blow hemp Sow-blow, sow-blow greeny Hey get tangled, Noise, get tangled, Get covered with green periwinkle Sow-blow, sow-blow hemp Sow-blow, sow-blow greeny And in our Noise has a green fur coat The girls were walking, their fur coats were torn Sow-blow, sow-blow hemp Sow-blow, sow-blow greeny Hey, let's unravel, let's unravel the Noise We will unravel the noise, we will go for a walk Sow-blow, sow-blow hemp Sow-blow, sow-blow greeny Hey, let's unravel, let's unravel the Noise We will unravel the noise, we will go for a walk Sow-blow, sow-blow hemp Sow-blow, sow-blow greeny Hey get unraveled, Noise, get unraveled Get covered with green periwinkle Sow-blow, sow-blow hemp Sow-blow, sow-blow greeny
In general, the content of this song is difficult to translate. it is a traditional Ukrainian song with which our people celebrate spring from ancient times and rejoice in it. The Ukrainian word "Shum" translates as "Noise", but the old Ukrainian word "Shum" means "Forest". Somehow everything is so confusing))). "Noisy Forest" - a forest that has woken up and makes thousands of sounds. The main content will look like this: Our Noisy Forest has beautiful green clothes. The girls were walking in that forest and accidentally damaged the green clothes of the forest. Noticing this, they decided to correct their mistake and restore the beauty of the green clothes of the forest to admire it again. In addition, many hemp was sown. :) like this.
We're flattered by your recognition! Thank you so much. It would be lovely to see you at ESC. And i hope Turkey will come back soon. Turkey is my favourite country at Eurovision! ❤️
