"Этот парень был из тех, что просто любят жизнь! Любят праздники и громкий смех пыль дорог и ветра свист... Ты летящий вдаль, вдаааааль ангел! Тылетящий вдаль, вдааааааль ангееел! Но ад стал союзником рая в ту ночь против тебя одного... Ты летящий в даль беспеееееечныыыыый ааангеееееел!" И только из оригинала можно узнать, что "ангела" звали Эд))) Хотя я себе всегда представляю Питера Фонду из фильма "Беспечный Ездок" (Easy Rider), но там свой хит "Born to be wild" от Steppenwolf... Тем не менее)))
Alex Kushnir В принципе речь не в том, что "БА" - это кавер от Арии и как бы дословный перевод М.Пушкины, а в том, что есть хорошие каверы и плохие!)) "БА" на мой взгляд относится к первым, ну если только с небольшими казусами в тексте, "байк, а не лимузин" - к примеру)) Да и голос В.Кипелова - это бесспорный и ощутимый плюс в сторону Арии)) Единственное, образ главного героя в песне Арии - более абстрактен (некий образ бунтаря, простого парня, который делает этот мир лучше тем, что просто живёт), при этом у GE - это конкретный человек по имени Эд (но такой же "беспечный ангел") Но истоки - остаются истоками и исходник в любом случае будет лучше любого кавера, просто стоит отдать должное, что у Арии получилась просто отличнейшая версия столь культовой композиции, которая смогла сохранить в себе бунтарский посыл оригинала)))
