GOLI OTOK with english subtitles 

Original Title: GOLI OTOK
English Title: BARE ISLAND
TECHNICAL DETAILS
Format: HD CAM (HDTV)
Ratio: 16/9
Year of Production: 2012
Running time: 52 min
Color: Color and b&w
Language: Croatian
Subtitle: English
Director: DARKO BAVOLJAK
Screenplay: DARKO BAVOLJAK, PETAR VUJAČIĆ
Director of Photography: DARKO BAVOLJAK
Editor: VIŠNJA SKORIN
Music: STANKO JUZBAŠIĆ
Sound: STANKO JUZBAŠIĆ
Producer: DARKO BAVOLJAK
Production: ART DE FACTO
SYNOPSIS
SHORT:
The documentary ‘Goli otok’ presents the history of the concentration camp built on an island at the Croatian northern seashore bearing the same name, during the clashes between Tito and Stalin from 1949 to 1955. The reconstruction of life at the camp and of the methods of political ‘re-building’ is based on the testimonies of the former prisoner Alfred Pal, while the words of the former general of the UDB (Yugoslavian secret political police) Jovo Kapičić reveal the ‘establishment’s’ view on the logics and the motives that led to the creation of the Camp. This documentary also reveals more than a few non-published documents of the Yugoslav secret services shedding new light on the consequences of the Tito-Stalin skirmish that spelled doom for the condemned ‘enemies of the state - Stalin’s allies’. The work tends to give more than one narrative angle to this problem, and to settle this phenomena in its political, historical and ideological context.
Film Goli otok tematizira logor na istoimenom otoku na Hrvatskom primorju za vrijeme trajanja sukoba Tito-Staljin od 1949.-1955. godine. Rekonstrukcija života u logoru i metoda političkog preodgoja tzv. informbirovaca, temelji se na svjedočanstvu logoraša Alfreda Pala dok riječ generala UDB-e Jove Kapičića daje udbin pogled na logiku i motive stvaranja Golog otoka. Film donosi na svijetlo dana i niz neobjavljenih dokumenata jugoslavenski tajnih službi koja
rasvjetljavaju posljedice sukoba Tito -Staljin po uhapšene informbirovce. Tendencija filma je prikazati Goli otok iz više kutova, i smjestiti ga tadašnji vremenski, politički i ideološki kontekst.