"Gori, gori, moya zvezda", hermoso romance ruso, Hvorostovsky y Anna German - Subts : ruso-español 

Como sugerencia formulada por suscriptores con la finalidad de facilitar la traducción de la descripción del vídeo, se incluye en esta sección el citado texto : "Hermoso romance ruso de mediados del siglo XIX : "Gori, gori, moya zvezda" ('Brilla, brilla, estrella mía' - 'Shine,shine, my star'), Bulakhov (1847). Con motivo del 700º aniversario de la fundación de Moscú (1847) se celebraron diferentes actividades y concursos. Así nació este romance, con letra del estudiante Vladimir Chuevsky y música de Petrovich Bulakhov (1822-1885). En ocasiones fue utilizado con fines patrióticos o políticos. Pasó por diferentes etapas de olvido y reconocimiento (arreglo y grabación de Sabinin en 1915, versión que se consagró) y película norteamericana "Guerra y Paz" (1956) en la que aparece. Se ofrecen dos versiones : 1.- La del barítono ruso, Hvorostovsky (1962.2017) con la Moscow Chamber Orchestra (Orbelian) 2.- La de la cantante y actriz ruso-polaca, Anna German (1936-1982), muy popular en Polonia y en la URSS en los años 60/70.

C'est un des plus grands Barytons que j'ai entendu,une voix E EXTRAORDINAIRE, IL EST TRISTE QU'IL NOUS AIT QUITTE PAIX A SON AME

Hermoso romance,interpretado por un inmortal Hvorostovsky.

Anna German pierwsza dama polskiej piosenki - głos slowika, niespotykany, przepiękny, nie z tej ziemi. Odeszła młodo, bardzo cierpiała, chorowała długo.Dmitryj dysponował głębokim barytonem, bardzo zdolny i sławny. Odszedł również w młodym wieku! Pokój wieczny Ich Duszom! 🙏 🙏

😢Descanse en paz.Grande Hvorostovsky.

Questa canzone è bellissima e Dmitri con la su voce stupenda la interpreta in modo perfetto ed anche la Anna è molto brava sono due artisti indimenticabili grazie

Que bello Dima al final siempre termino emocionada llorando grande!!

Hermosa canción y hermosas voces. Se fueron demasiado pronto 😢

Эти звезды будут сиять вечно🙏

Impresionante. Despeja y adormece la mente y el alma..

Maravilloso Dmitry! Brilla, brilla tu estrella para mí en cada mañana. Inolvidable. Gracias... muchas gracias

Esto es maravilloso. Nos reconcilia con el ser humano❤❤

Maravilloso , cómo siempre , nunca té olvidaremos

ADORO SU VOZ

I have only in the last week became aware of this wonderful baritone. So sad that he was stolen from us. Now, the world and I are denied ever to see him perform live.

Maravillosas voces de Anna Germán y el gran tenor Dmitri Hvorostovsky. Gracias por hacernos escuchar hermosa canción.

Con este inmenso barítono Hvorostovsky se cumple la máxima de los griegos cuando sentenciaban que : los dioses del Olimpo están conformados por estos seres humanos extraordinarios y jovenes....

una maravilla para los que amamos la música y, en especial, el canto. Dima ha sido una de las mejores voces graves de la historia y Anna German es una voz cálida y luminosa que llega al corazón. Y la partitura una pasada.

Прекрасное исполнение. Нежный, серебристый, лёгкий голос Анны не путаешь ни с кем. Но исполнение Хворостовского потрясает! В его исполнении и трагизм, и любовь, и мудрость. Этот неповторимый бархатный баритон заставляет замерить сердце, вызывает слезы.

Divine music piece with full orchestral sound interpreted masterly by Dmitry Hvorostovsky, one and only.

Wunderschön! Unvergesslicher Maestro. Danke für dieses Video!

Siempre QUISE SABER QUE DECIA ENCASTELLANO ESTA CANCION GRACIAS POR PENSAR EN LOS QUE NO SABENOS OTRO IDIOMA

Огромное спасибо за такие прекрасные версии это знаменитейшей и замечательнейшей песни-романса🌹❤️

❤, brilla brilla dmitri desde las 🌟

Maravilloso y hermoso. La voz de Dima es inolvidable

Hermosa en sus dos versiones! Pero ..... Dmitri siempre seras el mejor!, y como lo dice tu propia canción, Nunca habra otro como tu! ❤❤❤👋👋👋👋👋👋👋👋👋👋👋👋🥲

Estas voces hacen vibrar mi corazón, ¿ tienes en tus recuerrdos un cancion rusa tan hermosa especial para tiempos como estamos viviendo hoy en día. La escuche ya casi 50 años en español s ama El ruso no quiere guerear siempre que escucho canciones rusas la recuerdo. Doris gracias por tus aportes

Przepiękne i wyjątkowe głosy Dmitria i Anny German. Dima przeżył 55 a Anna tylko 46 lat .

Meravigliosa. Entrambi bravissimi ma Anna German è Divina!

Resplandece su estrella!!! Querido maestro Dimitri!!!🙏🙏🙏👏😢🌹🌹🌹🇦🇷

Siempre en mi corazón querido Dmitri♥️♥️🎶

Ese hombre tan guapo y de voz tan hermosa. Como senti su fallecimiento

Obo zvyozdi XVOROSTOBSKIY❤unikalniy pevec i chelovek❤

Dwa Przecudowne głosy, można słuchać bez końca.

Cette femme a u e voix magnifique vive l'âme Russe

Odličan bariton, šteta što više nije sa nama.

La música no tiene fronteras. Muchas gracias por esta joya Se cierra la garganta de la emoción y las lágrimas brotan ❤

Анна Герман замечательная и моя любимая певица. Она восхитительна здесь. Сравнивать ? Противопоставлять?! Это занятие глупое!. Хворостовский ? Масштаб и величие его в мировом масштабе не измерить. Нет пока той меры, которая хотя бы приблизительно была соразмерна! Я люблю Анну Герман и я ее поклонник.

🌹🌹🌹

👏👏👏👏👏👏👏👏🌹🌹🌹🌹❣️

Gwiazda obojga narodow - Anna German

Perche e deceduto a 55 anni?!... Non basta una fotografia dei quarant, anni...per capire.....

So sorry, he left too soon.