2:41 It showed up in GOT7 vids pretty often 😂 “A-shi” is a slight curse word in Korean (like “shit”), I think originally because it’s the beginning of the other curse word “shi-bal” and now it counts as a slight curse word If someone accidentally say it, Jackson often covers with words that start with the same sound, like “ASIa song festival” “AISHIteru(I love you in Japanese)” “AH-SHE’S a baby”
Too late guys, there is a Korean American rapper named Dumbfounded. he works in South Korea too. Um, when you can't figure out words in Korean is because you are writing them in English? Sh sounds tends to sound like Korean curse words, like why the number 18 or shoes needs to be carefully pronounced. Jackson was trying to cover up Yugyeom curse with an acceptable word. Example in English: if someone said shit (curse) and I covered their curse with shiitake (mushroom) Jackson does it again in another video for mark when in frustration he curses and Jackson said aishiteru meaning, I love you in Japanese.
Just a side note: Liar Liar is actually Oh My Girl’s song, “Liar x3” are the lyrics and their choreo. I believe they were introducing them when they did that?
Aish is the beginning of a curse word (Shibal, they just begging with a "Ah sibal" an get rid of the last silable) it could be translated as fuck or shit. And Liver is Youngjae training to say River.
The sound that is made to pronounce river is like in between an “l” and an “r” but if it start a word like river it comes out as “l” sound cause technically there is no “r” sound in korean language it not as noticeable if the “r” is in the middle of the word and this is a rough explanation is not as easy as he’s saying it wrong it the different in korean vs English and Jackson is just making a joke
The words pabo/babo is written as 바보 in Korean wich is technically closer to "babo" than "pabo" but they b/p sound in this case sounds so similar that it doesn't really matter if you write it as pabo or babo. They both mean they same thing.
LOL wait, still trying to figure out if you guys made that joke about dumbfounded being a good rapper name knowing it's already a Korean rapper's name or not 😂 if not, that's hilarious and ironic 😂 Also, in Korean, it's common to say "아이 시발!" (Ai shibal!) Which basically means "ah f*ck", but you know how we substitute curse words to prevent cursing like "what the eff" or "ah shiiiii", "aish" is kinda like that in Korean. So it's not full cursing, but it's like still perceived as a curse because we all know what they're really trying to say lol. That's my best explanation of it, so hopefully you see this 😂 hence, "Aishh-- Asia song festival are you ready?!"
The cucumber joke was a wordplay. 오이 없다 (oi eobta) literally means, (there's) no cucumber, 오이 (oi) means cucumber and then the negation, so he made it literal, 😁
Aw that was so cute. I'm kinda happy I only found time to watch this video now, since GOT7's comeback is in 1,5 hour and I'm so nervous but also excited so I needed to calm down a little bit. :D
Shibal is the Korean curse word for f*ck in English. Like how some people say "Ah, sh*t..." Or "Ah, f*ck" in English, They sometimes say "Ah, Shibal" (when they catch themselves they don't finish the "bal" which is where "Aish" comes from).
2:53 Aish means fuck Jackson cursed while mark and jb are in v live with fans. When he noticed he changed his words quickly and said Asian song festival 😂
This is for you guys remember the bad word in korea "shibbal" means similar with f**k. So when they swear they talk like "Ah shibbal" so it's sound like Aish. And when they talk about it on live they continue it with another sentence. And Gang means river, and Jackson tease youngjae with liver pronounce 🤣
The curse of 'sibal' is used similarly to 'fxxk'. Usually, Koreans use 'ah' a lot. For example, 'ah, that's annoying.' 'ah, I see.' It's similar to 'oh'. So when people swear, they often call it 'ah sibal'. In fact, 'aish' isn't a curse, but it sounds very similar. I think that's why people are careful about what they use on the air.
in the the asia song festival clip jackson is about to say "ah shibal" which means "ah fuck" in korean but he covers it up by saying asia song festival. also, gang means river in korean and liver is just river with a korean accent because some koreans have a hard time pronouncing hard R's
1. GANG pronounced as GAANG not GAENG... uhhh.... not that GAENG (gang) group of people but GANG (korean) that means river. So jackson was basically teasing Youngjae of his pronunciation of RIVER. Because ㄹ can be pronounced as R or L. Youngjae was saying River with a bit of lllll sound. LIVER. 😗😗😗👍🏻 2. Park Jinyoung (박 진영) Park (박) is pronounced as PAK/BAK since ㅂ can also be P or B sound. So PARK YOU/YOO/YU (whatever Bam was saying 🤣) is not 'PARRRK' YOU but 'PAK' YOU (similar sound as F*** YOU) 3. Same goes to Pabo or Babo. ㅂ can be P or B 😁 4. AISH is I think "abreviation" of AH SHIBAL (AISHibal) and shibal is a bad word in korean. So jackson often made it into AISHiteru or in this vid it's AISHia song festival. 🤣 That's all ! I'm out ! 😎 🏃♀️
In korean the letter " ㅂ " it's B or P too, and the pronunciation it's between that two letters, that happens with L and R too, it's a lil confusing thing :'D
Aish is like a-shi*** which is bad/curse. When they say it, just the beginning and they tend to connect the two words, thus the sound aish.... then they say words immediately so to cover up, they say words like asia song festival or aishteru or if it's sh*t, js said 1 time "she's a baby"....
Please plz plz react to lyric videos of some of JB's singles he has posted on Soundcloud under the name Def. or Defsoul!!!! Especially Holic, Desire and Deeper. I have rarely seen any reactions for them! The lyrics are pretty sexy to say the least I have been really enjoying your Got7 reactions!
" aish " actually means " fu** that" in korean so whe jackson wants to cover it up he says " AISia song festival or AIShteruuuuu ( i love you in japanese )
@9:03 you need to watch it over and over your you to get the real thing. LOL. Jackson is a real variety. "Park Man" likely to be "fuck man!" expression that was why Jackson apologized to his knees in the end. Funny though. "PARK YOU" would be likely to be "fuck you" LOL. The sound of "R" is not quite pronounced in Korean. (PARK /pak/ )
Please react to k-drama dream high 1 and 2. A large number of kpop idols are there including jyp, Got7's Jb and jinyoung, IU, 2PM taec and wooyoung, Suzy etc
There has a river called "Han River" in South Korea and I think they were talking about that, not "Gang River" (As I search online, gang river is in North Korea, if I am wrong, please let me know). Anyway, Jackson always laugh at Youngjae because he pronouns "River" --> "Liver"
