"Resisténcia" disponible ici:
goulamask.lnk....
Abonne-toi: www.youtube.com....
Facebook: / goulamask
Website: www.goulamas-k.com
Twitter: / goulamask
Instagram: / goulamask
Goulamas'K: Voli volar
Réalisé par: Angel LAFFARGUE
OCCITAN:
Ieu voli volar dins los aires
Ieu voli volar e pas m'arrestar
Ieu voli volar dins lo aires
Te prendre la man te potonejar
Nos cal doblidar los marrits pecaire
Nos cal doblidar ço que fa cagar
Veni ambe ieu manjarem la vida
Veni ambe ieu pren me las mans
De sous n'i a pas fa pa res pecaire
De sous n'i a pas a las bancas n'i a
De sous n'i a pas fa pa res pecaire
Se en trobem pas l'anirem raubar
E caminarem coma de caracas
E caminarem manjarem de pan
E caminarem coma de caracas
Dormirem lo jorn cantarem la neit
Veni ambe ieu manjar la vida
Veni ambe ieu pren me las mans.
FRANCAIS:
Moi je veux voler dans les airs
Moi je veux voler et pas m'arrêter
Moi je veux voler dans les airs
Te prendre la main et t'embrasser
Il nous faut oublier les cons peuchère
Il nous faut oublier ce qui nous emmerde
Viens avec moi on bouffera la vie
Viens avec moi, prends-moi les mains
De l'argent on n'en a pas, ça fait rien peuchère
De l'argent on en a pas, dans les banques il y'en a
De l'argent on n'en a pas, ça fait rien peuchère
Si on en trouve pas on ira le voler
Et on marchera comme des gitans
Et on marchera en mangeant du pain
Et on marchera comme des gitans
On dormira le jour, on chantera la nuit
Viens avec moi bouffer la vie
Viens avec moi, prends moi les mains.
CATALAN:
Vull volar pels aires
Vull volar i no aturar-me
Vull volar pels aires
Agafar-te la mà, petonejar-te
Hem d’oblidar les coses dolentes
Hem d’oblidar el que m’emprenya
Vine amb mi, ens menjarem la vida
Vine amb mi, agafa’m les mans
De diners no n’hi ha, això rai
De diners no n’hi ha, al bancs n’hi ha
De diners no n’hi ha, això rai
Si no en trobem n’anirem a robar
I caminarem com fan els gitanos
i caminarem, menjarem pa
I caminarem com fan els gitanos
Dormirem de dia, cantarem de nit
Vine amb mi, ens menjarem la vida
Vine amb mi, agafa’m les mans
ESPAGNOL
Quiero volar por los aires
Quiero volar y no parar
Quiero volar por los aires
Agarrate de la mano, besarte.
Tenemos que olvidar las cosas malas
Tenemos que olvidar lo que nos jode
Ven conmigo, vamos a comernos la vida
Ven conmigo, agárrame de las manos
No hay dinero, ¿y qué más da?
No hay dinero, en los bancos sí que hay
No hay dinero, ¿y qué más da?
Si no encontramos iremos a robar
Y andaremos como los gitanos
Y andaremos, comeremos pan
Y andaremos como los gitanos
Dormiermos de día, cantaremos de noche
Ven conmigo, vamos a comernos la vida
Ven conmigo, agárrame de las manos
ESPERANTO
Mi volas flugi tra la aero
Mi volas flugi senĉese
Mi volas flugi tra la aero
Preni vian manon, kisi vin
Ni forgesu malbonaĵojn
Ni forgesu ĝenaĵojn
Venu kun mi, ni formanĝos la vivon
Venu kun mi, prenu miajn manojn
Ne estas mono, ne gravas
Ne estas mono, en la bankoj estas
Ne estas mono, ne gravas
Se ni ne sukcesas havi, ni ŝtelu
Kaj ni marŝos kiel ciganoj
Kaj ni maŝos, manĝos panon
Kaj ni marŝos kiel ciganoj
Ni dormos dumtage, kantos dumnokte
Venu kun mi, ni formanĝos la vivon
Venu kun mi, prenu miajn manojn
9 сен 2024
