Gramática japonesa: Qualificadores 

Tai sensei é um patrimônio. Eu fico admirado com a eloquência, didática e simpatia dela, dá muito gosto ouvir ela falar.

Não sei nada de japonês e não tenho ideia pq o RU-vid me recomendou esse vídeo, mas achei essa professora uma pessoa muito simpática e competente nas explicações. Parabéns.

Isso demonstra as complexidades de tentar aplicar a estrutura de uma língua a outra. No português, muitas vezes damos mais ênfase à forma ou categoria gramatical de uma palavra do que ao seu significado. A mesma ideia pode ser expressa de várias maneiras. Por exemplo, a noção de "beleza," que é um substantivo ou nome, pode se tornar "belo/bela" na sua forma adjetiva, "belamente" como advérbio, ou "embelezar" como verbo. Mesmo que seja a mesma ideia ou noção, escrevemos de maneira diferente para deixar claro a que classe gramatical aquela palavra pertence.

Há muitos li o livro da Tae Sensei, " As Expressões de Tratamento da Língua Japonesa", agora, por acaso, a encontro aqui no RU-vid. Que satisfação em saber que a autora daquele interessante livro é uma simpática e muito experiente professora. :D

Primeira regra (que vale para qualquer outro idioma): o japonês não é o português com palavras traduzidas. A lógica gramatical, a estrutura das frases, são completamente distintas.

Caramba! Tae sensei sabe muito e explica com maestria 🇯🇵 👏👏👏👏

Isso é o que eu chamo de aula

Essa senhora é muito sábia e muito simpática

Eu, como professor de inglês, achei essa parte da ordem dos adjetivos bem fácil de lembrar, já que é assim tb em inglês. Qualquer qualidade e característica em inglês vem antes do substantivo. Isso facilitou demais pra mim!

Aprender uma nova língua é aprender um mundo novo.

Que mulher maravilhosa, ao ouvi-la sente vontade de aprender japonês.

Meu deus, como é fofa....to aprendendo um pouco pq ela é muitoooo boa ensinando.

Que lindo tae sensei. Que explicação excelente!

Que Senhora fantástica :) Um grande abraço de Lisboa, Portugal :)

Muito obrigado! Eu sempre usei os termos i-keiyoshi (Adjetivo i) e NA-keiyoshi (Adjetivo NA). Eu sempre chamei de Adjetivo. Essa explicação do "adjetivo" ser um modificador faz muito sentido para mim. Aprendi mais um pouco. Muitos estudantes têm dificuldade em conjugar em tempo e em negativa os "adjetivos" por não ter lógica em quem sabe o idioma Português. Aprendi mais um pouco. Muito obrigado! E vendo esse vídeo me deu vontade de voltar a estudar japonês.

O idioma é lindo! O que realmente complica e a escrita!

Essa docente Tai sensei é mais que um patrimônio ela é uma das almas das encarnações da língua japonesa a pessoa sabe todo truque da língua, seus caminhos e truques e diferenças.

AÍ É BAGUNÇA! adjetivo, verbo e advérbio! kkkkkk. Brincadeira

A senhora é amável e tem uma didática muito leve, parabéns e obrigado por compartilhar seu conhecimento.

Essa senhora é sensacional. Ela está certíssima. Adjetivo não é um termo útil em japonês, e se desfazer dessas ideias nos ajuda a parar de dar "murro em ponta de faca" na hora de pensar nas palavras e nos usos.

Como a professora é inteligente!!!!! ❤❤

Muito interessante. A língua japonesa é muito bonita.

Que aula fantástica!!! Meu Deus, que língua maravilhosa com tantas nuances e detalhes magníficos. Estou estudrando há alguns meses, conhecimento bem básico. Mas fico maravlhado com esses detalhes. Mal vejo a hora de poder me comunicar e compreender esta língua tão espetacular. Parabéns pelo conteúdo sempre muito bem explicado com maestria e didática sensacional!!! Deus abençoe!!!

Em Alemão o verbo também vai no final. Por isso é importante esperá-los terminar a frase rsrs

Tai Sensei é um docinho de pessoa, muito carismática e inteligente. Que mulher extraordinária. Apesar de eu me embananar todinha com as palavras em japonês, fico até com vontade de aprender mesmo (porque a comida janponesa eu já amo de paixão!) Só falta aprender a falar... 💖💖 É uma delícia saber a etimologia das palavras e as explicações que a Tai Sensei dá são deliciosas também.

Tae Sensei fala de um jeito que eu consigo aprender muito bem!

Tai sensei é, é fenomenal , Ensinamentos , carisma , cara sensei fenomenal , sem palavras para quanto eu tenho de admiração por ela.

Não tinha parado pra pensar que o adjetivo poderia afirmar. Em "このラーメンは美味しい" já afirma e contém sentido completo. Acho que fiquei mal acostumado a sempre procurar o "です/だ/だった" no fim.

Meu Deus que tesouro que é esse canal e Tae sensei. ❤

Já passou da hora da professora ter um curso online de português. Ela é a melhor professora que eu já vi.

Do nada o RU-vid me recomenda esse vídeo. E eu fico com vontade de estudar Japonês 😂😂

Ela parece muito simpatia, e explicar melhor que minha professora de português. Muito boa❤

Grande aula, Tae-sensei e Takashi-sensei! Sempre muito interessante ver mais explicações como essa além das do curso (que também são excelentes). Uma coisa que acho bastante interessante e que talvez valha um vídeo, é sobre os radicais de Kanji, acho bem mais fácil lembrar deles quando tem uma lógica por trás deles. Como 休み tem a ver com a pessoa descansar na sombra da árvore por exemplo. Até tem uma coisa que ouvi, que não sei se é apenas uma anedota ou se tem algo a ver com os radicais, mas me ajudou a aprender a ordem dos traços do Kanji de 女 (onna, mulher). Ouvi que kunoichi que é a ninja mulher é chamada assim pq é a junção dos pedaços desse Kanji, く(KU em hiragana) + ノ(NO em katakana) ＋ 一（ICHI em kanji).

Quero sugerir 4 temas belo e lindo entre japonês e português e japonês que vai agregar muita sabedoria nesse canal. Na verdade sugiro 4 vídeos: Português e japonês: raciocínio lógico e linguístico quantitativo . Português e japonês; raciocínio lógico e linguístico qualitativo. Português e japonês: Premissas lógicas línguisticas inferências certas, contigencias e falácias de premissas e de fala. Conclusões falaciosas, falsas, por racicionio errado, conclusões verdadeiras por premissas lógicas e verdadeiras. Último tema: polissemia semântica e simbólica, existe no português e no japonês existe? Como o japonês lida com a polissemia e ambiguidade de ditados, piadas, discursos e palestras no seu dia a dia concreto nos diversos contextos da vida comum? São 4 temas profundos , elevados e belos que vão educar muito e elevar a cultura brasileira e japonesa ao mesmo tempo em profundidade, imaginação, lógica e praticidade pra vencer as controvérsias da fala e da vida.

didática impecável como sempre Tae Sensei

Tai sensei é uma mestre e merece nosso respeito e admiração.

QUE DELÍCIA ASSISTIR AS EXPLICAÇÕES DA TAÍ SENSEI , QUE DELÍCIA QUE É A CULTURA E A LÍNGUA JAPONESA , É RICA E DIVINA PRA MIM 😊

Me ajuda muito a entender a gramática do japonês a teoria do Chomsky e do grande professor Regis Veras. No contexto deles, Kono hana-wa akai, Hana-wa = sujeito(e declinação/particula) verbo de ligação (ser/estar) não necessário, seguido de predicativo do sujeito AKAI, da mesma forma que o Russo, “цветок красный”, a flor e vermelha (flor vermelha).

Muito respeito e admiração por essa professora! Tae Sensei é maravilhosa!

Amei pode continuar nas orações hehe

Eu havia aprendido que é comum omitir o "desu" no final da frase. Mas pelo que a professora falou, "kono hana wa akai" não seria simplesmente uma questão de omitir "desu", mas sim de usar "akai" como verbo. Existe alguma diferença entre simplesmente omitir "desu" e dizer que "akai" é o verbo? Além do mais, é interessante notar que adjetivos em português também podem ser adverbializados. Inclusive, "comer gostoso" é uma construção bem comum, embora coloquial, não é? Então eu me perguntei se o uso de adjetivo (qualificador, na realidade) com função adverbial também pode ser considerado informal em japonês.

É interessante ver um ponto de vista diferente sobre a classificação de palavras do japonês. A forma que eu aprendi pode se dizer que não foi muito convencional, mas eu tendo a crer que foi o que melhor funcionou pra mim, depois de penar muito com a lógica das sentenças em japonês. Se alguém tiver curiosidade, o approach que eu segui foi o da Cure Dolly, do canal Organic Japanese. Só recentemente que eu fui aprender que os linguistas tendem a ver as variações dos chamados "adjetivos-i" (形容詞, keiyōshi) como sendo flexões de, na verdade, verbos. A Tae-sensei se refere a isso através do vídeo. Embora, eu entenda a lógica, como eu disse, a forma que a Cure Dolly categoriza foi o que me ajudou a prosseguir no estudo da língua. Ela coloca os adjetivos-i como os verdadeiros adjetivos, e olhando pra trás agora, para a gramática continuar a fazer sentido, ela coloca algumas regras adicionais, como que os adjetivos-i podem encerrar uma sentença informal (podem cumprir função predicativa sem verbo auxiliar). Se visto do ponto de vista que eles são na verdade verbos, isso não seria necessário, porém, para sentenças formais, ver os adjetivos-i como verbos e ao mesmo tempo ter o verbo desu ao final, me parece menos natural. Separar os adjetivos-i como algo próprio e ver certas regrinhas como regrinhas de nominalização (i -> ku; especialmente quando começa a lidar com a forma -tai e o duplo negativo necessário pra se expressar dever), me parece facilitar bastante o entendimento. Então na prática, eu continuo vendo a totalidade da gramática do japonês pelas lentes da Cure Dolly, mas eu entendo quem veja mais sentido em outros approaches. Tonikaku, obrigado pelo vídeo.

Vocês conseguiram me empolgar para estudar japonês de novo! 😍Tinha desistido depois de chegar em contagem... 😐😕

Uma das aulas mais profundas, obrigado.

Aula maravihosa! Muito obrigado!

A Tae Sensei é muito minha heroina vey, eu voltei a estudar japonês em pratica de ver as explicações dela

Muito bem explicado!

Que senhorinha mais fofa e simpatica!

Vocês já são famosos!👏👏👏👏

Lógico que sim. Adjetivo atribuí uma qualidade. Se naturalmente uma palavra não é classificada como adjetivo, porém em determinado momento ela atribuí uma qualidade, então ela no momento é um adjetivo. Não importa se for um alienígena, haverá verbos, substantivos e adjetivos.

Em "essa flor é vermelha", 'vermelha' não é verbo. É complemento adverbial. O verbo é "ser".

Super especial ❤

Gente, vocês tem uma didática sem igual e sabem ponderar os detalhes pra não deixar massivo!

Saudades das aulas da Tae-sensei❤

Amo essa mulher! Professora maravilhosa e pessoa encantadora! Saudades!!!!

Muito interessante! Aliás, legal como yumei é escrito da mesma forma que youming no mandarim, que também significa famoso. Serão cognatos?

Japonês é uma língua muito bonita. Dá vontade de apreender só pela sua beleza.

A sabedoria da Tai-sensei é divina. Quando abrirá novas vagas do curso de Japonês?

Tae Sensei é fantástica ❤

Adorei esclarecimento nas colocações muito obrigada❤

Tae Sensei, diva sábia! A mãe do japonês!

Em breve vou fazer o curso de vocês. Parabéns pelo conteúdo.

Nasceu para ensinar! Linda Tae Sensei

Otima didática a da Tae Sensei! 💕

Essa Senhora é uma simpatia. Dá até vontade de aprender. Só sei dizer arigato.

Que aula sensacional!

Muito didático.👏👏👏

Gostei muito obrigada

Legal a explicação toda! Professora simpática e muito clara, me deu saudade das aulas de nihongo que tinha. Ah o taberu=comer, tem um E errado (taberEu).

Muito obrigado pelo conhecimento mestres! 🙏♥

Tae sensei, nao conhecia e ja estou amando. Bulba ? Nunca tive interesse em aprender japonês e mesmo assim fiquei fascinado com a didatica. Muito obrigado.

Mas os verbos não usam as terminações する、します、etc? Como que eu posso usar adjetivo como verbo sem usar esses indicadores de verbo?

Que senhorinha mais fofa e cheia de conhecimento!

Belíssima aula. Adoraria fazer curso com vcs ❤

Sempre tive dúvidas sobre o uso do “Na”. Agora entendi 😊

Tae sensei sempre ensinando de uma maneira simples de entender 😄

Que amor de senhora!

Excelente vídeo.

Mto interessante, You Mei é bem similar a 有名 You ming em mandarim , o significado tbm é o mesmo, famoso(a)

vivendo e aprendendo, eu achava que na frase　この花は赤い, o verbo era o Ha que é uma particula, nem sempre usada mas nesse caso é obrigatorio, mais o verbo ser o akai faz mais sentido.

Gosto demais da Tae Sensei!

Maravilha de vídeo, de aula🎉🎉🎉

Interessante mesmo! 👍

Tae sensei é sensacional

Estou mais interessado em aprender chinês atualmente, mas adorei a professora.

Que espetáculo de professora!

Eu tinha ouvido que o qualificador também pode/deve ser conjugado, para ficar no passado, e este vídeo não mencionou nada dessa característica especial. Isto se aplicaria aos exemplos dados: akai, oishii, yumei?

Isso é fundamentado em alguma gramática? Pq akai como verbo pode ser compreedido como um verbo ser desu em elipse em função predicativa. Adjetivos na/i ou advérbios ku podem ser so a derivação de palavras, do radical passando pra outras classes.

É possível perceber essas proximidades quando se observa a etimologia: ADjetivo. AD-verbo. VERBO. Por isso em português, uma mesma palavra pode exercer função de diferentes classes de palavras, o que vai ser observado conforme os usos

Cara, não era segredo que japonês é uma lingua totalmente diferente do português, mas descobrir que os adjetivos também agem e se conjugam como que verbos, foi surpreende. たえ先生どうもありがとう、見ると知るのことがおもしろかったです！

Tae sensei Tenho dúvidas em como usar o pronome masculino Em quais situações devo usar boku, watashi, orê?

Esses vídeos me ajudam muito 😊

Explicação tão simples e boa! Eu apanho com i keiyōshi e na keiyōshi até hoje 😭

Entrei só para te dar likes, linda 💕 parabéns pelo seu vídeo

Nossa que legal, gostei muito pena que não tenho como estudar isso agora

No começo eu não estava entendendo muito não. Mas a medida que ela foi explicando tão claramente com tanto cuidado, eu cheguei no final sem entender também, e me achando bem burro

Gosto muito da Tai sensei, quero muito aprender japonês.

❤❤❤❤❤ amei 🎉

Adorei. Quero ter aula com ela.

Basicamente, na forma "adjetiva" os qualificadores são adjuntos adnominais, e na "verbal" são predicados