@@vladosplay7261 её скорее вообще невозможно сделать, ровно как и РДР2. 126 часов речи в Гта5 и ~150 в РДР. Ни у кого терпения не хватит лет 5 сидеть и заниматься этими играми.
А как же легендарное "я на одну секунду отвернулся и получил кучу дерьма в лицо! Поспим немного? Что ты собираешься делать? Завтра я буду у тебя в офисе и мы начнем сортировать эту кучу"
I poke my head out of the gutter for one freakin' second and fate shovels shit in my face! Go get some sleep. What are you gonna do? I'll drop by your office tomorrow and we can start sorting this mess out.
Розенберг звучит как влитой, да чего уже говорить просто идеально! Голос у Томми хороший, но чего то не хватает как в оригинале. Буду ждать озвучку чтобы перепройти, интересно как Мерседес озвучили, или орущего адвоката которому в миссии молотком ломаем машину)
@@Bebeyfan, а когда выйдет русская озвучка на игру в этом году или перенесли на сл. год? а то я уже не пойму обещали в августе потом перенесли на осень и тишина ничего не звестно.
@@ivanbutenko8778вроде один из модеров говорил что где то в конце октября максимум, хотя потом сказал что не говорил какого года. Так что ещё возможно год целый ждать
@@Bebeyfan Кристина Шерман озвучила ведущую на радио K-chat, а также девчонку на роликах и одну из испанок-нпс. За Мерседес Рамиля Искандер, уже публиковали даже немного фрагментов с процессом её записи.
@@Lambda_Core_Half-Life как раз уместен. Ведь в "источнике вдохновения" этой игры был побит мировой рекорд (на время выхода фильма) на количество произнесенного слова f*ck.
@@mrslimer100ну в оригинальной Вайс Сити f-слов ещё не было, лексика повзрослела с Сан Андреаса. К тому же другой не менее важный источник вдохновения для игры, сериал Miami Vice, прекрасно обходился все пять сезонов без ненормативной лексики.
@@rickastley2308 а при чем тут это? В игре есть strong language, и отсутствие одного слова не исключает мат вообще. Кроме того, некоторые выражения в русском языке имеют только мат как близкий к оригиналу аналог.
@@mrslimer100 так причем тогда был твой пример мировым рекордом по количеству факов? В Вайс Сити moderate language, никакой обсценной лексики (мата) там в оригинале нет.
На моменте "Заткнись, садись, выдыхай" не хватило подачи как в оригинале. Мне кажется актёр дубляжа слишком сдерживается во время произнесения реплик((
Я готов обеднеть до нитки, и отдать все деньги что вы воплотили все эти проекты в жизнь и продолжали дальше. Я не смогу представить что то лучше чем это. Я просто счастлив.. Это прекрасно.
Как же это обалденно! Каждый голос подходит персонажу. Отдельное слово хочу сказать за голос Кена Розенберга. Он звучит так, как я слышала в своей голове и идеально ему подходит❤ Томми, Ленс, Кортез, Диаз тоже круто звучат и подходят персонажам. Ожидаю озвучку Мерседес и остальных❤
Сразу узнал Андрея Бархударова, очень узнаваемый голос, остальные тоже хорошо поработали над озвучкой. Дубляж классный, вот бы сыграть в игру этой версии, у меня на ПК версия с английской озвучкой, но с русскими субтитрами. Люблю эту игру, очень классная, и по сей день играю в неё, но теперь уже реже.
Блин как же круто, нашей озвучки очень не хватает в серии ГТА, а именно столпами всея дубляжа. Что самое классное, что голоса актёров подобраны идеально, и каждый озвучивает своего героя, это дорогого стоит. Браво👏👏
В ГТАшках крутая оригинальная озвучка, но когда начинаешь выполнять миссии на машине - они тут же начинают трещать без умолку и читать, параллельно с ездой - очень трудно. Приятно бы было послушать русских актеров.
Это топчик, просто шикардосный топчик. Я сегодня как любитель старых игр одобряю всё это. Перепройду 10-й раз, но с озвучкой. И не надо будет разрываться между субтитрами и картинкой.🎉🎉🎉
Охренеть, я представлял себе нечто подобное году эдак в 2003, но это были всего-лишь фантазии, мечты. А тут, все постепенно становится реальностью. Класс, уже очень хочется снова перепройти игру в такой озвучке.
Моя любимая игра и с таким потрясным дубляжом! Очень жду выхода - не терпится уже заново пройти игру и, быть может, что-то новое услышать из диалогов героев!
@@Spermofdog что ты имеешь ввиду? Нужно будет позвать русских рэперов, чтобы компенсировать отсутствие слэнговых выражений и гангстерского акцента? Ну тогда я тебя снова разочарую, потому что в России нет нормальных рэперов.
(Забавный факт: вся озвучка была записана при студии Mechanics VoiceOver, итоговая озвучка выйдет у GamesVoice лишь потому что у куратора проекта случился что-то типа конфликта с Механиками а потому он принял решение перебраться к GamesVoice вместе со своими проектами коими являются Vice City, Max Payne 3 и The Suffering)
@@splintergectornathan9045 озвучки Геймсвойс и Механиков пишутся на одной и той же студии одними и теми же людьми по одной и той же методике:D Так, что, по факту, здесь просто поменялась обложка.
