GRANNY animatic [Let Me Go] Random Encounters RUS song  

Мы давно уже обещали вам эту песню на русском, но не могли долго представить по личным причинам. Но теперь, надеемся, наши старания придутся ещё больше по душе! Представляем вам песню про Бабку. 😄 Перевод тут ещё круче оригинала! 😂

ходят легенды ,что эта девочка всё ещё пытается сбежать

Коротко о том что будет, если откажешь бабушке поесть........

Коротко о моих отношениях с репетитором по английскому...

Примерно так я убегала от своей учительницы по французскому

Пришло оповещения, я аж воздухом подавилась, включаю видео.. и тут у меня сел телефон, НУ ЗА ЧТО??? Бабка, бабка злой старпёр) убило)

Сейчас 2023 а я ещё вспоминаю как я её смотрела в 2019....

Текст песни, для тех кто не услышал какие-то слова. Бегут мурашки По моей спине.... Я здесь в ловушке С бабулей незнакомой мне! У неё мертвецки белые глаза... А во рту клыков не сосчитать... Сепсис и личинки в волосах - Ну и страх! Я смогу убежать, открыв дверь с замком! Но нельзя забывать про скрипучий пол Из-за него каждый шаг слышен на весь дом! Узнает бабка где меня искать! Бабка! Бабка! Злой старпёр! Вот я встряла! Тупичок! Может с миром Без обид Дашь уйти? Отпусти! Добуду молот И стащу ключи! Убавлю шопот Ведь ноги бабкины видны! Плесень - вот каков ее парфюм. А туман пристал к ней как костюм. В ухо дышат, глупо отрицать - Мне каюк! У древней бабки слух лучше чем у льва! Ловушек прячет немало в старых рукавах! При ней всегда и везде её булава! Уж лучше б села она плед вязать! Бабка! Бабка! Тут с тобой! В прятках мастер На все сто! Дряхлый звуковой Радар! Дратути... Отпусти! Темный коридор Слышен бабки зов: "Хочешь в прятки поиграть?" На утёк И под стол! Бабка хочет Убивать! "Пора бабулю в щечку поцеловать!"" Прибила бабку, Хоть бы насовсем. Очнется если, Отрежет бошку нафиг мне! Чем же можно двери отпереть? Что в шкафу у бабушки за жесть? Стоп, она лежала где-то тут На полу.. Она знает, я в доме, и ищет меня, Булаву с шипами сжимая в руках! Ее рыло гниёт, словно чернослив, И испускает ужасный смрад! Бабка! Бабка! Зло грядет Там куда Она идет! Догонялки! Взад, вперёд! Все равно, Я-то шустрей старухи! Бабка! Бабка! Друг беды! Пожилые Ужасы! Сдаться бы Могла давно! Отпусти! Отпусти!

Дуська слышит шаги по полу,но не слышит охренеть какой громкой песни девки. Логика? Не,не слышали.

-Люди,а мне одной всё слышно и мне всё норм?

Русская версия мне зашла больше чем английская.

В разы лучше оригинала! Отличный голос, интонация. Приятно переслушивать (хотя уже слушаю раз десятый и пока не собираюсь останавливаться)). И клип отличный вышел. Респект всей команде!

О боже я так долго этого ждала!!!!)) Ряльно классно!!!))) Так держать!!!!))))

Бабка, бабка злой старпёр!😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂

Уря! Песенка года вернулась :D (Бабка,Бабка злой старпер :D) Отпусти! Я устала от таких ПРЕКРАСНЫХ КАВЕРОВ .

Крутая песня. А будет ли вторая часть? Главное чтобы не получилось как с оригинальной игрой. То-есть к бабке добавился дед но сложности не прибавилось, и даже стало легче. И вторая часть не очень отличается от первой, только больше странных вещей. ВЕРТОЛЁТ МАТЬ ЕГО!!! У БАБКИ КОТОРАЯ ЖИВЁТ В ЛЕСНОЙ ГЛУШИ!!!! ВЕРТОЛЁТ!!!!! Короче, будет?

Amazing voice + amazing animation = amazing video.

Как же долго я ждала перевод этой песни!!!))

Ей, переводик! Обожаю Вас!^^ С наступающим!🎄🎉🎉🎁🎀🎊🎊🎆

Не знаю что насчет тех кто пишет что кавер плохой. Я вполне довольна. Да, соглашусь, на некоторых моментах пение было тиховато, поэтому следовало добавить субтитры. Но здесь звуковые вставки не такие громкие как в англиской версии, что определенно радует. Так же из плюсов выделю классное исполнение. На некоторых моментах игра голосом исполнительницы ласкает ушки. Так же очень радует что исполнение звучало очень живо, более эмоциональное, особенно в конце, чего в англиской версии не хватало. Получилось круто! Продолжайте в том же духе!

2:02 поч рыбу заменили на журнал 18+?

Блина шикарный перевод. Ждали, ждали и дождались,! Мне очень понравилось! Голос звучит идеально, и под персонажа! Просто класс! Выпускайте ещё таких же качественных песен!

Best part is the part where granny is singing

Radiant это особенный ютубер который не игнорит коменты. А на оборот он лайкает их и отвечает на них. Вот за это я люблю его, ну и за шикарные видео.

ухты классный перевод всегда ждала )))

Пора бабку в щёчку поцеловать XD 1:48

Ура искал это! Спасибо Radiant Records :) с годом!

Музыку больше слышно чем голос певицы, из-за этого большая часть слов непонятна. А так, всё отлично!

Я дождалась перевода!

Какой чудесный вокал, боже😍😍💖

Текст песни Бегут мурашки (плачет) По моей спине… Я здесь в ловушке (Думает о бабушке) С бабулей незнакомой мне! (Думает о бабке) У неё мертвецки белые глаза А во рту клыков не сосчитать! Сепсис и личинки в волосах- Ну и страх! (Кричит) Я смогу убежать Открыв дверь с замком, Но нельзя забывать Про скрипучий пол, Из-за него каждый шаг слышен На весь дом! Узнает бабка где меня искать! (Старуха надвигается) Припев: Бабка! Бабка! Злой старпёр! Вот я встряла! Тупичок! Может с миром без обид? Дашь уйти? Отпусти! Добуду молот и стащу ключи! (Старушка идёт) Убавлю шёпот, Ведь ноги бабкины видны! Плесень- вот каков её парфюм, А туман пристал к ней как костюм! В ухо дышат глупо отрицать, Мне каюк! (Гренни бьёт девочку) У древней бабки слух лучше Чем у льва! Ловушек прячет немало в старых рукавах! (Достаёт копкан) При ней всегда и везде её булава! Уж лучше б села она плед вязать! Припев: Бабка! Бабка! Тут с тобой! В прятках мастер на все сто! Дряхлый звуковой радар дратути… Отпусти! Тёмный коридор! Слышен бабки зов! Бабушка: «Хочешь в прятки поиграть?» На утёк и под стол! Бабка хочет убивать! Бабушка: «Пора бабулю в щёчку поцеловать! ААААА!» (Стрельнула в бабулю) Прибила бабку Хоть бы на совсем Очнётся если, отрежет бошку! Нафиг мне! Чем же можно двери отпереть? Что в шкафу у бабушки за жесть? Стоп! Она лежала где-то тут на полу! Она знает я в доме и ищет меня! (Бита сверкает) Булаву с шипами сжимая в руках! Её рыло гниёт словно чернослив! И испускает ужасный смрад! Припев: Бабка! Бабка! Зло грядёт! Там, куда она идёт! Догонялки, взад- вперёд, всё равно… Я-то шустрей старухи! Припев: Бабка! Бабка! Друг беды! Пожилые ужасы! Сдаться бы могла давно! Отпусти! Отпусти! Кто не знал многие слова и что делают Гренни с девочкой! (Может там я что делают бабка и девочка)

Бегут мурашки по моей спине, Я здесь в ловушке с бабулей незнакомой мне. У нее мертвецки белые глаза, А во рту зубов не сосчитать (Слиплись?) все личинки в волосах Ну и страх! Я смогу убежать открыв двери замков, Но нельзя забывать про скрипучий пол, Из-за него каждый шаг слышен на весь дом! Узнает бабка где меня искать! ПРИПЕВ: Бабка, бабка!Злой старпёр! Вот я встряла в тупячок! Может с миром, без обид, Пощади!...Отпусти... Добуду молот и стащу ключи, (Неразборчивое предложение...) видны. Плесень будто бы её парфюм, А туман пристал к ней как костюм, В ухо дышит,глупо отрицать - мне каюк! У древней бабки слух лучше чем у льва, Ловушек прячет немало в старых рукавах, При ней всегда и везде её булава, Лучше б села она плед вязать! ПРИПЕВ: Бабка, бабка тут, с тобой! В прятках мастер на все сто! Дряхлый звук (опять неразборчиво...) Отпусти! Тёмный коридор! Слышен бабки зов! БАБКА: Хочешь в прятки поиграть?! (Опять неразборчиво...) хочет убивать! БАБКА: Пора бабулю в щёчку поцеловать! Убила бабку.Хоть бы насовсем... Очнётся, если, отрежет бошку нафиг мне. Чем же можно двери отпереть? Что в шкафу у бабушки за жесть? (Шаловливый аниматор)))))) Стоп!Она лежала где то тут на полу! Она знает и в этом доме ищет меня, Булаву с шипами сжимая в руках, Её рыло гниёт словно чернослив, И испускает ужасный страх (смрад?) ! ПРИПЕВ: Бабка, бабка!Зло грядёт, Там,куда она идёт! Догонялки взад-вперёд , Всё равно... Я то шустрее старухи! Бабка, бабка!Друг беды! Пожилые ужасы! Сдастся бы могла давно! Отпусти!Отпусти! (P.S. Что ж...RR отлично перевели эту веселую песню про ужасную Granny.Низкий вам поклон. Но,как уже многие говорили - огромная проблема со звуком и приходиться в некоторых местах прислушиваться.В следующий раз можете добавлять субтитры,пожалуйста? Ах да,анимация тоже хороша.Певица великолепно исполнила "Let me go!" и голос,по идее,подходит, так как в оригинале её тоже исполняет взрослая девушка.А анимация просто немного сбивает с толку,ибо на экране бегает милая 7-8 летняя лоли :3. Спасибо, Radiant Records, за анимацию и кавер).

Ооооо , вай вай вай ^_^ , щидевр , довно ждала эту песню на руском❤️ Radiant Records я вас обожаю😊😊

Когда я впервые играл в гренни у меня были эти вопросы 2:00 и тут ляп есть Ну и орнул с фразы отрежит бошку нафиг мне

Я только на припеве поняла , что песня на русском...

Я ДОЖИЛ ТЕПЕРЬ МОЖНО И ПОМЕРЕТЬ

Я иду к холодильнику поесть: МАМА:

Классно, но минус громче голоса, а так мне всё и правда нравиться)

1:03 Брелок с Рэдом :D

1:28 мне показалось будто кто то зелье пил из майна :3

даже в 2023 переслушиваю эту песню

На канале с оригинальной песней вышло продолжение к этой песне. Вопрос: будет ли перевод с новой анимацией?

I love this one because I love granny and also the animation is on point,and it's got that old tom chases Jerry feeling,I absolutely love it!!

Клёвая песня!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Мне одной доставляет анимация выражения лица этой девчули? 🌝🔫

1:03 кто увидел ключи с редам из Энгри Бердс лайк

В этом кавере замечательно всё от деталей на заднем фоне до самого вокала

Дождались 😊💜. Спасибо за перевод 👌✨

Лайк если тоже пришли с 2021, понастольгироват)

Перевод лучше чем оригинал, те кто пишут что голос тише чем музыка у вас что-то с динамиками не так . Да и вообще голос вообще подходит под подростка , 10 бабушек из 10

Ну наконец то перевод!!!!!!

Супер! Давно ждала русскую версию!

Орууу «БАБКА БАБКА ЗЛОЙ СТАРПЁР»

Настольгия...

Эх,так долго ждал перевода.И О ЧУДО БАБКА ПРИЛЕТЕЛА!

Как же это ржачно,)))))

Просмотры на глазах набираются

За труд спасибо, но половину текста не расслышал.

Спасибо Вам за проделанную работу! Это прекрасно 😍

Ах, это прекрасный кавер! Продолжайте в том же духе!

2:28 я по шустрей *СТАРУХИ!* ОРУ, ВСЕ ДЕТИ БЫСТРЕЙ БАБУШЕК! XD

Poland here, I understand a bit 😂 love from Poland for Russia ❤

Шикарно

Дождались перевода💖)

Я немного другого голоса ждал.Персонаж не соответствует голосу

Супер, давно так не смеялся)) да и переведено/сведено хорошо) Спасибо

Супер супер

ООО да, как же я долго этого ждал

0:07 я после Нового Года

Круто!

Умопомрачительное видео!

Это просто офигенно! 👍🏽👍🏽👍🏽👍🏽❤️❤️❤️❤️

Awwwwww~ *разбил кнопку повтора*

Может кто-то текст написать?

*_УРАААААААА!!!! НОВАЯ ПЕСЕНКА ОТ ТОП ЮТУБЕРОВ!!!!!! (кнш. жалко, что вас смотрят очень мало людей😦🙁☹️😞😟)_*

Идеально! Как и всегда)

То самое чувство когда мама заставляет лечь поспать в 9 вечера... (0:57)

Даже пересматривая несколько раз в год я немогу несмеяться с этого момента 2:03.

Да , наконец , я дождалась.

В начале поется "Бегут мурашки", а мой мозг хочет слышать "Куплю фуражку" 😂

Можно было бы и погромче голос qwq Но всё равно получилось отлично~

Гренни- это американская пародия на бабу Ягу

Опять для меня ваша песня в трендах мозгах лаааайк и подписка

Ну Наконецто!

лять здорово ну бабка злой старпёр чо за дичь 2:03 хе

I don't speak Russian but i loved the anination and the melody !!!

ШЕДЕВР!!!!! Просто шедевр!!!!!

Это мои отношения с классным руководителем

Как я убегаю по коридорам от математички (или русички)

Голос не слышно из за громкой музыки :с

Ты лучший человек!

Как же долго я её ждала 😭💞

Супер круто слов нет ❤👍👍👍👍❤❤💗💗

Мне кажется что эти "детские"звуки тут лишние

Господи, как же я ждала этого перевода💕

свершилось чудо!

бегут мурашки по моей спине! я здесь в ловушке, с бабулей незнакомой мне! у неё мертвецки белые глаза, а во рту клыков не сосчитать! цепятся личинки в волосах... (может там и не так пелось, извините... я так услышала🌚) ооой страаах... я смогу сбежать, открыв дверь замком... но! нельзя забывать про скрепучий пол из-за него каждый шаг слышен на весь дом... узнает бабка где меня искать! бабка-бабка! злой старпёр вот я встряла, тупичок может с миром, без обид дашь уйти? отпусти... добуду молот... и стащу ключи! утаю шёпот... ведь ноги бабки мне видны... плесень будто бы её парфюм, а туман пристал к ней как костюм в ухо дишит, глупо отрицать... мне каююююк... у древней бабки слух лучше, чем у льва! ловушек прячет немало в свои рукавах! при ней всегда и везде её булава! уж лучше б села она плед вязать! бабка-бабка тут с тобой! в прятках мастер на все 100! дряхлый звук об (бор удар (но это скорее всего неправильно я услышалп) (соре... я тут правда не услышала😅) дай уйтииии... отпусти... тёмный коридор, слышен бабки зов! бабка: хочешь в прятки поиграть? на утёк и под стол, бабка хочет убивать (может тоже не точно) пора бабулю в щёчку поцеловать! *выстрел* прибила бабку... хоть бы на совсем! ✝️ очнётся если... отрежет бошку нафиг мне! чем же можно двери отпереть? что в шкафу у бабушки за жесть?! 🌚 стоп... она лежала где-то тут! на полуууу! она знает, я в доме и ищет меня! булаву с шипами, сжимая в руках (тут я тоже не расслышала к сожалению) её рыло гниёт словно чернослив... испускает ужасный смрат! бабка-бабка! зло грядёт! там куда она идёт! догонялки взад-вперёд! всё-равнооо... я пошустрее старухи! бабка-бабка, друг беды, пожелые ужасы, сдаться бы могла давно... отпустиииии... отпусти! короче... перевод действительно крутой, да и вокал тоже! мне очень понравилось! но лучше сразу сделать субтитры, потому что петь сейчас по русски и внятно... не всегда возможно) вообщем... продолжайте в том же духе :> надеюсь... что я кому-то помогла (ага, щас)

Ну блин как по мне кавер на русском не нужно было делать да и в англ версии лучше может потому что певица по голосу не подходит или просто на англ лучше но получилось как то средне

🥳🥳🥳ето капец

Смотрю 11раз хD =3