Wykonanie: Jaskier - Marcin Franc @marcinfranc3390 Ballada Jaskra z serialu netflixa The Witcher Tekst w Napisach Serial: www.netflix.com/title/80189685 Toss A Coin To Your Witcher PL
I don’t understand a single word from this but it’s one of my favourite version of this song. Love from Hungary, Polish brothers/sisters❤️ Na zdrowie🍻 Grosza daj wiedzminowi💪❤️
Jestem pod wrażeniem, że zarówno Polska jak i Angielska wersja językowa tej ballady brzmią świetnie, jedna nie odstaje poziomem od drugiej. Dobra robota postarali się
Ja miałem śmieszniej. Piszę do Bartka, że ta piosenka idealna dla nich, myślę, że Marcin Franc by pasował do piosenki. Byłby fajny powrót do studia tego wokalisty. Ten mi odpisuje, że przecież to Marcin Franc śpiewa xD.
Po za Yennefer i Triss, serial jest zajebisty, pomimo takiego budżetu. I nie ma co dużo narzekać. Kolejny sezon na bank dostanie jeszcze większy budżet.
@@majonezwiniary9677 no według mnie trochę za słabo ukazała ten chamski charakterek Yen, takie jest moje zdanie i wiele osób, którymi o tym rozmawiałem też tak uważa i na necie też jest wiele podobnych komentarzy więc jest coś na rzeczy
@@tensay6076 Grałaś w którąś część Wiedźmina? (w szczególności cz. 3). Posłuchaj pana Rozenka w roli Geralta, piosenkę Priscilli (jeszcze lepsza od tej) itd, polecam 😉
Polecam. Zazwyczaj używam napisów, ale w przypadku Wiedźmina lektor i dubbing są znacznie lepiej, pełniej i naturalniej przetłumaczone niż polskie napisy, które są tak dosłowne i suche, że to straszliwie drętwo brzmi.
Scotch the the the North or die with me norby search of competition law through sack of com patrol she knew a girl sure there which we know the of Bronson school steep E Lee's
Tę balladę wam śpiewa skromny bard, co z Geraltem z Rivii wyruszył na szlak. Diaboła spotkał tam, szukał z nim zwady, z elfów hufcami urządzał biesiady. Pochwycili mnie, podstępem, no bo jak! Zniszczyli mi lutnię, skopali jak psa! Ciała nasze dźgał ten rogaty stwór, zapłakał nasz wiedźmin, "Mam dosyć już!" Grosza daj Wiedźminowi, sakiewką potrząśnij, sakiewką potrząśnij, ło, o, o! Grosza daj Wiedźminowi, sakiewką potrząśnij! Lecz chwycił Biały Wilk, za morderczy róg, co tylu już przed nim obalił był z nóg. Elfy cisnął precz, aż na górski szczyt, daleko od ludzi, gdzie miejsce ich. Choć oberwał sam zmiażdżył bestii kark, ten obrońca ludzkości, toastu jest wart. Oto moja pieśń, to wasz bohater jest, on wrogów pokonał, nalejcie mu więc! Grosza daj Wiedźminowi, sakiewką potrząśnij, sakiewką potrząśnij, ło, o, o! Grosza daj Wiedźminowi, obrońcy ludzkości! Grosza daj Wiedźminowi, sakiewką potrząśnij, sakiewką potrząśnij, ło, o, o! Grosza daj Wiedźminowi, obrońcy ludzkości! Grosza daj Wiedźminowi, sakiewką potrząśnij, sakiewką potrząśnij, ło, o, o! Grosza daj Wiedźminowi, obrońcy ludzkości!
Toss a Coin to Sapkowsky O Valley of Plenty, O Valley of Plenty🎤 Poland must be proud of Sapkowsky, because he created one of the best stories in whole fantasy
Najbardziej mnie rozpieprzają ludzie którzy szukają lustra z grą lub książką. Sakiewką potrząście. To czyjaś interpretacja, która moim zdaniem jest mega z tym budzetem. Czekam na drugi sezon :)
Z tym budżetem? Przecież mają wiekszy budżet niż gra o tron w 1 sezonie xD. Zresztą ma bardzo dużo wspólnego z książkami. Praktycznie cały wątek borchy trzy kawki jest wyciągnięty z książki 1 do 1
@@bixsmoy to chyba musisz jeszcze raz przeczytać granice możliwości bo tam jest zupełnie inaczej niż w serialu. Np.Erykowi został połamany kark i nogi A nie został zabity przy wypruznianiu
@@bixsmoy jeśli wątek borha uważasz na tyle podobny by pisać "praktycznie 1:1" to szczere kondolencje. Jak serial i jego inspiracje uważam za ciekawe a miejscami genialne, to trzy kawki, został w serialu wykastrowany. Po pierwsze jest kompletnie płaski, mówi za mało i zbyt na temat, by go polubić. W opowiadaniu malował się od początku jako postać nietuzinkowa, mająca zapędy do teatralnych gestów, ponadto lubiąca uciechy ciała, napić pojeść i pogadać. Jego wypowiedzi niby przypadkowe, później przekształcały w sensowne "podchody". W serialu pojawił się jako dziwna postać, zaproponował geraltowi wyprawę, potem mało się pojawiał i wreszcie "ginie" i pojawia się. Cała postać. Sorry jeśli maluję się jako ten który szuka w serialu odniesień 1:1 z książką ale sam stwierdziłeś że jego wątek jest praktycznie 1:1 i piszę to tylko po to by zwrócić ci uwagę, że serial go spłaszczył.
Hej Łukasz, twój komentarz zainspirował mnie do napisania pełnej piosenki "grosza daj menelowi" znajdziesz ją w tej odpowiedzi oraz jako osobny komentarz pod tym video, dzięki za inspirację... "Grosza daj menelowi" Gdy samotny żul Przy biedronce siadł Pijąc ze trzy piwa Napisał tą pieśń Choć kaca zwalcza wciąż Zagryzając chlebem Kolejne wciąż czyste Choć kasy nie... wiele Teraz tu siedzi, I zbiera monety By pić co noc i Zgonować co świt Już pieniędzy ma, Na małpkę na styk Dziś znów się nawali Nie będzie mu wstyd Grosza daj menelowi Pogromcy trzeźwości Pogromcy trzeźwości Oh o ooh Grosza daj menelowi Pogromcy trzeźwości~ Wstał kolejnego dnia I na pomysł wpadł "Napiszę piosenkę By zebrać siano~" Więc ulotkę wziął Zaczął pisać pieśń Którą tu słyszycie W mym wykonie~ Z siebie dumny jest Dał życiu w dupę fest Stać go nawet na martini A także na chleb To ma opowieść O wódki czempionie On wygrał bój z losem: Wyżebrał biznes!!! Grosza daj menelowi Pogromcy trzeźwości Pogromcy trzeźwości Oh o ooh Grosza daj menelowi Kiedyś to ci się zwróci Grosza daj menelowi Pogromcy trzeźwości Pogromcy trzeźwości Yoh o ooh Grosza daj menelowi Kiedyś to ci się zwróci Grosza daj menelowi Pogromcy trzeźwości Pogromcy trzeźwości Yah o ooh Grosza daj menelowi Kiedyś to ci się zwróci Sorry za drobną niezgodność z rytmem.
Mnie również zainspirował twój komentarz i stworzyłem to Tę balladę wam, śpiewa skromny żul co z Grzegorzem z Kalisia Wyruszył pod sklep Jabola spotkał tam, szukał z nim zwady, z żulów grupami urządzał bieeeeeesiady Wykończyli mnie, podstępem, no bo jak! Zmieszali mi wódke wyśmiali jak psa! Wątroby nasze dźgał ten ztaniały twór zapłakał nasz Wiesław "Mam dosyć już!" Grosza daj Menelowi Portfelem potrząśnij, Portfelem potrząśnij, ło, o, o! Grosza daj menelowi , Portfelem potrząśnij! Lecz chwycił Biały Wilk, za butelki spód co tylu już przed nim obalił był z nóg. Żuli cisnął precz, aż na schodów szczyt daleko od wódy gdzie miejsce ich. Choć zemdlał on sam Wychlał butli litr ten pogromca trzeźwości toastu jest wart. Oto moja pieśń, to wasz bohater jest, On wóde zerował nalejcie mu więc! Grosza daj menelowi Portfelem potrząśnij, Portfelem potrząśnij, ło, o, o! Grosza daj Menelowi Pogromcy trzeźwości Grosza daj menelowi Portfelem potrząśnij, Portfelem potrząśnij, ło, o, o! Grosza daj menelowi Pogromcy trzeźwości Grosza daj Menelowi Portfelem potrząśnij, Portfelem potrząśnij, ło, o, o! Grosza daj menelowi Pogromcy trzeźwości
Tekst Tę balladę wam, śpiewa skromny bard, co z Geraltem z Rivii wyruszył na szlak. Diaboła spotkał tam, co szukał z nim zwady, z elfów hufcami urządzał biesiady. Pochwycili mnie, podstępem, no bo jak?! Zniszczyli mi lutnię, skopali jak psa! Ciała nasze dźgał ten rogaty stwór, zapłakał nasz wiedźmin, "Mam dosyć już!" Grosza daj Wiedźminowi, sakiewką potrząśnij, sakiewką potrząśnij, ło, o, o! Grosza daj Wiedźminowi, sakiewką potrząśnij! Lecz chwycił Biały Wilk, za morderczy róg, co tylu już przed nim obalił był z nóg. Elfy cisnął precz, aż na górski szczyt, daleko od ludzi, gdzie miejsce ich. Choć oberwał sam zmiażdżył bestii kark, ten obrońca ludzkości, toastu jest wart. Oto moja pieśń, to wasz bohater jest, on wrogów pokonał, nalejcie mu więc! Grosza daj Wiedźminowi, sakiewką potrząśnij, sakiewką potrząśnij, ło, o, o! Grosza daj Wiedźminowi, obrońcy ludzkości! Grosza daj Wiedźminowi, sakiewką potrząśnij, sakiewką potrząśnij, ło, o, o! Grosza daj Wiedźminowi, obrońcy ludzkości! Grosza daj Wiedźminowi, sakiewką potrząśnij, sakiewką potrząśnij, ło, o, o! Grosza daj Wiedźminowi, obrońcy ludzkości!
Tę balladę wam, śpiewa skromny bard, co z Geraltem z Rivii wyruszył na szlak. Diaboła spotkał tam, szukał z nim zwady, z elfów hufcami urządzał biesiady. Pochwycili mnie, podstępem, no bo jak! Zniszczyli mi lutnię, skopali jak psa! Ciała nasze dźgał ten rogaty stwór, zapłakał nasz wiedźmin, "Mam dosyć już!" Grosza daj Wiedźminowi, sakiewką potrząśnij, sakiewką potrząśnij, ło, o, o! Grosza daj Wiedźminowi, sakiewką potrząśnij! Lecz chwycił Biały Wilk, za morderczy róg, co tylu już przed nim obalił był z nóg. Elfy cisnął precz, aż na górski szczyt, daleko od ludzi, gdzie miejsce ich. Choć oberwał sam zmiażdżył bestii kark, ten obrońca ludzkości, toastu jest wart. Oto moja pieśń, to wasz bohater jest, on wrogów pokonał, nalejcie mu więc! Grosza daj Wiedźminowi, sakiewką potrząśnij, sakiewką potrząśnij, ło, o, o! Grosza daj Wiedźminowi, obrońcy ludzkości! Grosza daj Wiedźminowi, sakiewką potrząśnij, sakiewką potrząśnij, ło, o, o! Grosza daj Wiedźminowi, obrońcy ludzkości! Grosza daj Wiedźminowi, sakiewką potrząśnij, sakiewką potrząśnij, ło, o, o! Grosza daj Wiedźminowi, obrońcy ludzkości!
Racja. Zazwyczaj używam napisów, ale w przypadku Wiedźmina lektor i dubbing są znacznie lepiej, pełniej i naturalniej przetłumaczone niż polskie napisy, które są tak dosłowne i suche, że to strasznie drętwo brzmi.
Kurcze wersja polska ma mocnego kopa i czuć taką podniosłą chwilę, bo w angielskiej wydaje mi się że trochę muzyka jest za głośno i nie słychać tekstu, w dodatku nie ma takiego mocnego akcentu.
podejrzewam że mowisz o wersji official, która jest czystą scieżką audio.. na potrzeby filmu często zmienia sie dynamike (okraja czestotliwości/spłaszcza) na potrzebe słyszenia drugiej ściezki jaka znajduje sie w filmie czyli głosy postaci otoczenia itd.. dlatego w official muzyka wydaje sie być głośniej :).. ale tak polska wersja jest lepsza może nie pod względem lirycznym ale napewno pod względem wokalnym.
ale netflix do dubbingu z w3 nawet podjazdu nie ma, ok zgodzę się że jest bardzo dobrze zrealizowany aczkolwiek rozenek bardziej pasuje do geralta ma głos taki chrapliwy i bardziej donośny żeby ktoś nie pomyślał że krytykuję żebrowskiego nie on jest w porządku na yt jest takie porównanie fonopolis (Krzysztof Banaszyk) cdp (Rozenek) i netflix (Żebrowski) jeżeli sobie obejrzycie to czuć że rozenek the best banaszyk u fonopolis też spoko w sumie wszyscy są spoko kwestia gustu według mnie rozenek naj oczywiście każdy może mieć inne zdanie na ten temat pozdro
This ballad, to you, is sung by a humble bard Who, with Geralt of Rivia, Has set off on the route. He met the devil there And he didn't look for a fight And with the elven troops He threw feasts They seized me With deceit, because how else They broke down my lute Kicked me like a dog Our bodies were being stabbed By that horned creature So cried our witcher "I've got enough" Give a penny to a witcher Shake the pouch Shake the pouch, oh oh oh Give a penny to a witcher Shake the pouch However, the White Wolf has grabbed For the deadly horn Which has had many before him Knocked down off their feet The elves, he forced away Up to the peak of a mountain Far from humans Where their place is Although he got hit himself He crushed the beast's neck This protector of humanity Is worthy of a toast This is my song This is your hero He defeated the enemies Pour him some, then! Give a penny to a witcher Shake the pouch Shake the pouch, oh oh oh Give a penny to a witcher The protector of humanity Give a penny to a witcher Shake the pouch Shake the pouch, oh oh oh Give a penny to a witcher The protector of humanity Give a penny to a witcher Shake the pouch Shake the pouch, oh oh oh Give a penny to a witcher The protector of humanity
Super utwór, jak jestem w robocie to cały czas chodzi mi po głowie. Może nie polska wersja, ale angielska. Świetna melodia, pasuje do serialu... i te dźwięki w tle :)***
Hej, jeden z komentarzy pod tą piosenką zainspirował mnie do napisania parodii: "grosza daj menelowi" oto ona (sorry jak nie zgadza się z rytmem ale starałem się jak mogłem) "Grosza daj menelowi" Gdy samotny żul Przy biedronce siadł Pijąc ze trzy piwa Napisał tą pieśń Choć kaca zwalcza wciąż Zagryzając chlebem Kolejne wciąż czyste Choć kasy nie... wiele Teraz tu siedzi, I zbiera monety By pić co noc i Zgonować co świt Już pieniędzy ma, Na małpkę na styk Dziś znów się nawali Nie będzie mu wstyd Grosza daj menelowi Pogromcy trzeźwości Pogromcy trzeźwości Oh o ooh Grosza daj menelowi Pogromcy trzeźwości~ Wstał kolejnego dnia I na pomysł wpadł "Napiszę piosenkę By zebrać siano~" Więc ulotkę wziął Zaczął pisać pieśń Którą tu słyszycie W mym wykonie~ Z siebie dumny jest Dał życiu w dupę fest Stać go nawet na martini A także na chleb To ma opowieść O wódki czempionie On wygrał bój z losem: Wyżebrał biznes!!! Grosza daj menelowi Pogromcy trzeźwości Pogromcy trzeźwości Oh o ooh Grosza daj menelowi Kiedyś to ci się zwróci Grosza daj menelowi Pogromcy trzeźwości Pogromcy trzeźwości Yoh o ooh Grosza daj menelowi Kiedyś to ci się zwróci Grosza daj menelowi Pogromcy trzeźwości Pogromcy trzeźwości Yah o ooh Grosza daj menelowi Kiedyś to ci się zwróci
@AXOLEK czułbym się zaszczycony XD Zachęcam bardzo bo jestem ciekaw jak to wyjdzie kiedy zajmie się tym ktoś kto się zna na rzeczy... Jedyne o co proszę to credit w opisie filmu XD A z ciekawości mogę zapytać jakie poprawki?
So guys, I am from Slovakia, but it is still hard for me to understand polish language. :D That's why I have to ask in english. How do you like the Witcher?
Well, personally I'd like to rate it at 7/10. The time line was a bit confused, dialogues were cut off, and the battle at the end looked bad. Episode 4 is my favorite. I'd like to praise Joey Batey for the role of Jaskier, he did his best and I love him for that. This is just my opinion, so please do not kill me people.
As a fan of the books and the games I'm not disappointed I was really worried... My favorite episode is also the 4th the time is also a bit messed up but overall it's not bad for a first season. Hopefully Netflix decides to throw in more budget over the course of the show
I don't like it. I think it's very easy to watch in one go, because it's pretty engaging, but I think it's objectively bad. Apart from some good and funny moments it just doesn't feel like Wiedźmin imo. Also I really don't like the actors apart from the guy who plays Jaskier. The CGI is absolutely disgusting, Yennefer's eyes change colour from shot to shot, the clothing is ???questionable at best, the story and multiple timelines are confusing even to someone who's read all the books and it doesn't really have a flow to it. Many scenes are way too long to the point that I had to skip through them. I thought it was gonna be worse, but I still don't enjoy it. The best way to explain how I feel about it is that it's The Witcher about Geralt of Rivia, not Wiedźmin o Geralcie z Rivii.
Porównując angielską wersję z polska w wykonaniu Marcina to nasza wersja ma takie "pierdolnięcie" a w tej angielskiej to takie meh , aby coś leciało w tle ;D
