Cuando sientas venir es hermoso, la gente es maravillosa , hay un pueblo en Colombia que se llama palenque aún se conserva toda la tradición africana . Los negros en Colombia no somos la minoría 🎉❤🎉🎉🎉
¡¡Las amo, que el mundo lo sepa: Colombia no es sólo Maluma o Shakira!! Acá hay riquezas inmensas y acervos culturales en tooodos lados, el Pacífico es Colombia. Gracias KEPX por dignificar nuestros folclores.
tuve una novia colombiana q me enseñó la cultura colombiana yo conocia solo la cumbia a carlos vives y a toto la momposina por mi papa, pero cuando esa novia colombiana me mostro todo lo q habia quedé "alebrestado" para siembre. abrazos desde argentina
Invito a la gente del resto de Colombia y porsupuesto del Exterior a que vayan a Al Festival de Petronio Alvarez en Cali, para que sigan conociendo mucho mas acerca de nuestra Cultura del Pacifico, diversidad de Musicos y su rica culinaria tambien.!!✌
El grupo Canalon de timbiqui ahora está nominado a los Grammy Latino, que bueno que nuestra música folclórica del pacifico se está escuchando en el mundo👏👏👏👏👏👏💖 Gracias a Dios!
Lovely!!! The translator was very very inexact, using words she didn't express. She said African roots, NOT Cuban roots ! Anyway, congrats for another amazing KEXP Performance
¡¡¡De acuerdo!!! y no menciona los nombres de árboles y semillas que la maravillosa Nidia expone intencionalmente ¡¡y eso es fundamental!! no basta con decir "tropical tree"
Where was the translator from? Colombian Spanish is Colombian Spanish and others will not readily get the meaning nor the words. Perhaps someone who knows Colombian Spanish should have been hired to translate.
El nivel de alivio que siento cuando escucho a Canalón de Timbiquí es impresionante. Gracias por darle esto al corazón y al alma, por mantener viva la memoria del afro colombiano!
Месяц назад
Felicidades, que orgullo, que sabor, que maravilla!!!
Que elegancia Si'? "Timbiqui" - Lengua Afrikana Bantu Igbo: "Chibiko: Common name in an appeal to "CHI: GOD" for protection..." La sensualidad de 'Grupo Canalon Timbiqui' es sobre entendido! "Da a lu : (Muchisimas gracias (AMARA) : ...amanacer de gracia no por fuerza..." Representa la continuacion del ALMA de la civilizacion Afrikana de 'lengua de familia Bantu / Igbo (Cameroon / Nigeria / Etiopia, pre-delugio).Familia... Amor Infinito Igual En La Tierra... Muy agradecido de todo Corazon. Adaa'm (Igbo: I have fallen from the womb).
Muchas gracias al grupo Canalón de Timbiquí por brindarnos tan hermosa música, y gracias a KEXP por difundir la música sudamericana. Saludos desde Uruguay. --- Many thanks to Grupo Canalón de Timbiquí for this wonderful music, and thanks to KEXP for spreading southamerican music. Greetings from Uruguay.
Invitados a Petronio Alvarez en la ciudad de Cali - Colombia, del 10 al 15 de agosto del año 2022, vengan y conozcan nuestra Cultura del Pacífico Litoral✌🏾✊🏾💪🏾
la cultural afro latinoamericana es muy rica cuba pto rico mexico venezuela colombia peru brazil tienen un crisol cultural envidiable hay que conocerla gozarla y disfrutarla los tambores su genesisi
❤Música maravillosa, poderosa y valiosa! Colombia y su cultura pacífica es preciosa. (Wonderful, powerful and valuable music! Colombia and its Pacific culture is precious) Por otro lado, y sin quitarle protagonismo a Grupo Canalón de Timbiquí y a Nidia Góngora, espero que la pésima traducción nos recuerde la importancia de darle estos trabajos a personas profesionales en traducción. (On the other hand, and without forcing Grupo Canalón de Timbiquí and Nidia Góngora out of the spotlight, I hope that the poor translation here displayed, reminds us the importance of giving these jobs to translation professionals).
Esto es simplemente mi Colombia bella resumida en 37 min, independientemente de la traducción errónea, el poder disfrutar de esta armonía me llena de alegría y emoción
Que pesar que en la traducción se perdieron muchos detalles de las explicaciones de la música. Many details about the music were lost in the translation 😣
Qué felicidad escuchar los sonidos del pacífico en esta plataforma. Muy pronto vienen nuevas producciones de Canalón de Timbiquí, para compartir con el mundo entero.
Translator missed the important information, unfortunately did not convey the details which illustrate the exquisiteness of this music. The music however, allow glossing of the deficits. Good work KEPX!!
Месяц назад
14:32 The bombos (big drums) are made by skins of tatabro (a kind of wild boar) and deer.
So sad, today Lisandro Vallecilla, one of musicians was killed in Colombia, he wanted to calm a fight going on very late on an after party du Festival Petronio Álvarez. :´(
The translator took the liberty to both mistranslate and omit key points from the artist relative to the history of this music.. The music on display here may be a cousin to AfroCuban music but it owes nothing. To deviate from the translation in the face of the artist in front of a new audience is the lowest form of disrespect to the artist and their ancestors. Lastly to alter the truth of a historically marginalized group is worse than suppressing the truth. I would really like to hear from KEXP on why this wasn't caught or corrected.
Horrible translator. Nidia is giving very rich details about the nature and use of instruments, about the history of this type of music and he justs omits it or gives wrong information
Thanks for watching KEXP videos, Oscar Haro. If you are unfamiliar with KEXP, we are a non-profit, non-commercial radio station based in Seattle that produces over 300 sessions per year with a very small team. It does take us some time to produce the quality that we present freely on RU-vid, so we appreciate your patience. If you would like to assist in producing more of this great content at a potentially faster speed, we would really appreciate your support. Please consider supporting KEXP here: www.kexp.org/donate
