Desde Costa Rica... Diccionario Tico / Español o Argen-Tico Mis redes: www.theworldbyp... linktr.ee/thew... No te pierdas la segunda parte: • Guía para vivir en Cos... #costarica #puravida #tico
SOY TICA Y NO ME LLEVAN A NINGÚN OTRO PAIS AQUI ESTOY FELIZ Y DIGO UNA BOMBA Y ASI SOY FELIZ : bomba ayer pase por tu casa y me diraste una chancleta pensé que era una chuleta y me la comi uyuyuy bajura!
Yo estoy en Argentina y me pasa lo mismo a veces no entiendo muchas cosas más cuando dos argentinos hablan entre ellos me que al bate osea sin comprender nada y muchas palabras cambian su aplicación en el uso diario 👍🇦🇷🇨🇷
Muy agradable el vídeo. De hecho es más complicado para los que hablamos español visitar otro país donde también se habla el español. Cuando estuve en la universidad hace muchos años, en el curso de castellano había que leer una Antología (no recuerdo el nombre) pero en síntesis trataba sobre un español (de España) que venía a "averiguar" si era tan cierto que el idioma español cambiar tanto de un país a otro. Inicia su viaje en México y termina en Argentina. Una de las anécdotas que recuerdo es que en esa época en Costa Rica se le decía "cazadoras" a los autobuses y coger significa "tomar algo", coger un paño, coger un libro, ect. Lo que este español aprendía en cada país trataba de aplicarlo en el siguiente, y se daba cuenta de que las palabras que aprendía en cada país significaban cosas diferentes en otro. Así cuando aprendió que una cazadora era un bus, pasa a Panamá y le pregunta a una señora que dónde puede coger una cazadora para ir al Hotel donde se iba a hospedar, la señora lo regaña y le dice que no le falte el respeto y se va furiosa. Resulta que en realidad lo que le preguntó era que dónde podía encontrar una prostituta para ir al hotel. En Panamá en la época a que se refiere la Antología, años 60, una "cazadora" era una prostituta mientras que en Costa Rica se refería a un autobús.
Tuanis se deriva del "malespín" (argot centroamericano algo así como el “lunfardo en La Argentina” nada que ver con too nice aunque mucha gente acá en costa rica lo piensa
albert chavs si, tenes razón la explicación de tuanis no me la dio la chica del video pero como tampoco sabía la correcta no me corrigió. Luego conocí a otra persona que me dijo lo mismo que vos. Gracias por tu comentario.
Hola Seba. Soy de Argentina y estoy pensando en ir a vivir unos meses CR y me gustaría ir relacionarme con gente de tu país desde antes de viajar. Si te interesa que hablemos decime y te paso mi contacto. Gracias por anticipado.
Hola Pablo. Tengo ganas de vivir unos meses en CR y me gustaría contactar y relacionarme con gente de allá desde antes de viajar. ¿Qué me podés recomendar para hacerlo? Gracias
A esto selellama dialecto entoces en costarica muy claramente se habla dialecto ojalas en nuestros paices recuperemos nuestro hermoso castellano estamos muy mal quediria hoy nuestro Ruben Dario
Nicaragua libre FDN no, a eso no se le llama dialecto, a eso se le llama modismos y todos los paises lo tienen, por ejemplo: aquí en Costa Rica la gente camina en las aceras, en Mexico en la banqueta, en Argentina en la vereda., es lo mismo solo que cada país le dice a los mismos a su manera, como el trabajo, en Mexico: chamba Argentina : laburo Costa Rica : brete
Bueno a ver, la palabra soda se deriva de hace mucho tiempo, la verdad no sabría decir con exactitud, habría que investigar, pero bueno, deriva de la gaseosa que en algunos lugares le llaman soda, pues de ahí es donde deriva. Hace muchos años, en la farmacia, creo que todavía se ve, pero bueno, había un espacio en donde se vendían gaseosas, y como es bien sabido, en EE. UU. las gaseosas son conocidas como soda, se le comenzó a llamar a ese espacio en donde se vendían las gaseosas como soda, en honor a las bebidas gaseosas. Más tarde, los ticos empezaron a meter más cosas de venta en ese pequeño espacio llamado soda hasta llegar a incluir comida, por lo que el Ministerio de Salud ordenó a las farmacias a hacer la división del lugar puesto que no podían tener alimentos en un lugar de venta de medicamentos, entonces cuando separaron el lugar, se quedó con el nombre de soda. Por eso, en Tiquicia, le decimos soda a ese espacio en donde podes llegar a pedir un casado o cualquier otro platillo típico y demás.
En realidad la soda en Costa Rica se origino en las farmacias,durante decadas en las farmacias se vendían sodas o refrescos,con el tiempo incluyeron algunas cosas de comer,hasta que las leyes de salud obligaron a eliminar esas ventas de las farmacias,pero la gente en el imaginario colectivo siguio relacionando la palabra soda con las ventas de comida,hasta que se instauro en forma defitiva a partir de la segunda mitad del siglo 20.
Hola! Estaba viviendo allá, tal vez vuelva pronto porque me encanta. Uno de los mejores países que he visitado y el mejor en el que he vivido. Si tenés preguntas específicas preguntame por facebook o por whatsapp! Beso Emma
Es cierto pero en todos los países las palabras no significan lo mismo. Por ejemplo cuando estuve en Guatemala, tuve muchos problemas con el "me regala" ya por ejemplo, en un restaurante como tico uno siempre dice: A mí me regala una hamburguesa y un refresco, o va a una tienda y cuando decidí comprar lo que me gustaba le decía a la dependiente "me regala esta camisa" y sí entendía pero desconocía que en realidad lo que le estaba diciendo me vende esta camisa.
Usted pone a un nica a un salvadoreño y aún hondureño y su acento es igual no hay diferencia mientras que el costarricense si se nota la diferencia ósea no hablan así de horrible jajajaja
Si, yo vivi en San jose 2 años y tuve una novia tica parecida a ella super linda que vivia en Cartago. Son las mas lindas de centroamerica, despues sin duda le siguen las Hondureñas.
Tres cosas. Primero: la chica no es rubia natural se ve en el vídeo. Hay rubias naturales en Costa Rica pero son las menos. Segundo: si, las chicas de Cartago son super lindas y hay varias rubias (machas como le dicen acá). Tercero, espero que tu novia haya sido parecida sólo en lo físico y no en la personalidad jajaja. Exitos y suscríbanse al canal!
