GUADELOUPE 

GUADELOUPE
La Guadeloupe (Gwadloup en créole et, par abus de langage confondant les deux parties de l'île, Karukera en amérindien) est à la fois une région monodépartementale de l'Outre-mer français et une région ultrapériphérique européenne, située dans les Caraïbes ; son code départemental officiel est le « 971 ».
Ce petit territoire des Antilles situé dans la mer des Caraïbes, se trouve à environ 6 200 km de la France métropolitaine, à 600 km au nord des côtes du Venezuela en Amérique du Sud, à 700 km à l'est de la République dominicaine et à 2 200 km au sud-est des États-Unis. Il se compose d'îles et îlets, dont deux majeures habitées : la Grande-Terre et la Basse-Terre formant la Guadeloupe proprement dite. Plusieurs terres voisines, Marie-Galante, l'archipel des Saintes (Terre-de-Haut et Terre-de-Bas) et La Désirade sont rattachées administrativement à ce territoire.
Historiquement, la Basse-Terre est d'abord nommée « Karukéra », (« île aux belles eaux », en langue caraïbe1); par les Amérindiens qui l'habitent et la Grande-Terre, « Cibuqueira », (« île aux gommiers », en langue caraïbe). La Rivière Salée, bras de mer qui les sépare coupant la Guadeloupe en deux, elle était appelée « aboukétoutou » qui signifiait « détroit ». L'île prend le nom de Guadeloupe lorsque Christophe Colomb y aborde le 4 novembre 1493, en hommage à la Vierge protectrice des navigateurs, « Santa-Maria de Guadalupe ».
GUADALUPE
Guadalupe (en francés: Guadeloupe) es un pequeño archipiélago de las Antillas, en el mar Caribe que forma una región de ultramar de Francia y una región ultraperiférica de la Unión Europea.2 Se encuentra a 600 km al norte de las costas de América del Sur y al sureste de la República Dominicana. Antiguamente se llamaba Karukera, que significaba «la isla de las bellas aguas». Cristóbal Colón le dio su actual nombre en honor de la Virgen Santa María de Guadalupe, Extremadura, España. Popularmente, en la cultura creole local se la llama Gwada.
GUADELOUPE
Guadeloupe (Creole: Gwadloup) is an overseas region of France, consisting of a single overseas department, located in the Leeward Islands, part of the Lesser Antilles in the Caribbean. It has a land area of 1,628 square kilometres (629 sq. mi) and a population of 403,750 (as of January 2014).
Guadeloupe's two main islands are Basse-Terre to the west and Grande-Terre to the east, which are separated by a narrow strait that is crossed with bridges, and which are often referred to as a single island. The department also includes the Dependencies of Guadeloupe which include the smaller islands of Marie-Galante and La Désirade, and the Îles des Saintes.
Guadeloupe, like the other overseas departments, is an integral part of France. It is thus part of the European Union and the Eurozone; hence, as for all Eurozone countries, its currency is the euro. However, as an overseas department, Guadeloupe is not part of the Schengen Area. The prefecture (regional capital) of Guadeloupe is the city of Basse-Terre, which lies on the island of the same name. The official language is French, and virtually the entire population also speak Antillean Creole (Créole Guadeloupéen).