Gumi - Kokoronashi (Cover by Sou) [Thai sub] 

เลิฟช่องนี้ คนไทยรวมตัวด่วน!!!💕

Lyrics: Nee, moshimo subete nagesuteraretara Waratte ikiru koto ga raku ni naru no? Mata mune ga itaku naru kara Mou nani mo iwanaide yo Nee, moshimo subete wasurerareta nara Nakanaide ikiru koto mo raku ni naru no? Demo sonna koto dekinai kara Mou nani mo misenaide yo Kimi ni doredake chikadzuitemo Boku no shinzou wa hitotsu dake Hidoi yo Hidoi yo, mou isso boku no karada wo Kowashite hikisaite suki na you ni shite yo Sakende mogaite mabuta wo harashitemo Mada kimi wa boku no koto wo dakishimete hanasanai Mou ii yo Nee, moshimo boku no negai ga kanau nara Kimi to onaji mono ga hoshiinda Demo boku ni wa sonzai shinai kara Jaa semete koko ni kite yo Kimi ni doredake aisaretemo Boku no shinzou wa hitotsu dake Yamete yo Yamete yo, yasashiku shinaide yo Doushitemo boku ni wa rikai ga dekinai yo Itai yo Itai yo, kotoba de oshiete yo Konna no shiranai yo hitori ni shinaide Hidoi yo Hidoi yo, mou isso boku no karada wo Kowashite hikisaite suki na you ni shite you Sakende mogaite mabuta wo harashitemo Mada kimi wa boku no koto wo dakishimete hanasanai Mou ii yo Nee, moshimo boku ni kokoro ga aru nara Douyatte sore wo mitsukereba ii no? Sukoshi hohoende kimi ga iu Sore wa ne, koko ni aru yo

เนือเพลง เน โมชิโม สุเบเต นาเกสุเตระเรตะระ วาราดเต อิคิรุ โคโตกะ ระคุ นิ นะรุ โน มะตา มุเน กา อิตาคุนารุคาระ โนว นา นิ โม อิวานาอิเด โย เน โมชิโม สุเบเต วะสุเรระเรตะ นาระ นะคะไน (อิ) เด อิคิรุ โคโต โม ระคุ นิ นารู โน เดโม โส (อืม) นะ โคโต เดคิไน คาระ โมว นานิ โม เมเซ นาอิเด โย คิมินิ โดเร ดาเค ชิ คาคุอิเตโม โบคุ โน ชิน (อึ) โชว วะ ฮิโต สุ ดะเค ฮิโตยโย ฮิโตยโย โท อิชโสโบคุโน คะระดาโว โควะชิเต ฮิคิไซอิเต สุคินะ โยว (โว!) อิชิเต โยว สะเคนเด โมกาอิเต มาบุตะ โว ฮาราชิเตโม มาดาคิมิวา โบคุ โน โคโค ดาคิชิเม เต ฮานาสานายยย โมวอิ โย เน โมชิโม โบคุ โน เนไกย กะ คา นาอุนาระ คิมิ โต โอนาจิ โมโน กา โฮชิอินดะ เดโม โบคุ ริวา โสนไชย ชิไนย คาระ จา เสเมเต โคโค นิ คิเต โย คิมิ นิ โดเร ดะเค อะอิสะเรเตโมะ โบคึ โน ชิ (อึม) โซว วะ ฮิโตสุ ดะเค ยาเมเต โยว ยาเมเต โย ยาสาชิคุ ชินาอิเด โย โดวชิเต โม โบคุนิ วะริไคย กา เดคินาอิ โย อิไตอิ โย อิไตอิ โย โคโตบา เด โอชิเอเต โย คอน (อึม) นะ โน ชิรานาอิ โย ฮิโตริ นิ ชิไนอิเต ฮิโตยอิ โย ฮิโตยอิ โย โมว อิชโส โบคุโน คาระดาโว โควะชิเต ฮิไสยอิเต สุคุนะโยว โวนิ ชิเตโย สะเคนเด โมไกยอิเต มาบุตะ โว ฮาราชิเตโม มาดาคิมิวะ โบคุโนโคโต ดะ คิชิเมเต ฮานะสาไนย โมอิโย.. เน โมชิโม โบคุนิ โคโคโระ กาอารุ นาระ โดน ยะ (ต) เต โซเร โว มิซึเกเรปะ อิอิ โน ซุโคชิ โฮโฮเอ (อึม) เด คิมิกา ยุ โซเร วะ เน โคโค นิ อารุ (โยะ)

คือช่วงที่ร้องท้ายๆอ่ะเสียงแบบจะร้องไห้ คือเราเกือบร้องไห้เลยอ่ะ ชอบท่อน เอาเลย เอาเลย หัวใจของผมฉีกกระชากมันซ่ะ คล้ายๆนี้

เนื้อเรื่องเพลงประมาณว่าก่ินหน้านี้เราก็อยู่คนเดียวมาตลอด เเต่ก็มีคนจากไหนมาไม่รู้เข้ามาในชีวิตเรา มาดูเเล เอาใจ ทำเพื่ิอเรา เเต่เราที่มองเขาว่า เขาทำไมต้องทำกับเราเเบบนี้ เขามาทำกับเราเเบบนี้ทำไม จากนั้นเราก็ประมาณว่าให้เขาออกไปเถอะ การที่เขาออกไปจากเรา เขาไม่มีเราอยู่ เขาอาจจะยิ้มได้ มีความสุขได้มากกว่าเดิม เเต่ถ้าถามว่าเราเจ็บไหม เจ็บมาก การที่เขาจะไป เหมือนการโดนฉีกร่างกาย เเต่สุดท้ายเขาก็ไม่ทำ เขากลับมาปลอบใจเราอะไรงี้ เหมือนคิดว่าตัวเองไม่คู้ควรกับเขาอ่ะ (เนื้อเรื่องเพลงไม่ถูกอะไรยังไง ขอโทษด้วยนะคะ เพราะเอาตามความเข้าใจเรามะนเป็นงี้อ่ะ )

เพลงนี้หามานานเเล้ว คนติดอนิเมะมาทางนี้🖤🖤

โฮ้ว​ เพลงชอบของข้าพเจ้ามากเลย​ เพราะเคยฟังของต้นฉบับฟังแบบต่างๆแต่ฟังแบบไหนๆก็มันเศร้า​ จะร้องง​ ชอบที่คุณแปลมากๆเลย​ สู้ๆต่อไปนะคะ

ให้ความรู้สึกถึงเคะในนิยาย sm เจ็บปวด แบบ จี๊ด~~~ บีบหัวใจเหลือเกิน

2021เเล้วใครยังฟังอยู่บ้าง🤗

อ๊าาาาเพลงโปรด​💓💓 สำหรับคนที่ไม่รู้​ชื่อเพลงแปลว่าไร้หัวใจนะงับบ​ โคโคโระ แปลว่าหัวใจ​นะงับ​ นาชิแปลว่าไม่มี​ ผิดพลาดประการ​ใด​ก็ขออภัย​ด้วยนะงับบ

กี๊ดดด ชอบมากที่สุดเพลงโปรดที่สุดในบรรดาที่Souร้องเลย ร๊ากกกกกก💗

ฮือๆ ชอบเพลงนี้มาก พอくろくん เอามาแปลยิ่งรักเลยยยย

โซวจังงงงฮื่อออ น้องม.ต้นเอโร่ยเหมาะกับเพลงแนวนี่จริง ๆ เสียดายไม่ใช่เพลงน้อง ขอบคุณสำหรับซับไทยนะคะ โซวจังมาแล้ว อีฟคุงต้องมีสิฮื่อออ

เพลงนี้คือเพลงที่เราชอบตั้งแต่ป.5 คือดีงามมากกก ความหมายดีมาก ยิ่งอินเนอร์คนร้องอีก สุดยอดมากๆ ขอบคุณสำหรับผลงานดีๆนะคะ ชอบมากเลย ไม่สิ รักเลย!

2:50 ตั้งแต่ท่อนนี้คือบีบน้ำตามากกก

Souくんやぁ

เพลงนี้คือเพลงแรกและเพลงเดียวที่จะกลับมาฟังตอนโดนทิ้งตลอดเลย ถูกชะตากับช่องนี้จริง ๆ ตอนที่เพลงออกแรก ๆ เรายังคอมเมนต์ไม่เป็นเลย ขอบคุณนะคะที่แปลเพลงดี ๆ แบบนี้ เป็นแรงบันดาลใจในการพูดและเข้าใจภาษาญี่ปุ่นของเราเลย ตอนนี้เราทำตามที่ฝันไว้ได้แล้ว เพราะช่องนี้เลย ขอบคุณจริง ๆ !

Japanese male singers are hard to find and finally I found it and loving it soooo much that I always hear it every day 😍😍. I love his voice

いい曲がもっといい曲になった 語彙力

มาเป็นแฟนคลับsouกันเยอะๆนะคะ​ เสียงนุ่มมาก😂😂

ชอบเพลงแบบนี้มากคะ ปกติฟังเพลงอะไรไม่ค่อยสนุก แต่พอเห็นเพลงนี้แล้วฟัง คือชอบมาก เป็นเพลงแนวที่ตัวเองอยากฟังมากๆ ชอบคะ

กลับมาฟังในรอบ2ปี ยังเพราะเหมือนเดิมไม่เปลี่ยน❤

อร้ากกกก บ้านนี้แปลดีมากอะ!! งือออ~ จะร้องไห้😭//แปลได้ดีมากๆๆๆๆค่ะ จะติดตามผลงานต่อไปเรื่อยๆนะคะ😭

เสียงนุ่มมากกกตอนฟังครั้งแรกร้องไห้เลยอินมากกกก😭😭FC Souซังอิอิ

เพลงโปรดข้าาาา;^; ฟังทีไรก็ร้องไห้ทุกที ขอบคุณที่แปลให้นะคะ💕

感情がすごい(語彙力) とりま感動しました😭

Wow his voice gives me the chills it's so beautiful 😍💘

this is so beautiful who covered this has a good voice 😁

ว้าววววว ช่องนี้ก็เริ่มเเปลเพลงหลายๆแบบเเล้วนะ ตั้งแต่เพลงเกาหลี ญี่ปุ่น เเต่ไม่ส่ายังไงก็ชอบสุดๆเลยค่ะ นอกจากที่จะมีเพลงที่ชอบทั้งนั้นเเล้ว คือคำแปลสุดยอดดดด ติดหูมากๆ คำแปลน่าสนใจแถมเข้าใจง่ายอีก ไม่ค่อยมีแปลผิด แล้วหลายๆเพลงก็ทำให้เราได้เห็นอีกมุมมองหนึ่งของเพลงที่จะสื่อด้วย ติดตามมานานเเล้วล่ะค่ะ พัฒนาต่อไป!

โซวซัง เสียงหวานมากก😳💖

พี่ sou มีเสียงไพเราะมาก และหนูชอบเพลงที่พี่ sou cover ทุกเพลงเลยค่ะ ชอบมาก

ฟังทีไรไม่เคยเบื่อเลยคับชอบมากกก

ฟังเป็นร้อยรอบแล้ว ฟังกี่ครั้งก็ไม่เบื่อ

คุณโซว😭😭😭 ร้องไห้เลยค่ะฮือ ชอบคุณจริงๆเลย❤️❤️❤️

ชอบฟังเพลงนี้ เวลาคิดถึงคนนึง😓💜

ผมชอบเพลงนี้ครับ ผมเหมือนชีวิตผม ทิ้งไปแบบไม่มีเยื่อใย เสียใจที่ถูกทิ้ง แต่สุดท้ายก็ไม่เคยจำ ยอมเจ็บใจ แบบนั้นครั้งแล้วครั้งเล่า #ถ้ามันทำให้เธอสนุก มีความสุขก็เชิญ (ผมทนได้)

หวาๆๆ ชอบเพลงนี้มากๆเลยฮะ ฟังกี่รอบก็อินทุกรอบ;-; เลิ้ปๆ แล้วก็ฝันดีค้าบทุกโคน นอนได้แล่วว

ว้าว

เพลงคือดีมักๆเลยงับบ

ขอบพระคุณมากที่แปลให้ฟังครับ!! ผมรอแอดแปลมา4เดือนในที่สุด!!

กู=ผู้กลับมาฟังเพลงนี้ เเล้วก็อินกับเพลงนี้ตลอด;-; 🤧🤣

ฟังเพลงนี้แล้วคิดถึงคนนั้นจัง😔 เพลงดีมากเลยครับ😊

わー！日本の曲だー！ 嬉しい(＊¯ω¯＊)

รักช่องนี้มากๆ🎉❤

ถึงเราจะมาช้า แต่ชอบเพลงนี้มากๆเลย ขอบคุณที่นำมาให้ได้ฟังนะคะ

หาเพลงนี้นานมากกก กว่าจะเจอ ชอบเพลงนี้อ่ะ😊

เพลงนี้ทำให้เราร้องไห้มาหลายครั้งแล้วถึงอารมณ์สุดๆ สู้ๆนะคะ❤

โอ้โห พี่เชื่อมั้ยว่าหนูเคยฟังเวอร์ไทยมาแล้วเนื้อเศร้านะแต่ไม่ร้องไห้ แต่พอมาอ่านซับไทยของพี่อะ น้ำตาไหลเลย ใช้คำได้สุดจริงๆ

ชอบเพลงนี้มากหามานานแล้ว♥♥

คนที่1kพอดี😊เพลงเพราะมากเลย

ทำสวยมากเลย ขอบคุณนะแอด💞

คือแบบ เห็นคนตามหาอนิเมะที่มีเพลงนี้เป็นเพลงประกอบกันเยอะมาก ก็เลยจะมาบอกไว้ว่าเพลงนี้ไม่ประกอบอนิเมะเรื่องไหนเลยเด้อจ้า Gumi คือเสียงร้องต้นฉบับบ Sou คือคนที่เอามาโคฟเวอร์และดังกว่าต้นฉบับ5555

ฟังเเล้วเศร้าทุกทีเลยย เเง้งง 😓❤️

ดีจังแปลเพลงให้พวกเราได้ฟัง ซาบซึ้งใจจริงๆ

Nee, moshimo Subete nagesute raretara Warette ikiru koto ga raku ni naru no? Mata mune ga itaku narukara Mou nani mo iwanaide yo Nee, moshimo Subete wasure raretanara Nakanaide ikiru koto mo raku ni naru no? Demo sonna koto dekinaikara Mou nani mo misenaide yo Kimi ni dore dake chikadzuite mo Boku no shinzo wa hitotsudake Hidoi yo hidoi yo Mou isso boku no karada o Kowashite hikisaite sukina yo ni shite yo Sakende mo kaite mabuta wa harashite mo Mada kimi wa boku no koto dakishimete hanasanai Mou ii yo (Mou ii yo) Nee, moshimo Boku no negai ga kanaunara Kimi to onaji mono ga hoshinda Demo boku ni wa sonzaishinai kara Jaa semete koko ni kite yo Kimi ni dore dake aisa rete mo Boku no shinzou wa hitotsudake Yamete yo, yamete yo, yasashiku shinaide yo Doushitemo boku ni wa rikai ga dekinai yo Itaiyo itaiyo, kotoba de oshiete yo Kon'na no shiranai yo hitori ni shinaide Hidoi yo hidoi yo, mou isso boku no karada o Kowashite hikisaite sukina you ni shite yo Sakende mo kaite mabuta o harashite mo Mada kimi wa boku no koto dakishimete hanasanai Mou ii yo (Mou ii you) Nee, moshimo Boku ni kokoro ga arunara Dou yatte sore o mitsukereba ii no? Sukoshi hohoende kimi ga iu Sore wa ne, koko ni aru yo

เพราะทุกครั้งที่เค้ามาฟังเลย ชอบมากครับ ช่องนี้ดีที่สุ๊ดดด~\(≧▽≦)/~

คิดถึงจัง เพลงนี้ พาย้อนความทรงจำเก่าๆใด้ดีมาก ฟังยังไงก็เหมือนเดิม😢😢คิดถึง แค่ถ้าฉันโต ฉันจะยังฟังมันอยู่ไหนนะ😢❤

この曲が本当に好き

เพลงโปรดเลยค่ะ; - ; ไม่คิดว่าช่องนี้จะแปลด้วย! รักช่องนี้มากๆเลยค่ะ❤️❤️❤️

ชอบเพลงนี้มาก♡~♡ ขอบคุณที่แปลนะคะ เป็นกำลังใจให้ค่ะ○~○

ฮือ ช่วงที่ร้องแบบเสียงเหมือนจะร้องไห้ คือแบบสุดมากครับ เสียงดนตรีที่ค่อยเฟดออกมันทำให้ยิ่งรู้สึกเรากำลังฟังคนร้องไห้ คนที่เจ็บปวดจริงๆ มาร้งเลยครับ อินมากๆ ดีมากๆ ครับ

ชอบมาก สุดจริง เสียงร้อง

หนูฟังแล้วน้ำตาไหลเลย😭😭

2021ยังฟังอยู่เลย✨🥺เพราะมากเพลงนี้

この曲を聴きましたが、私の一番好きな曲でした。

เราไปไหนมาทั้งที่เราชอบเพลงนี้มากทำไมพึ่งมาเจอคริปนี้😱😱 ชอบอันนี้ที่สุดเท่าที่ดูมา✌🏻✌🏻✌🏻✌🏻✌🏻

ฟังเเล้วชอบร้องไห้ออกมาตลอดเลย รักช่องนี้น่ะ😂💕

センスが満ち溢れる(´ｰ`* ))))選曲が好き過ぎる

เป็นเพลงที่ฟังแล้วจะร้องไห้

คนร้องสื่อความรู้สึกออกมาได้ดีมากฟังแล้วแบบเศร้าตามเลย -ชอบครับ-

ฟังเพลงนี้นานเเล้วเเต่เป็นAMVของกินทามะ โดยในMV เป็นเรื่องราวของอาจารย์โยชิดะ โชโย อาจารย์ของคุณกินละมันโคตรเศร้าเลย

2:56 - 3:20 ท่อนเดอะเบสที่ทำให้เข้าถึงอารมณ์เพลงที่สุด

ชอบกุมิอยู่แล้ว มาเวอร์ชั่น cover อันนี้ยิ่งชอบเข้าไปใหญ่ เพราะมากค่ะ love love ❤️

ชอบมาก จำได้ว่าเคยขอไป ขอบคุณมากค่า น้ำตาไหลเลย ไม่รู้ปลาบปลื้มหรือซึ้งเพลง 😭

ความหมายกินใจ

แงง ใครที่เพิ่งเคยฟังcoverของโซวซัง ก็ฝากเพลงอื่นไว้ในอ้อมอกด้วยนะค้าบ ขายตรงมากแต่มันดีจริงๆฮือ

ชอบมากเพลงนี่เพราะอ่ะ/// ฟังไปดูอักษรจนร้องให้เลยตอนนี่ก็พยามร้องตามมันเฟลินดี

เป็นเพลงที่สุดยอดมากๆครับ😁✌️

ยังเเปลเพลงได้ความหมายดีเหมือนตอนที่เเปลของเมลานี่เลยค่ะ ชอบช่องนี้มากๆ😊💕

ชอบเพลงนี้มากกกก //ครั้งนี้มาเป็นเวอร์ของSou อุไตคนโปรด เเงง ขอบคุณมากค่ะ//กราบ

ฮือน้ำตาตะไหลเลย ชอบฟังเพลงนี้อยู่แล้วด้วย😭

รักช่องนี้มากเลยค่ะ. เมื่อกี้ฟังไปเกือบร้องไห้เลยค่ะ. เพลงนี้เนื้อหาดีมากค่ะ

มาแล้ววววเพลงโปรดดด

ah i'm a big fan of sou, you should check out Eve too!

ฟังแล้วจะร้อง

ชอบมากค่ะเพลงนี้รักเลย☺💓💗

ผม ยังรัก เพลงนี้ไม่มีวนลืมเปรียบ เสมือนหัวใจ เเห่งการเวลา ความรักที่เเสนยังคงอยู่

Japanese song always be the best for me 😍😍😍 Your job is amazing and awesome 💜💜😆😆😍😍

กลายเป็นเพลงโปรดไปแล้ว😢

เย้เพลงโปรดผมเลย

เลิฟมากก

🌟♥⭐ชอบเวอร์ชั่นนี้มากๆเลยค่ะ⚛🌟♥

ตอนนอนผมฟังเพลงนี้ทุกวันเลย

ชอบพี่ร้องมากๆเลยค่ะ ฟังเป็น100รอบได้ละ555

ชอบเพลงนี้ที่สุดมากรองมาก็ไยบะ

ชอบฟังเพลงนี้เวลาเศร้าหรือเสียใจมากๆ มันเจ็บดี อินไปกับเพลงมากชอบเพลงนี้มาก (คนอื่นเป็นเหมือนกันป่าว😅)

มาแล้ว รอมาตั้งนาน

เสียงมีคุณภาพมากเลยครับ,,,,

คือถ้าฟังเพลงนี้และนึกถึงช่วงเวลาดีๆแย่ๆกับคนๆนึงมันแบบ น้ำตาจะไหล

เพลงนี้สึ่งใจมากๆเลยค่ะ