Тёмный

Guns N' Roses - This I Love (Legendado/ Tradução) 

Mia Schwarcz
Подписаться 1,1 тыс.
Просмотров 122 тыс.
50% 1

[Letra/Lyrics]
And now I don't know why
She wouldn't say goodbye
But then it seems that I
Had seen it in her eyes
And it might not be wise
I'd still have to try
With all the love I have inside
I can't deny
I just can't let it die
Cause her heart's just like mine
And she holds her pain inside
So if you ask me why
She wouldn't say goodbye
I know somewhere inside
There is a special light
Still shining bright
And even on the darkest night
She can't deny
So if she's somewhere near me
I hope to God she hears me
There's no one else
Could ever make me feel
I'm so alive
I hoped she'd never leave me
Please, God, you must believe me
I've searched the universe
And found myself
Within' her eyes
No matter how I try
They say it's all a lie
So what's the use of my
Confessions to a crime
Of passions that won't die
In my heart
So if she's somewhere near me
I hope to God she hears me
There's no one else
Could ever make me feel
I'm so alive
I hoped she'd never leave me
Please God you must believe me
I've searched the universe
And found myself
Within' her eyes
So if she's somewhere near me
I hope to God she hears me
There's no one else
Could ever make me feel
I'm so alive
I hoped she'd never leave me
Please God you must believe me
I've searched the universe
And found myself
Within' her eyes
So now I don't know why
She wouldn't say goodbye
It just might be that I
Had seen it in her eyes
And now it seems that I
Gave up my ghost of pride
I'll never say goodbye

Видеоклипы

Опубликовано:

 

1 авг 2024

Поделиться:

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист
Посмотреть позже
Комментарии : 140   
@sarahcamilo6455
@sarahcamilo6455 Год назад
" eu procurei em todo o universo e me achei dentro dos olhos dela "
@soniamoreira6380
@soniamoreira6380 Год назад
Lindo isso né!!
@staik6501
@staik6501 Год назад
os olhos dela n está mais cmg..
@smalliarmiknana8500
@smalliarmiknana8500 3 года назад
Os sentimentos melancólicos que essa música me trás são inesplicaveis
@jusemarpaulino5826
@jusemarpaulino5826 2 года назад
Sensacional a tradução... Valew!
@PedroOliveira-ot5uc
@PedroOliveira-ot5uc 4 месяца назад
simplesmente surreais!!!
@user-jd1qo8wr6e
@user-jd1qo8wr6e 3 месяца назад
Né isso .
@debora4421
@debora4421 Год назад
O toque da guitarra parece chorar sempre em cada melodia que eu ouço de Guns N' Roses
@Caio.crypto
@Caio.crypto Год назад
essa música fez eu pensar na minha mãe, ela faleceu a pouco mais de 2 meses.. com certeza é uma das piores dores que já senti em toda a minha vida
@ivonelphantomlord2989
@ivonelphantomlord2989 Год назад
meus pêsames, e toda força do mundo neste momento da sua vida... fique com Deus brother!!!
@luucas1882
@luucas1882 Год назад
meus pêsames, melhoras
@dinhalucas2084
@dinhalucas2084 5 месяцев назад
Com certeza 😢😢
@MarcoTulioGalo13
@MarcoTulioGalo13 2 года назад
Música Subestimada, Axl é um gênio, essa música é linda demais
@Nerdola77K
@Nerdola77K 2 года назад
4:21 não sei pq, mais pra mim é a parte mais melancólica dessa música
@h3ll_h0und20
@h3ll_h0und20 3 месяца назад
Essa música me parece mto como a reza de algm desesperado por perder alguém que amava demais, pedindo a Deus q traga a pessoa de volta ou que pelo menos ele faça que ela escute sua voz
@lenalocks7820
@lenalocks7820 2 года назад
Caralho mano, essa é a música mais linda q eu já vi na minha vida. Eles sempre foram pfts---
@jonathaaugusto7537
@jonathaaugusto7537 4 месяца назад
Queria ter mandado essa obra te arte para ela antes da gente se afastar de vez , ela era a única que me fazia me sentir vivo era a única no qual eu me encontrava dentro dos olhos ...
@Rael_BR
@Rael_BR Месяц назад
Então corra atrás guerreiro. Nunca é tarde demais para lutar por aquilo que ama... Boa sorte na sua caminhada
@p.mendsxw
@p.mendsxw 3 месяца назад
"eu procurei em todo universo e me encontrei nos olhos dele" 1:22
@DaviSilva-eu4zf
@DaviSilva-eu4zf 3 месяца назад
"não há ninguém que poderia fazer eu me sentir tão vivo" 1:11
@antoniokuster7047
@antoniokuster7047 3 года назад
Pra mim essa música é um clássico
@miaschwarcz
@miaschwarcz 3 года назад
é realmente muito boa
@VictorPessoa1
@VictorPessoa1 3 года назад
Essas música dá um aperto no coração 🥺
@dragonimperial479
@dragonimperial479 2 года назад
Vejo que tem bom gosto, e ainda assisti Tokyo revengers.
@emelysilva4426
@emelysilva4426 Год назад
A voz do axl encaixou em cada parte, os drives dele mudando também ficou incrível 🥺❤️‍🩹 a música por si só já é linda, vlw por ter traduzido
@user-Gie2020
@user-Gie2020 3 месяца назад
Speacheal light still shinning brite try to say its all a lie “but the pashion that wont die that makes me feel ❤
@LucasgamerTutoriais1
@LucasgamerTutoriais1 Месяц назад
❤ o loe you
@LucasgamerTutoriais1
@LucasgamerTutoriais1 Месяц назад
❤❤❤ forever
@LucasgamerTutoriais1
@LucasgamerTutoriais1 Месяц назад
🎉🎉🎉 Kurt cobain
@ana_spring
@ana_spring 9 дней назад
Aaaaaa​@@LucasgamerTutoriais1
@luci-vb3hj
@luci-vb3hj 8 месяцев назад
sinto o solo da guitarra chorando
@leandro.74261sic
@leandro.74261sic 3 года назад
vocal incrível
@miaschwarcz
@miaschwarcz 3 года назад
sim
@Capivara93911
@Capivara93911 Год назад
Eu chorei escutando a letra, uma verdadeira comprovação de amor
@gabrielribeiro-oz5jo
@gabrielribeiro-oz5jo 3 года назад
Mano Guns é muito bom slk
@miaschwarcz
@miaschwarcz 3 года назад
sim
@oprofetaandre2177
@oprofetaandre2177 2 года назад
Sinto uma enorme dor, e ao mesmo tempo alegria. Não sei explicar. É amor verdadeiro o que eu sinto por ela. 💕
@revolucaoparda
@revolucaoparda Год назад
Ainda sente o mesmo, meu amigo?
@geraldotrovaojunior1993
@geraldotrovaojunior1993 2 года назад
Axl colocou a sua dor nessa música quando a compôs essa música te faz chorar 😢💓
@brunogabrielvictorio5004
@brunogabrielvictorio5004 3 года назад
Essa música arrepia tudo, parabéns pela tradução 👏👏👏
@miaschwarcz
@miaschwarcz 3 года назад
obrigada💞💞
@Mistycruel
@Mistycruel 4 месяца назад
ele me dedicou essa...
@leisseleite9369
@leisseleite9369 Год назад
Uma obra de arte, literalmente
@Trexvegan0221
@Trexvegan0221 2 года назад
2:33 expressa mais amor a guitarra q o vocal 😜🤘
@rolfys_br5278
@rolfys_br5278 11 месяцев назад
Simplesmente uma das melhores do Guns n roses👌
@kauannetin8992
@kauannetin8992 2 года назад
que tristeza, ainda lembro dela
@MikellyAraujo
@MikellyAraujo 2 года назад
Isso é Amor E agora eu não sei por quê Ela não diria adeus Mas então parece que eu Vi isso nos olhos dela Embora possa não ser sensato Eu ainda tenho que tentar Com todo o amor que eu tenho aqui dentro Eu não posso negar Eu simplesmente não posso deixar isso morrer Porque o coração dela é como o meu E ela guarda suas mágoas por dentro Então, se você me perguntar por quê Ela não diria adeus Eu sei que em algum lugar por dentro Há uma luz especial Ainda brilhando intensamente E mesmo nas noites mais escuras Ela não pode negar Então, se ela está em algum lugar perto de mim Eu peço a Deus que ela me ouça Não há ninguém mais Que poderia me fazer sentir Eu estou tão vivo Eu esperava que ela nunca me deixasse Por favor, Deus, você tem que acreditar em mim Eu vasculhei o universo E me achei Dentro dos olhos dela Não importa a forma que eu tente Eles dizem que tudo é uma mentira Então, de que adiantam as minhas Confissões de um crime De paixões que não morrerão Em meu coração Então, se ela está em algum lugar perto de mim Eu peço a Deus que ela me ouça Não há ninguém mais Que poderia me fazer sentir Eu estou tão vivo Eu esperava que ela nunca me deixasse Por favor, Deus, você tem que acreditar em mim Eu vasculhei o universo E me achei Dentro dos olhos dela Então, se ela está em algum lugar perto de mim Eu peço a Deus que ela me ouça Não há ninguém mais Que poderia me fazer sentir Eu estou tão vivo Eu esperava que ela nunca me deixasse Por favor, Deus, você tem que acreditar em mim Eu vasculhei o universo E me achei Dentro dos olhos dela Então eu não sei por quê Ela não diria adeus Pode ser que eu Tenha visto isso nos olhos dela E agora parece que eu Desisti do fantasma do meu orgulho Eu jamais direi adeus
@hey_candyzs
@hey_candyzs 9 дней назад
Meu deus e esse solo de guitarra lindo, esta música é melhor do que eu imaginava.
@cibelevieira5413
@cibelevieira5413 Год назад
Música linda! Pena que amor verdadeiro só existe nas novelas!
@yukki....
@yukki.... 8 дней назад
meta de vida e alguém me dedicar essa música 🤧
@annaclararosaribeiro7971
@annaclararosaribeiro7971 2 года назад
Essa música ganha meu coração de uma forma tão-------
@murderface3r
@murderface3r 2 года назад
uma das músicas mais lindas já escritas
@renatarodrigues8246
@renatarodrigues8246 2 года назад
O solo do Slash é inigualável ❤️
@doctor6500
@doctor6500 Год назад
Amigo o axl Rose demetiu o slash quando gravou esta música.
@excentricosexoticos832
@excentricosexoticos832 Год назад
O Slash tava no Velvet Revolver na época que o Guns lançou essa música quem faz esse solo é o Robin Finck
@gustavoduarte6671
@gustavoduarte6671 Год назад
Slash já não estava mais na banda nessa época... e ainda não tinha retornado, somente em 2016
@vivianesilveira5260
@vivianesilveira5260 Год назад
O Slash já tinha sido demitido na época. Esse solo deve ser do Robin Finck.
@streedd5844
@streedd5844 Месяц назад
​@@vivianesilveira5260buckethead
@marildacamargo7888
@marildacamargo7888 Год назад
Musica Lindíssima!
@amandabasilio2074
@amandabasilio2074 8 месяцев назад
Como amo essa música
@raquelluz.
@raquelluz. Год назад
A música nos leva a um sentimento profundo. 😅🥺
@divaasmrofficial
@divaasmrofficial 4 месяца назад
Então, agora eu não sei por quê ela não diria adeus, mas, então parece que eu vi isso nos olhos dela e agora parece que eu sacrifiquei o fantasma do meu orgulho, eu jamais direi adeus.
@davimacedo1029
@davimacedo1029 2 года назад
E esse solo absurdo?
@cinthiavitoria910
@cinthiavitoria910 2 года назад
Que solo é esse meu povo!!
@Trexvegan0221
@Trexvegan0221 2 года назад
Verdade , q solo maluco , expressa mais amor a guitarra q o vocal 🤯😬
@geraldotrovaojunior1993
@geraldotrovaojunior1993 Год назад
Robin Finck que fez esse solo mais lindo em estúdio quando a banda gravou o álbum Chinese Democracy
@jeancarlosracafla4957
@jeancarlosracafla4957 Год назад
Caracas nem sabia que a banda gans in roses tinha uma música assim arrepio aqui com ela baixando com sucesso 2022
@dinhalucas2084
@dinhalucas2084 5 месяцев назад
❤❤❤❤❤😢😢😢 lindíssima
@gabrielsilvaaaa35
@gabrielsilvaaaa35 3 года назад
Maravilhosa legenda 🙂😸🙂😸
@Ystembell.00
@Ystembell.00 4 месяца назад
Tô apaixonada...
@jusemarpaulino5826
@jusemarpaulino5826 2 года назад
Essa música, descreve o meu hoje... Triste mas real.
@vanessamoreno9723
@vanessamoreno9723 2 месяца назад
Espero que um dia alguém dedique essa música para mim..🥹❤️‍🩹
@rlplima14
@rlplima14 3 года назад
Top a tradução, parabéns pelo trabalho continue nessa pegada.🤘🤘🤘🖤
@miaschwarcz
@miaschwarcz 3 года назад
Obrigada pelo apoio💖
@rlplima14
@rlplima14 3 года назад
@@miaschwarcz De nada, sempre estarei aqui vendo suas tradução ♥️
@gelado9139
@gelado9139 2 года назад
Sensacional, voltando pra dar um edit depois de quase um ano a partir do comentário que deixei aqui, parabenizar vc pelo trabalho de legendar essa obra, e que o canal deveria voltar...
@rpsdark999
@rpsdark999 Год назад
Linda música
@user-wc6le2ot3s
@user-wc6le2ot3s 6 месяцев назад
🥹 essa msc se encaixa tanto no q to vivendo agr q parece q foi eu q fiz
@baldurabaddon5919
@baldurabaddon5919 2 года назад
linda demais ❤❤
@jvniquee
@jvniquee 2 года назад
que obra prima meus amigos
@soniamoreira6380
@soniamoreira6380 Год назад
A letra é linda ❤🥰🌷🌹👏👏👏
@marildacamargo7888
@marildacamargo7888 Год назад
Muito linda
@Gringoevy07
@Gringoevy07 Год назад
Meu xodó
@user-jd1qo8wr6e
@user-jd1qo8wr6e 3 месяца назад
Só quem já teve um amor forte de verdade sabe o quanto esse verso pesa Então, se ela está em algum lugar perto de mim So if she's somewhere near me Eu peço a Deus que ela me ouça I hope to God she hears me Não há ninguém mais There's no one else Que poderia me fazer sentir Could ever make me feel Que estou tão vivo I'm so alive Eu esperava que ela nunca me deixasse I hoped she'd never leave me Por favor, Deus, você tem que acreditar em mim Please, God, you must believe me Eu vasculhei o universo I've searched the universe E me encontrei dentro dos olhos dela And found myself within' her eyes
@thawanenunes1006
@thawanenunes1006 3 года назад
E eterno
@miaschwarcz
@miaschwarcz 3 года назад
@malaspiga4429
@malaspiga4429 2 года назад
Chorei❤🤘⚘
@marcelfabiandemarchi4441
@marcelfabiandemarchi4441 Год назад
Esta música é praticamente toda minha história.Mais perfeito ainda foi eu ter certeza que o amor que senti é verdadeiro e toda minha vaidade do orgulho foi rendido eternamente ao amor por uma pessoa que cruzou o meu destino.
@fabaobao4289
@fabaobao4289 7 дней назад
Amigo, seria ótimo saber mais sobre a sua história, parece bem interessante
@thaisbrandao8250
@thaisbrandao8250 3 месяца назад
Que música foda❤
@lucianoaguiar8556
@lucianoaguiar8556 2 года назад
incrivel
@marildacamargo7888
@marildacamargo7888 Год назад
Axel e romântico!
@emillyvitoria6598
@emillyvitoria6598 2 года назад
Foda pra caramba
@leuhdark
@leuhdark 5 месяцев назад
Msc belíssima, ctz q axl chorou no estúdio
@its-skmask4854
@its-skmask4854 11 дней назад
em pesar que ela me dedicou essa e agr so sinto dor em ouvir essa.....
@shirleyspaulo2735
@shirleyspaulo2735 24 дня назад
🆙️🆙️🆙️ O suave gemido flui do solo da guitarra°°° na doce ode do puro amar e transborda boni ta canção-poesia a nos extasiar. bySabra ||| Grata, superpartilha!
@leandro4750
@leandro4750 3 года назад
🔥🔥🔥🔥
@Sleeping.heart0
@Sleeping.heart0 2 года назад
:( miss u
@marcospastre1228
@marcospastre1228 3 года назад
E a mais ou menos 3 anos, essa bela canção narrava a pior fase da minha vida!
@miaschwarcz
@miaschwarcz 3 года назад
poxa...
@marcospastre1228
@marcospastre1228 3 года назад
@@miaschwarcz parabéns por trazer essas palavras em português pra que sintam o peso delas...
@arthursilva064
@arthursilva064 2 года назад
@@marcospastre1228 está narrando minha pior fase
@raimundamelodasilva6954
@raimundamelodasilva6954 2 года назад
A minha vida HOJE!😪😪
@rosinetesoarescorreia
@rosinetesoarescorreia Год назад
ESSA MÚSICA FOI FEITA ESPECIALMENTE PRA STÉPHANIE SAYMOUR😢
@Victoria_n_Roses
@Victoria_n_Roses 3 месяца назад
Eu tentei,ele nem ao menos se importou....agr que eu segui em frente,ele parece querer olhar pra trás🙄
@marcelohengles8230
@marcelohengles8230 2 года назад
Esse solo é de se assustar 😬
@emillyvitoria6598
@emillyvitoria6598 2 года назад
❤️
@Danlemes
@Danlemes 2 года назад
Não conhecia essa música...
@ingridcarvalho7551
@ingridcarvalho7551 25 дней назад
No 1:05 até 1:27 da uma vibe da música "all the ways- Megan trainor"
@rosariomorenogomez6952
@rosariomorenogomez6952 Год назад
Son sentimientos puros no te da tienpo a leer .
@juhtubejuhtube4231
@juhtubejuhtube4231 9 месяцев назад
Chinese democracy album subestimado do guns tem músicas lindissimas
@Danlemes
@Danlemes 2 года назад
Poste mais músicas com as legendas.
@henriquemiguelmartinsdasil8165
@henriquemiguelmartinsdasil8165 2 года назад
🤘🤘🤘🤘🤘🤘🤘🤘
@kosnika5374
@kosnika5374 Год назад
Ela está abertamente dedicada a você A.....
@v4mp1re34
@v4mp1re34 2 года назад
Dor
@karolsilva395
@karolsilva395 4 месяца назад
dor
@wilian__2889
@wilian__2889 3 года назад
Olá
@daia5438
@daia5438 2 года назад
Pqp veiii
@pensador156
@pensador156 3 года назад
Será que ele realmente sentiu isso?
@miaschwarcz
@miaschwarcz 3 года назад
se sentiu eu não sei, mas, parece q ele fez a música com o coração :(
@pensador156
@pensador156 3 года назад
@@miaschwarcz então ele sentiu hehe
@alexandrefinger9987
@alexandrefinger9987 3 года назад
Da pra sentir o drama, parece q as palavras dele, se fazem as minhas... a entonaçao da voz dele cm essa letra incrivel, chega a arrepiar
@rafaramos1087
@rafaramos1087 3 года назад
Essa música é de 1992, ele chegou a tocar a introdução em alguns shows. Se não me engano é da época da Stephany Seymour.
@Drikaaa88
@Drikaaa88 3 года назад
@@rafaramos1087 Sim. Foi um relacionamento muito conturbado. Ele chegou a bater nela. E ela o deixou.
@pirulito2952
@pirulito2952 Месяц назад
se ta ruim pra tu, imagina pro cara que escreveu a música
@jisatsusan3041
@jisatsusan3041 Год назад
Eu sou mesmo uma pessoa horrível,me desculpa.
@diegoobrunno
@diegoobrunno 3 года назад
Posta Coma 👊🏼
@miaschwarcz
@miaschwarcz 3 года назад
ta bom 💖
@katiavieira4506
@katiavieira4506 5 месяцев назад
e ainda dizem que rock é ruim
@JaquelineOlivia-sn7yb
@JaquelineOlivia-sn7yb 3 месяца назад
Depende do rock