A dal magyar változatát "Gyöngéden ölelj át ..." Korda György tette ismerté hazánkban. Ez is egy olyan dal melynek minden változata csodás. Yao Si Ting énekesnő angolul énekli ezt a világhírű dalt gitár és hegedű kíséretével.Dalszöveg magyar fordítása ( saját fordításom ) :
Gyöngéden suttogj, szerelmem és ölelj a szívedhez szelíden.
Szavaid megérintenek, testem lágyan megremeg.
A mi világunkban csak te és én létezünk.
Szerelmesen, melyhez hasonlót kevesen éltek át.
Nap melengette borvörös nappalok,
mélybársony éjszakák, amikor egyek vagyunk.
Gyöngéden suttogj szerelmem,
így nem hall minket más csak az égbolt odafent.
Szerelmi fogadalmunkhoz hűek leszünk életünk végéig.
Tiéd az életem, mert oly gyöngéd szerelemmel léptél be a világomba, szerelmem.
Nap melengette borvörös nappalok,
mélybársony éjszakák, amikor egyek vagyunk.
Gyöngéden suttogj szerelmem,
így nem hall minket más csak az égbolt odafent.
Szerelmi fogadalmunkhoz hűek leszünk életünk végéig.
Tiéd az életem, mert oly gyöngéd szerelemmel léptél be a világomba, szerelmem.
Szerelemmel léptél be az életembe, oly gyöngéden szerelmem.
25 апр 2017
