Элен - альтернативный клип на песню к сериалу «Элен и ребята» (Франция, Eustache, 1992-1994). Клип смонтирован в стиле заставок к сериалу. Собраны кадры, используемые в заставках, добавлены другие яркие кадры из сериала, в основном, рассказывающие о приключениях главной героини. За синхрон взято выступление Элен в Клубе Дороте, оно самое приемлемое, поскольку певица поет песню в декорациях гаража, а не на сцене, как в официальном клипе. В оформлении использована белая рамка как в заставках, а плавный переход между кадрами происходит на 1-й и 3-й долях такта фонограммы.
Официальный клип здесь • Pour l'amour d'un garç...
#alere90 #сериал #элениребята
Перевод песни:
Сердце девушки поёт круглый год ради его любви.
Глаза девушки каждое утро cветятся счастьем, и сердце бьётся сильнее ради его любви.
А когда некому взять тебя за руку - это не повод печалиться.
Ведь хрупкая и нежная девушка иногда может сильно страдать из-за его любви.
Ведь сердце девушки может разбиться, и слёзы потекут рекой из-за его любви.
Но всё же мечтает девушка провести всю жизнь в полной тишине в его объятиях.
Всю жизнь в его объятиях.
29 сен 2024
