A mí si me gusta más la versión en español que la original porque aunque la letra es casi igual, la voz de Tatiana es más sexy que la versión en inglés que tiene una voz más chillona. Además esos detalles como la forma en la que pronuncia frases como "no harán jamás qué lo diga..." suena con mucho más punch que en inglés por la voz de Tatiana y porque el español de por si suena más fuerte que el inglés. Lo único que me gusta más de la versión original es cuando dice "unless your are dying to cry your heart out" esa frase si me encanta y no creo que tenga un equivalente en español qué suene igual.
@@Grogxong de hecho la frase se traduce : Al menos que estés muriendo por llorar con todo tu corazón . ( interpretado sería: A no ser que quieras llorar con todas tus fuerzas.)👍
Si pero la frase "cry your heart out" tiene más punch en inglés, claramente suena más desgarrador que decir "llorar con todo tu corazón" o "llorar con todas tus fuerzas". Por eso digo que no tiene un equivalente en español que transmita ese sentimiento.
Esta canción hasta ahora de adulto que soy, tiene más significado. Megara se estaba enamorando sinceramente de Hercules, pero al mismo tiempo tenía que engañarlo para poder tener su libertad. Cuando Hercules descubre la verdad la considero deshonesta y la juzgo, pero Megara logro demostrarle que si le tuvo amor de verdad, sacrificandose por él. La lección es que siempre es bueno tomar en cuenta las intenciones de las personas, y las cosas buenas que han hecho por ti (o están dispuesto hacer), antes de juzgarlas o determinar que su comportamiento fue totalmente egoista.
Algunos son Felices viendo las películas de Marvel. Yo soy Feliz viendo caricaturas y escuchando a Megara cantar. Sin duda Hércules es de mis favoritas, por y para siempre.
Es fascinante ecuchar como Megara usaba una voz fuerte al no querer aceptar que esta enamorada durante toda la canción, pero en el último verso donde abre su corazón y lo acepta se escucha dulce y sensual.
A veces el amor te hace cometer locuras. Uno cuando está enamorado es capaz de hacer cualquier cosa para que la otra persona sea feliz y esté bien@@________4993
Está cancioncita me hace recordar a mis mejores amigas, desde una vez que vimos Hércules (siendo grandes, volvimos a verla juntas) nos encariñamos con esta canción, es como nuestra marca de amistad, y aunque es un poco gracioso el "por qué" nos gusta tanto, quiero contarles... Normalmente en mi grupo de amigas (somos 4), siempre negamos o buscamos disimular (no admitimos) cuando nos enamoramos, gracias a unas cuantas decepciones, como relata Megara. Entonces cuando una de nosotras se enamora, las demás empezamos a cantar el coro "¿A quién crees que engañas? Él es lo que tu mas quieres..." Y es divertido, porque al final terminamos confesando todo. En verdad cuando ellas no están, es la canción que uso para recordarlas... Chicas si leen esto "¿a quién crees que engañas?". Jsjjsj Un beso y gracias a ti que te detuviste a leer como me marcó está canción.
Tatiana canto esta cancion, en esos tiempos tambien estaba promocionando su album sigue la magia y debuto su show "el espacio de tatiana" en televisa 1997
sinceramente hércules siempre será mi película favorita, siempre con sus toques de realidad en ella y no hay mejor ejemplo que esta canción, Megara habla sobre como percibe el amor, debido a que ella se encuentra bajo el control de Hades ya que entrego su alma para salvar a su amado y este decidió traicionarla por eso dice " siempre el inicio es hermoso, pero no todo es maravilloso"...
Mi Película Favorita de Disney, y mi canción favorita, cuánto sentimiento y sensaciones genera, simplemente hermoso. Me trae nostalgia y buenos recuerdos, a veces me gustaría volver el tiempo atrás, tener 9 años y estar viendo esta película sin ningún tipo de preocupación, es triste pensar que esos momentos especificos jamás vuelven. La vida pasa volando.
@@deaththeluna9563 No es tan bonito como parece. Una vez te cierras, es muy difícil volver a abrirte. Primero: ni siquiera sabes bien que sientes, si sientes algo o nada por esa persona que te esta dando todo, luego terminas haciendole caso a los pensamientos negativos (ej: "todo va a terminar muy mal") y al miedo que se manifiesta físicamente (nadie menciona esto), entonces empiezas a sabotear todo para que no te lastimen (o bien por pensar que no mereces el cariño que te dan), alejando a esa persona que quizá de verdad te quiere, lastimandola sin merecerlo. Me está pasando en este momento y es insoportable, suficiente tenía con otros problemas como para pensar todos los días en esto. Tengo momentos donde quiero todo, y momentos de intenso miedo donde no puedo evitar alejarme o ser hostil, aunque en realidad no quiera ser así, porque yo era todo lo contrario: lo daba todo y lo demostraba todo, pero por malas experiencias me empecé a cerrar. Lleva muchísimo trabajo volver a abrirse y confiar. En el proceso, es difícil no lastimar a alguien con tanta ida y vuelta. Si te llega a pasar, trata de no hacerlo. Comunicale a esa persona lo que te pasa.
Pensar que esta peli era una de mis favoritas cuando era peque y de grande me doy cuenta que soy igual que megara, siempre cerrando mi corazón pero por dentro quiero tener un gran amor🥺
Esta cancion pega más fuerte cuando creces y comprendes como su letra va más allá de lo que se muestra a primera vista. (Tambien, es un poco más impactante cuando conoces la verdadera historia de Hércules)
También pega fuerte cuando sabes que fue Tatiana quien canto la canción. Cuando investigas la vida de ella, hay ciertos paralelismos entre ella y Megara en lo referente a que fueron untilizadas por un hombre que decia amarlas.
i a los engaños dieran premios Hubiera varios, ya, ganado No me interesa tener novios Eso es historia, ya lo sé todo ¿A quién crees que engañas? Él es lo que tú más quieres Ocultarlo tratas Es hermoso lo que sientes Oh, no No lo disimules Bien sabemos dónde está tu corazón No van a oír que lo diga, no, no Tu sueño es, no lo niegues, uh-oh Jamás lo haré No hablaré de mi amor Creía ya haber aprendido Siempre el inicio es hermoso Mi mente dice: "ten cuidado" Porque no todo es maravilloso Claramente, vemos que lo quieres y lo extrañas No lo aceptaremos, date cuenta que lo amas Trata de admitirlo, tienes que aceptarlo Muy enamorada estás No-oh-oh No van a oír que lo diga, no, no Ya ríndete Tu sonrisa es de amor No insistan más No diré que es amor Quieras o no, te atrapó el amor No pidan más que lo diga No harán jamás que lo diga Su orgullo no deja que hable de amor Oh-oh-oh-oh Nadie sabrá No hablaré de mi amor Sha-la-la-la-la-la-ah
LITERALMENTE ES MI TEMA Yo tuve enamorada 4 veces, literalmente en todas me iba en mal a peor, el primero era un crush de mi escuela y me trato para el ojete, el segundo se alejó de mi porque yo estaba enamorada de el, el tercero fue mi primera pareja y era super tóxico y el 4 era super dependiente de mi La quinta vez, mi pareja actual, es dulce, saca su mejor lado cuando está conmigo e igual con mi caso, ambas sacamos nuestra luz y pues... Estoy enamorada 💖
Yo quiero conocer a un chico y poder tener un encuentro especial, y vivir momentos increíbles no pido que sea perfecto solo quiero que ambos tengamos confianza, amor y ser fiel uno al otro ✨, qué pena que en este mundo no existe un amor tan eterno 🥺
Me identifico con megara, me iba tan del asco en las relaciones que me harté hasta que este ser con su vibra tan divina y alegre a pesar que estaba en las mismas que yo pero se mantenía en ser un amor conmigo aunque al principio lo detestaba, me enamoró con cada cosa idiota que hacía... Mis amigas incluso me dedicaron y cantaron esta canción cuando se dieron cuenta de lo que sentía por él.
Tengo 31 años, he tenido parejas y me ha gustado gente, pero en este momento de mi vida, siento que es la primera vez que puedo decir que esta canción me identifica 😳
el tema apesar que le canta una chica hay hombres que tenemos ese temor. de enamorarnos despues de un mal amor. asi que esta canción es para todos y todas eso si.
Pero como hombres podemos trabajar en nuestra autoestima y seguridad, la mujer a diferencia nuestra la tiene muy complicada por su naturaleza innata, amigo, podemos mejorar :D
q bella es la voz de tatiana,,caramba encaja tanto con el personaje..es una verdadera profqanacion lo q hacen los progres ahora con los clasicos de disney..una aberaccion ala infancia de muchos ...
Al igual que muchos por aquí, a mi de niña me encantaba esta canción y me divertía lo pegajosa que es pero ahora que soy adulta empatizo demasiado con el pasado de Megara y sus miedos. La diferencia es que para mi aún no existe final feliz.
En este momento de mi vida, creo que no importa analizar mucho las cosas, este video simplemente explica lo que siente megara y empatizar con ello es bello
tan identificada con esta canción, tuve un casi algo que me pidio ser su novia varias veces pero no sabia que era lo que queria haci duramos 5 meses, me aburri y lo deje ahora creo extrañarlo un poco pero han pasado 4 meses asi que no hablare de mi amooorrrrr
Ami medan ganas de llorar y la he escuchado más ahora, me genera demasiada nostalgia y me recuerda ami primera y única novia que tuve. Todavía sigo enamorado de ella y han pasado varios años... que me dejo porque la canción siento que me ha identificado, porque me habla que al principio es hermoso y que no toda relación es maravillosa y se vale rendirse... Y aunque allan pasado varios años ya se sabe que mi corazón está hacia ella aunque no lo trate de admitir y lo diga.
