hi các bạn, sau một hồi sử dụng và đối chiếu thì mình thấy từ điển vdict để tra gốc Hán mà mình giới thiệu vẫn có lỗi sai các bạn ạ. Thay vào đó, các bạn có thể dùng từ điển này nhé: hvdic.thivien.net/ --------- Hiện nay nếu các bạn cũng có thể dùng từ điển Hàn Hán Việt hoặc Vikodict sẽ tra ra được chữ Hán ngay nhé😋😋 2 từ điển này rất tiện nhưng vẫn có lúc thiếu, hoặc trình bày dễ gây nhầm lẫn nên chúng ta vẫn phải chú ý.
Chị ơi ngoài mấy clip truyền lửa thức tỉnh như thế này, em còn siêu siêu siêu thích các clip chị nói tiếng Hàn nữa ạ. Em cứ xem đi xem lại các clip chị nói tiếng Hàn mãi thôi... Mãi yêu mến chị!
Cả các kênh RU-vid tìm hiểu về tiếng Hàn tui cảm giác chị Nguyệt nói chuyện kiểu thông minh trí tuệ nhất, giọng nghe nhẹ nhàng mà kiểu thực tế tát vô mặt những suy nghĩ ảo tưởng của mình khi học tiếng hàn, mà cái biểu cảm thì duyên, ví dụ gần gũi, lâu lâu bả cười răng khểnh duyên hết sức. Nói chung hiếm có 1 youtuber như chị Nguyệt. Yêu chị. Thực sự biết ơn chị rất nhiều.
huhu chị ơi dạo này em gặp phải nhiều chuyện buồn và áp lực quá nên mấy ngày mất cảm xúc để học nhưng xem video xong lại lại lấy cảm hứng học rồi ạ . Em chợt nhận ra là lúc em chú tâm học , em ko còn để ý đến đống chuyện buồn phiền ngổn ngang của c/s và lúc học xong ngủ cũng ngon hơn vì cảm giác nay đã ko bỏ phí tg .
Thật sự chưa bao giờ em dành tình cảm cảm bản thân mình cho 1 kênh RU-vid nhiều đến như kênh của chị. Từng vid đều rất bổ ích và thực tế, chị hãy làm nhiều hơn nữa nhé, luôn ủng hộ chị ❤️
Mong chờ những video truyền động lực từ c, bao giờ nản em lại mở ra xem, rất hiệu quả luôn c Nguyệt ơi. Thích c lắmmmm, mong kênh của chị ngày càng phát triển ❤️❤️
Các clip của c luôn nói đúng trọng tâm những tư tưởng sai lầm hay thắc mắc của e khi học tiếng Hàn í ạaaaa Cộng thêm cả cách nói chuyện đáng yêu vô lối thì nhớ lâu cực cực luôn ạaa 🙆😍
Mình dù học tiếng nhật nhưng u mê hallyu từ lâu nên cũng có hứng thú với tiếng hàn. Trong vốn kiến thức hạn hẹp của mình thì mấy tips của bạn nó related với tiếng nhật nhiều dã man nên dù vẫn chưa có ý định học tiếng hàn một cách nghiêm túc nhưng mình vẫn xem clip đều đều đặng tự rút tips để học tiếng nhật. Và nếu sau này mình có học tiếng hàn thật thì dám chừng 70% đc tạo cảm hứng từ channel của bạn
Em đã từng đặt ra mục tiêu mỗi ngày học 10 từ hán hàn do em có mua 1 quyển sách tổng hợp từ hán hàn nhưng rồi sau khi học 2 tuần liền chữ rơi rụng ko còn 1 chút kí ức nào mặc dù ngày nào cũng học bài mới và ôn lại bài cũ hết. Thế là bỏ cuộc và học tuần tự theo giáo trình =)))
Đúng rồi em, từ Hán Hàn ( và cả từ thuần Hàn, từ mượn) phải học trong câu, có bối cảnh.Học các từ đơn lẻ không phải là cách học hiệu quả. Tuy nhiên sách Hán Hàn vẫn cho mình 1 cái nhìn tổng quan hơn, có cũng vẫn tốt 👍👍👍👍👍
C Nguyệt xinh quá cơ🥰. Em không học tiếng hàn. Em đang học tiếng nhật c ạ. Tiếng nhật cũng có chữ hán nên e cũng gặp nhiều vấn đề trong việc học tiếng nhật. Nhưng xem những video của chị em cũng rút ra được nhiều kinh nghiệm và động lực học ngoại ngữ. Mong chị ra nhiều video chia sẻ chuyện học ngoại ngữ và phiên dịch của chị ạ💖
E thk tiếng Hàn lắm luôn ấy💜 Năm nay e thi ĐH, cả 3 nguyện vọng của em đều là khoa Ngôn ngữ & Văn hóa Hàn luôn😂 E cũng thk kênh của cj lắm, nghe cj nói tiếng Hàn mãi k chán ấy ạ🙆
Mình học tiếng trung, tra như chị Nguyệt dạy toàn ra nghĩa Hán Việt. Từ quen thì k sao mà từ khó thì lại phải dịch tiếp từ Hán việt. Đấy là dịch từ đơn, còn dịch câu thì tịt luôn :)). Nhưng vẫn muốn học. Dạo này hơi lười, tự hứa sang tuần sẽ chăm lại. Cố lên!!! =)))))
Em đang băn khoăn 1 điều là xem các video trước của chị thấy chị nói về việc xem phim có phụ đề em thấy rất hợp lí, em xem không có phụ đề cảm thấy không học được gì nhiều nhưng trên mạng cũng như cô em nói nên xem phim không có phụ đề ...
Chị Nguyệt ơi.... ~ Chị có thể làm video kể về việc từ lúc chị tự học đến khi trở thành biên dịch như bây giờ không ạ ??? Em rất muốn nghe câu chuyện của chị ☺️ 제발 ~~~ ♥️
Chị ơi, chị có thể chia sẻ cách trau dồi kinh nghiệm biên phiên dịch trước khi đi làm không ạ? Đa phần doanh nghiệp nào cũng yêu cầu kinh nghiệm 1-2 năm trong khi đó em là sinh viên mới tốt nghiệp ạ .
Dạ em xem xong thì tự tổng kết lại là việc học từ Hán Hàn sẽ giúp văn phong mình hay hơn trong một số ngữ cảnh; giúp mình liên tưởng, liên hệ ra nhiều từ mới khác; lúc học từ hay làm làm bài tập gì đó phải có từ điển Hán, từ điển Hàn Việt ở một bên để tiện tra rồi ghi chép, xem lại nè; và thời gian đầu mình nên tập dịch Hàn sang Việt trước, sau này vốn từ mình rộng hơn thì dịch từ Việt sang Hàn chị nhỉ. Em nói như vậy có đúng không chị :>
Chị ơi, em là sinh viên khoa ngôn ngữ và văn hóa Hàn Quốc. Lúc đầu, đúng là em không hề thích tiếng Hàn một chút nào, thậm chí là ghét. Vì thế nên em mới ngày càng không chú ý nghe giảng, về nhà không chịu làm bài tập. Đến bây giờ kết quả thật sự rất tồi tệ. Sau khi xem được nhưng video truyền động lực của chị, đã giúp em có cái nhìn khác về tiếng Hàn hơn. Đúng là tiếng Hàn không phải nguyện vọng 1 của em, nhưng dù sao hiện tại em cũng đã học nó rồi. Tại sao em không thử thích nó một lần, và cố gắng chăm chỉ và tìm hiểu về nó. Em cảm ơn chị, thật sự cảm ơn chin rất nhiều ạ. Bây giờ em thay đổi liệu còn kịp không chị? Nếu như mất gốc rồi thì có cách nào cải thiện lại không ạ?
Chị Nguyệt ơi em là sinh viên chuyên Trung. Nếu nói như chị thì dân tiếng Trung bọn em học tiếng Hàn sẽ dễ hơn người thường một chút đúng không à Mặc dù chị mặc áo ngủ như áo bà bầu nhưng nhìn chị vẫn rất xinh đẹp
안녕하세요~ Hi Nguyệt, Thấy các bạn đều gọi em là chị, anh chưa hiểu nhìn em trẻ như vậy mà các bạn lại gọi là chị. dù sao anh vẫn nghĩ là em trẻ hơn anh 😁😉 Em có khuôn mặt, nụ cười duyên và rất thu hút. Không biết diễn tả như thế nào 😉🤔 Anh mới học tiếng Hàn, đã xem hết clip của em. Hôm nay em chia sẻ clip Hán Hàn rất thú vị, anh cũng thích tiếng Hán. Em có thể hướng dẫn chi tiết hơn được ko? VD: Sau khi tra từ điển thì cần viết như thế nào chứ...
