bonita la colección, incluso si solo consideraramos el precio inicial yo creo que es un trato super justo, no sera la totalidad de la obra del autor pero es mucho material y bien presentado ademas
Hola, una gran coleccion, pero he visto que en esta y otras similares omiten los relatos el Caos Reptante, los amados muertos, la poesia y dioses y en los muros de Erix, sabes el por que estas obras son omitidas? Solo las he visto en una edicion llamada la Triologia del Horror de editorial Atenea, creo que es Colombiana.
Hola. Estos relatos que mencionas son parte de las colaboraciones que indico en el video. Desconozco las decisiones editoriales por qué no incluyen este tipo de relatos, supongo que será porque la extensión de los volúmenes crecería mucho, ya que son bastantes relatos. Edaf los publicó en su momento en la colección de obras completas de Lovecraft. Valdemar dentro de su colección Gótica también ha publicado estos cuentos. Saludos
Hola. La traducción cumple, ko he tenido la oportunidad de ver la de Valdemar aún. Creo que más adelante realizaré una comparativa con algunas traducciones. Saludos
Hola! He querido introducirme hace tiempo en el mundo del horror de Lovecraft, sabes o puedes comentar si la traducción de parte de la editorial es muy “española”, es decir con modismos o cosas similares?
Hola. La verdad es que en las traducciones de Lovecraft es muy raro que se encuentren modismos debido a que la prosa de Lovecraft es enrevesada y arcaica. Esta edición cuenta con una traducción bastante aceptable. Saludos
