Povídka od H.P. Lovecrafta o nevšedním malíři, jehož původ ho předurčuje ke schopnosti vidět a zachytit to, co pro ostatní zůstává skryto. Překlad: Linda Bartošková
Překvapilo mě, když sem zjistil, kolik dalších autorů se touhle krátkou povídkou nechalo inspirovat, Pickmanova modelka, Pickmanův modem, Pickmanova múza, spoustu povídek i nějaké filmy. Povedená povídka, velké díky!
3 года назад
Díky za zajímavou informaci, Pickmanův modem bych tedy netipovala :)
Ďalšia skvelá poviedka, vážne sa to dobre počúva, skúsili by ste nahovoriť aj nejakých našich autorov? /Kariku by som si vo vašom podaní vypočula rada/
2 года назад
Díky, to lze pouze se souhlasem autora (případně souhlasem nakladatele). Pokud by se ho podařilo sehnat, pak určitě :)
Ahoj, můžu se zeptat? Jaký mikrofon a audio program používáš? Kde se dá odstranit šumění? Ty ho tam vůbec nemáš a to mne fascinuje, bohužel mé zkušenosti nejsou tak velké a stále jej tam mám... :( Předem děkuji za odpověď a za zajímavé příběhy! :)
3 года назад
Ahoj, díky, mikrofon je Samson C03U a k tomu pop filtr. Používám Audacity, ale celou nahrávku upravuji manuálně právě kvůli šumu apod., a to hodně trvá - deset minut záznamu trvá "vyčistit" cca 20-25 minut :)
@ Nemohu se s tebou někde spojit soukromě? Potřebuju s tím fakt poradit. Ono když si přehrávám svá videa přes JBL repráček, není to tak zlý. Ale stejně. Můj instagram je @dodoismus369, napiš mi, prosím. ;) Tedy, samozřejmě, jestli ti to nevadí...
3 года назад
@@dodoismus369 Mail nám uvedený v kontaktních informacích. Klidně napiš...
Dámo, kličkuji vaší čtením sem a tam a obávám se nechtěného.. obávám se ztráty kritického pohledu! 🙂 Přece jste začínala číst s občasnými prohřešky a já to dnes nemohu najít.. 🙃
@@MrBliznicka určitě existuje víc vydání, ale já mám komplet edici sebraných spisů v ozdobný krabici od Albatros média z roku 2011. Překladatelé: Bartošková, Kajdoš, Menšíková, Neff. Překladatelka týhle povídky je taky Bartošková. Když jsem se díval, tak je tam Večeře ghúlů, ale je to psaný kurzívou.
@@michalvelart9521 To je prave ono. Albatros vydal novou edici a pokud vim, preklady upravovali. Puvodni preklad je totiz nekdy z roku 1990 (myslim, ze to ze sbirky Hruza v Dunwichi). EDIT: Je to Hruza v Dunwichi, Zlaty Kun, 1990 ;)
@@michalvelart9521 V originale vidím "“Ghoul Feeding”. Prekladatelku bych nevinil, v roce 1990, bez moznosti jednoduse mrknout na internet, preci jen asi jinou moznost nemela. Tenkrat by slovu "ghul" asi nikdo neporozumel :)
