Korjaus: Videolla puhun tervasta siellä puun sisällä. Höpö höpö. Eihän se mitään tervaa vielä ole, vaan pihkaa. :) Kiitos korjauksesta! Aina oppii jotain uutta. Olen jotenkin mieltänyt ne ainakin osittain synonyymiksi.
Kiitos korjauksesta! Olet aivan oikeassa. Tuossa on selkeä virhe. Tervanen on yleinen nimitys tällaiselle puulle, jossa on runsaasti pihkaa, mutta se on tosiaan pihkaa ennen kuin siitä valmistetaan tervaa, kuten sanoit. 😄Olen ihmetellytkin, kun englanniksi puhutaan aina pihkasta (resin), mutta suomeksi puhutaan aina tervasista. Olen pitänyt niitä aika lailla synonyymeinä ja luullut, että jo pakkautuessaan se pihka muuttuu tervaksi ja se on sitten vain käännösero, että miten sitä siinä olomuodossaan nimitetään.
