Das Schadensereignis verursacht den Schaden. Also z.B. ein Verkehrsunfall oder Hagel. Schadensfall ist dann das Resultat. Also z.b. verursacht ein Unfall (= Schadensereignis) Beschädigung an einem Auto (= Schadensfall). Ein Schadensereignis kann aber auch mehrere Schadensfälle nach sich ziehen. Es hagelt und dabei werden mehrere Autos (=mehrere Schadensfälle) beschädigt.