Lebanese singer Haifa Wehbe at the Carthage music festival in Tunisia on August 18, 2008, singing two songs: "Ya Hayat Albi" (Life of My Heart يا حياة قلبي) and "Ana Haifa" (I Am Haifa).
Lyrics:
"Ana Haifa" (I Am Haifa أنا هيفاء):
I am Haifa, me
Who other than myself, me
My heart is afflicted with beautiful eyes
Dance with me. spoil me
I'm your love, but who is she?
I am Haifa, me who other than myself, me
My heart is afflicted with beautiful eyes
Dance with me, spoil me I'm your love, but who is she?
I'm, I'm, I'm, I'm, I'm, I'm, I'm Haifa, Haifa
Don't play around go tell her, my darling
that you are my love, and the world knows
I will tell her, me, my night is bliss, my love is with me, but who is she?
From my love, I am, I am Haifa, I am, me, my love, me, and the world knows
________________________________
"Ya Hayat Alb" (Oh Life of My Heart):
Aayezni aoolak eny dayba men zaman fey hawak
Bayen aalaya shooey leek wenta mosh dari
Tab mesh haoolak ena roohi ya habeebi maak
Arab shewaya men einaya tehes eb nari
Ya hayat albi w kol mona
Maak omri ma olt el ah
Wala laila hawak bansah
Ana koly keda melk hawak
x2
Eini teshoofak albi yereos men el gharam hawaleek
Tegi einaik fey einaya telaeeni maksoofa
Men youm loana w lail nahar wana bafakar feek
Men youm ma shoftak ya habeebi w aalaik malhoofa
Ya hayat albi w kol mona
Maak omri ma olt el ah
Wala laila hawak bansah
Ana koly keda melk hawak
hayat albi w kol mona
Maak omri ma olt el ah
Wala laila hawak bansah
Ana koly keda melk hawak
x2
Ya hayat albi w kol mona
Maak omri ma olt el ah
Wala laila hawak bansah
Ana koly keda melk hawak
x2
__________________________
English lyrics to "Ya Hayat Alb" (Oh Life of My Heart):
I need to tell you that I'm melting in your love for a long time
people can see my love for you and you don't have a clue
I won't tell you that my soul is with you, my darling
come closer to my eyes and feel my fire
Oh my heart's life and my every wish
my life is with you
not a single night i forget my love for you
all of me belongs to your love
My eyes see you and my heart from the love
your eyes come to mine and see me shy
from the day we've met, night and day i think about you
from the day I saw you, my darling and for you
Oh my heart's life and my every wish
my life is with you
not a single night i forget my love for you
all of me belongs to your love.
.
9 янв 2010
