My English subtitle video of the seventh chapter for Saito Hajime from Hakuoki Shinkai: Ginsei no Shou. My translation may not be 100% accurate since I do not translate from Japanese.
Video made for entertainment purposes only. I own nothing aside from the translation.
support me here: (ko-fi.com/V7V2..., (paypal.me/KumoriYami ) or ( / kumoriyami .
Notes:
Saito’s position in the Shinsengumi is “Kumichō” (組長) or “troop captain,” though that has pretty much been simplified to “captain” in all the games. After Kondou dies though, his position becomes "Taichou" (隊長), and while there is a difference in the positions, the English translation of Taichou is usually captain or commander... so I decided to change it to “commander” to differentiate between the two in his positions.
reference:
re: Shinsengumi positions: Wikipedia (en.wikipedia.o...)
re: Saito’s position in the Shinsengumi: tokio_fujita ’s notes on the Aizu Shinsengumi part 1 (tokio-fujita.li...)
5 окт 2024
