iTunes: smarturl.it/iTunes_MOTMV Spotify: smarturl.it/Spotify_MOTMV Facebook: smarturl.it/Facebook_HH Music video by Haloo Helsinki! performing Maailma on tehty meitä varten. (C) 2013 Ratas Music Group Oy
I heard this song while I spent my Erasmus semester in Turku. Now it's my ""Finland song" I'm listening to it when I miss those times. Finland is awesome! Terveisiä Unkarista
+babacsk Finland is good country, if we compare to Russian or USA/Irak etc. Nice to see you here for listen this song. Excellent and best song by them, but i dont care about their all stuff. This and vapaus käteen jää are my Haloo Helsinki favos.
Hungary is also very good country, they have great culture. Very beautiful country like Finland is just in a different way. I like the attitude what they have protecting their inheritance. I'll definitely go visit Hungary someday. Greetings from Finland! You are our brothers like Sweden will always be.
Kuunnellut biisiä joskus aiemmin, juurikin kun ajatellut tän upean laulun ja tarinan kertovan kahden ihmisen elämästä. Oon ihan helvetin onnellinen että sain kokea tälle tekstille uuden ihan omanlaisen merkityksen 💖🙏 kiitos! T. Juuri löytänyt elämän suurimman onnensa-itseni ☀️
nää tekee suoraan sanottuna ihan vitun hyviä biisejä, mä en ymmärrä miten voikaan saada tälläsiä sanotuksia. uppoaa perus suomalaiseen melankolistelijaan hehe :)
Den här låten är "the soundtrack of my life" för stunden. Grymt bra band. Olen soittanut tätä biisiä jatkuvasti kuukauden ajan enkä ole vielä väsynyt siihen yhtään.
I'm just a common youtube user and i guess i'd never be noticed. But the love for this band is real and has been for several years. You bring out my best when i'm at my worst. Thank you, Jere, Elisa, Leo and Jukka.. You're the stars and light in my dark days. ♥
Wonderful and cool song! By this video still remember that times in Helsinki! Now I began to study Suominen language. Looking forward to the new visit! 🚄
Meil ei oo sormuksii, ei taulutelkkarii Jotka kuuluu siihen kulissiin Jota peloissaan kodiksi kutsutaan Ja jonne haaveet haudataan Miksei ikinä riitä että toinen on siinä Ja jakaa tämän hetken sinun kanssasi Ja päivät valoa loistaa ikkunoiden raoista Pöytään jossa on aina kukkia Tässä mä seison kaipausta rinnassa Vaikka tää loppuisi yhdessä illassa Maailma on minun, maailma on sinun Maailma on tehty meitä varten Jokainen tänne jonkun jäljen jättää Ennen ajattelin miten mä eläisin Vielä sadan vuoden päästäkin Miten mun askeleet poluille painuneet Ois täällä vielä silloinkin Eilen lakkasin vasta siitä murehtimasta Kun nojasin sun kanssa sillan kaiteeseen Päivä silmänsä sulki, autot ohitse kulki Kai ne vielä etsii omaa onneaan Tässä mä seison kaipausta rinnassa Vaikka tää loppuisi yhdessä illassa Maailma on minun, maailma on sinun Maailma on tehty meitä varten Jokainen tänne jonkun jäljen jättää Siinä sä seisot kaipausta rinnassa Vaikka tää loppuisi yhdessä illassa Maailma on minun, maailma on sinun Maailma on tehty meitä varten Jokainen tänne jonkun jäljen jättää Tänäänkin jossain uudet kanavat aukeaa Tänäänkin jossain Jossain joku uuden elämän saa Tässä mä seison kaipausta rinnassa Vaikka tää loppuisi yhdessä illassa Maailma on minun, maailma on sinun Maailma on tehty meitä varten Jokainen tänne jonkun jäljen jättää Ja siinä sä seisot kaipausta rinnassa Vaikka tää loppuisi yhdessä illassa Maailma on minun, maailma on sinun Maailma on tehty meitä varten Jokainen tänne jonkun jäljen jättää
Vanhempi sukupolvi lähipiirissäni haukkuu kaikki HH!:n biisit huolellisesti alusta loppuun. En tajua miksi. Jos pysähtyisivät kuuntelemaan esim tätä kappaletta, saattaisivat jopa itsekin oppia jotain...
For the music lovers that still needed the lyrics in English :) interpretative translation: "(Haloo Helsinki! - The world was made for us)"; 0:19 "We don't have rings, no flat screen TV" / 0:26 "that belong to the staged act" / 0:30 "which with fear is called 'home'" / 0:36 "and where dreams are buried" // 0:39 "Why is it never enough that" / 0:42 "that the other one is there for you" / 0:46 "and shares this moment in life with you?" / 0:49 "And day shines in from window cracks" / 0:56 "to a table always dressed with flowers" // *(1st chorus)* 0:59 "Here I stand with longing in my heart" / 1:03 "even if this ended in a single night" / 1:08 "The world is mine, the world is yours" / 1:11 "The world was made for us" / 1:14 "Each of us leaves behind a trail" *(end of 1st chorus)* // 1:29 "I used to think how I'd live" / 1:34 "even after a hundred years" / 1:38 "how my footprints carved on my path" / 1:44 "would still be here even then" // 1:48 "Only yesterday I stopped worrying about it" / 1:55 "leaning to the bridge railing together with you" / 1:58 "The day closed its eyes, cars drove by" / 2:05 "Perhaps they still search for a happiness of their own" // 2:08 *(1st chorus again)* // *(2nd chorus)* 2:27 "There you stand with longing in your heart" / 2:32 "even if this ended in a single night" / 2:36 "The world is mine, the world is yours" / 2:40 "The world was made for us" / 2:42 "Each of us leaves behind a trail" *(end of 2nd chorus)* // 2:57 "Even today somewhere, new channels open" / 3:02 "Even today somewhere, somewhere someone starts a life anew" // 3:19 *(1st chorus again)* // 3:39 *(2nd chorus again)* // 4:02 "... leaving a trail..." *humming*
Waqas Chishti Here I'm standing, yearning in my chest. Even if this would just be a one night stand, the world is mine, the world is yours, the world is made for us. Everyone leaves his mark here...
Waqas Chishti Well not really :D i think the exact translation is "Even if this would end in one night, the world is mine, the world is yours, the world is made for us"
Waqas Chishti Here are all "The world is made for us"(Maailma on tehty meitä varten) lyrics in english: We don't have rings, not a table TV That belong to that scene That is fearfully called home And where dreams are buried Why isn't it never enough that the other one is there And shares this moment with you And the days are shining light of the slits in windows To the table that always has flowers on it Here I'm standing with longing in my chest Even though this would be over in one night The world is mine, the world is yours The world is made for us Everyone leaves a mark here Before I thought how I would live In a 100 years' time How my steps pressed on paths Would be here even then Not until yesterday I stopped worrying about it When I leaned on a rail of a bridge with you The day closed its eyes, cars were passing by Maybe they're still looking for their own happiness Here I'm standing with longing in my chest Even though this would be over in one night The world is mine, the world is yours The world is made for us Everyone leaves a mark here There you are standing with longing in your chest Even though this would be over in one night The world is mine, the world is yours The world is made for us Everyone leaves a mark here Also today new canals open somewhere Also today Someone is given a new life somewhere Here I'm standing with longing in my chest Even though this would be over in one night The world is mine, the world is yours The world is made for us Everyone leaves a mark here There you are standing with longing in your chest Even though this would be over in one night The world is mine, the world is yours The world is made for us Everyone leaves a mark here
+MrFinnboy69 Vapaus on tärkeä minulle. Maailma on tehty minua ja meitä varten. Kaikista pidetään huolta. Siitä tämä biisi kertoo, että vapaus on juuri tuollaista ja maailma on tehty siis meitä varten eikä mitkään poliittiset säädökset aina pidä meitä velvoittaa kaikkeen. VAPAUS.
All I can say is "wow"! Never heard this before today. And I'm *very* fussy with music so you can take that as a big compliment.😍 My favourite lines are "Ja jakaa tämän hetken sinun kanssasi" and "Ennen ajattelin miten mä eläisin". Well and "Ois täällä vielä silloinkin" and "Kun nojasin sun kanssa sillan kaiteeseen" too. And "Jokainen tänne jonkun jäljen jättää" and "Jossain joku uuden elämän saa" Well alright the whole song.😳
nää haloo helsinkin biisit kaikki koskettaa ihan vitusti mua . hyvä jatkakaa samaan malliin . jos joskus meen naimisiin niin haluan et haloo helsinki tulee soittaa sinne hää kappaleen .
Tän laulajan ääni on musta kiehtova. Kauniilla tavalla eroaa muista naislaulajista, en osaa selittää mikä siinä on. Aivan mahtava biisi, Porispereä odotellessa!
Haloo Helsinki minä olen SELMA minä olen sinun yhdestä suuri fani koska minä fanitan täysillä sinua minä kuuntelen sinun kaikkista musiikistasi aina ainiaan ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Haloo on parasta Suomimusaa! Aikoihin! kiitän! Enkä vaan tästä biisistä..teidän sanotukset huippuja! Musa ja sovitus kaikki kohdallaan! Hyvää jatkoa Haloot!
