हमन है इश्क मस्ताना,
हमन को होशियारी क्या ?
Haman hai ishq mastana,
Haman ko hoshiyari ky?
I am intoxicated (inebriated) with love,
Why do I need to be careful?
रहें आजाद या जग से,
हमन दुनिया से यारी क्या ?
Rahe azad ya jag mein,
Haman duniya se yaari kya ?
I live freely from this world; Why I need to make friendship? (with anybody else) in this world
जो बिछुड़े हैं पियारे से,
भटकते दर-ब-दर फिरते,
Jo bichude hain piyare se,
Bhatakte dar badar phirte
Those who have separated from beloved, they wander from one place to another (from one life to another)
हमन है इश्क मस्ताना,
हमन को होशियारी क्या ?
Haman hai ishq mastana,
Haman ko hoshiyari ky?
I am intoxicated (inebriated) with love,
Why do I need to be careful?
हमारा यार है हम में
हमन को इंतजारी क्या ?
Hamara yaar hai humme,
Haman ko intazaari kya?
My friend is in me, why I need to wait(search) for him (outside)
न पल बिछुड़े पिया हमसे
न हम बिछड़े पियारे से,
Na pal bichude piya hum se,
Na hum bichude piyare se
Neither for a moment my beloved is separated from me, nor I am separated from my beloved
हमन है इश्क मस्ताना,
हमन को होशियारी क्या ?
Haman hai ishq mastana,
Haman ko hoshiyari ky?
I am intoxicated (inebriated) with love,
Why do I need to be careful?
उन्हीं से नेह लागी है,
हमन को बेकरारी क्या ?
Unhi se neh laga hai,
Haman ko bekarari kya?
My eyes constantly see him,
why do I need to be impatient
कबीरा इश्क का माता,
दुई को दूर कर दिल से,
Kabira ishq ka mata,
Dui ko dur kar dil se.
Kabir has essence(core) of love,
keep the duality away from the heart
जो चलना राह नाज़ुक है,
हमन सिर बोझ भारी क्या ?
Jo chalna rah nazuk hai,
Haman sar bojh bhari kya?
Since I have to walk a delicate(tender,careful) path, why do I need to carry heavy burden on my head
हमन है इश्क मस्ताना,
हमन को होशियारी क्या ?
Haman hai ishq mastana,
Haman ko hoshiyari ky?
I am intoxicated (inebriated) with love,
Why do I need to be careful?
16 сен 2024
