/ hamiktamoyan
Hamik Tamoyan - Qyaram Sloyan hishatakin
Համիկ Թամոյան - Քյարամ Սլոյանի հիշատակին
Այսօր, 27.04.2016 թ. հերոս Քյարամ Սլոյանի ծննդյան օրն էր, ուստի այս առթիվ նրա վառ հիշատակին նվիրվել այս երգը... Հավերժ փառք քեզ Քյարամ ջան...
Բանաստեղծությունը՝ Հնարա Թաժդինի,
Երգի խոսքերը՝ Խդր Հաջոյանի,
Երգը ձայնագրվել է ''Արձագանք'' ստուդիայում, հատուկ շնորհակալություն դուդուկահարներ Արտակին ու Գեորգիին...
Բանաստեծության թարգմանությունը՝
Մայր իմ,
Լինեի ես արևի շողեր պես,
Համբյուրեի մորս ձեռքերը,
Լինեի ես Արագածի քամին,
Գրկեի ես հորս, մորս ու եղբորս...
Երգի խոսքեր հայերեն թարգմանությամբ՝
Հայր իմ, մայր իմ, պատերազմ է,
Հայերի ու անողոք ազերիների պատերազմն է,
Ազեր թշնամին ստոր է,
Հարձակվել է գունազարդ Ղարաբաղի վրա,
Իր ծանր հրետանին օգտագործում է ընդդեմ խաղաղ բնակիչների,
Մայրս, թուրքը անխիղճ է, պատերազմի դաշտում դիակներ է պղծում:
Կրկներգ
Հայր իմ, պատերազմ է, պատերազմ,
Քյարամը կռվում առյուծ է ասես,
Եզդի մարտիկը թշնամու դեմ մարտնչում է,
Հանուն հայրենիքի ազատության կյանքը զոհում է:
Քյարամը ռազմիկ է, մեր՝ եզդիներիս առյուծն է,
Թշնամու դեմ կռիվ է տալիս ու անվախ է,
Նա հերոս է, եղբայր հայերի հետ միասնական,
Ծանր մարտի դաշտ է նետվել,
Քյարամն ասում է, մայր իմ, մի լաց, մի տխրիր,
Զավակդ կպաշտպանի հայրենիքը ու կվերադառնա իր մոր գիրկը:
Kyaram Sloyan, Qyaram Sloyan, Kerem, Qerem
20 сен 2024
