Thank you for your kind words! Here are the lyrics, carelessly translated into Norwegian by yours truly. Rykke/Banke Eg bekymre meg kvar dag Kan eg ver anorektisk? Eg får komma meg i form Klare ikkje å få riktig tak Mor di må vera ein god svømmar Og far din, han må vera spenstig Eg tryne i skøytehallen Ping pong, eg e kje på ballen Folk seier eg er svak Får ikkje fast grep om deg Stjernå i svømmbassenget Så strømlinjeforma du e Ska driva idrett Driva idrett Og visa sportsånd Ska driva idrett Driva idrett Og visa sportsånd Eg får'kje sova for tida Har visst insomnia Men eg har fått blod på tann Og blodet pumpe i deg Broren din er visst Lynvingen Og søstra di Mirakelkvinnen Eg såg dokker på søndag Blei nesten apoplektisk Heile familien sprang rundar Under flomlyset Folk seier at eg e svak Klare ikkje å finna rett vekt Ska driva idrett Driva idrett Og visa sportsånd Ska driva idrett Driva idrett Og visa sportsånd
She's beautiful. Seems to be having a lot of fun and not taking the part too seriously. Would love to know the story of who she is and how she ended up in that extremely cheesy yet endearing video.
@@Oenols It's very fitting and very funny. Also the woman in that video is incredibly cute. Great work with this cover of a classic Hosono song. I found it while at work today and it really helped me get through my shift. Thank you sir.
Thank you! Here are the lyrics. The translation was written to give my cover a slightly different flavour from the original. It's for the most part quite direct, though I changed a few lines where I found the meaning too obscure. Rykke/Banke Eg bekymre meg kvar dag Kan eg ver anorektisk? Eg får komma meg i form Klare ikkje å få riktig tak Mor di må vera ein god svømmar Og far din, han må vera spenstig Eg tryne i skøytehallen Ping pong, eg e kje på ballen Folk seier eg er svak Får ikkje fast grep om deg Stjernå i svømmbassenget Så strømlinjeforma du e Ska driva idrett Driva idrett Og visa sportsånd Ska driva idrett Driva idrett Og visa sportsånd Rykke/Banke Eg får ikkje sova for tida Har visst insomnia Men eg har fått blod på tann Og blodet pumpe i deg Broren din er visst Lynvingen Og søstra di Mirakelkvinnen Eg såg dokker på søndag Blei nesten apoplektisk Heile familien sprang rundar Under flomlyset Folk seier at eg e svak Klare ikkje å finna rett vekt Ska driva idrett Driva idrett Og visa sportsånd Ska driva idrett Driva idrett Og visa sportsånd’
The beginning was solid, nodding my head at the drums. Then the singing started and I laughed out loud. This is by far my favorite cover of this song, no contest. Amazing job.
Det magiske prinsippet bak youtube er at du alltid finn det du aldri hadde venta å finna. Ingenting tilseier at denne japanengelske slageren skulle eller burde finnast i norsk språkdrakt - altså måtte det bli slik.
