Heian Monogatari Season 3 EP 3 (CN to ENG Sub) 

Hi! So the CN subs for this week episode are exceptionally bad.... Q_Q so I've decided to try and translate from JP dub for as much as I can, but because my JP is not strong, I think there might be a lot more inaccuracies than usual... regardless, I hope you can still enjoy the episode and apologies in advance...... Q_Q Feel free to write any translation corrections in the comments so others (and I) can see and learn too!

I swear, every yokai with the last name Doji has to have some sort of family ties to each other. Everyone has a strong power. For Shuten and Ibaraki, it’s strength related, but for Hoshiguma, his power is patience.

Oh no, hoshiguma opened his eyes he angy

2:27 Here Hoshiguma Douji senses Ibaraki and Shuten Douji’s presence, and he pretends to be in a drunken stupor to vent out his frustrations about their daily antics and giving him trouble to clean up after their fights. Ibaraki and Shuten Douji know Hoshiguma is doing this on purpose, thus Shuten Douji knows going inside for his spirit gourd would be admitting their faults.

Poor Hojimura... He has patience if angel! 😅 Every day he care about mountain Oe and it's residents, clean mess after Shuten and Iba... One word, MOMMY! 👍 Moment, when he's scolded wooden figures of this two blockheads is little sad, but also sweet. 🥰

I love how they included the gourd washing scene from one of his bio😆.

I had just pulled Hoshiguma yesterday, and now I find this sweet episode,,, I love him so much,,,, thank you for this

Thank you for your hard work as always! 🌼

Best mom

Hoshiguma in game just cuss all 🤣

A spirit's daily life blooms. Both human and spirit have daily lives. The sun rises by dawn.

THANK U SO MUCHH 💖💖💖💖😭😭

Love you dude I really appreciate your hard working

Best gays sitter

i hope hannya also shows up in one of the animes

Poor hoshiguma doji🤣🤣

The reason why hoshigumama has white hair is because of them 😂

I love these, thank you so much ^_^

thank you for translate 🥰

Aww why is this so cute (❁´◡`❁)

Lovely~~~ XDD

Does Doji mean something, or do these three share a name or?????