iTunes BUY NOW : smarturl.it/iKardiaSouPetra Music video by Helena Paparizou performing I Kardia Sou Petra. (C) 2008 SONYBMG MUSIC ENTERTAINMENT (Greece) S.A.
dimitris andresakis το καλυτερο και το ποιο δυσκολο τραγουδι της ειναι εχει πολυ υψηλες νοτες που ΜΟΝΟ μα ΜΟΝΟ μια ελενα παπαριζου εχει αυτη την εκταση στη φωνη της απο της ποιο γνωστες αν κατσουν να πουν αυτο το τραγουδι δεν θα τους βγει ουτε για πλακα . φωναρα καταπληκτικοι στιχοι και μουσικη και μια κουκλα ελενα
Καπου διαβασα οτι οταν εισαι χαρουμενος απολαμβανεις τη μουσικη ενω οταν εισαι θλιμμενος καταλαβαινεις τους στχιους και το νοημα τους. Αυτο το τραγουδι και γενικα ολα τα τραγουδια της Ελενας ειναι εξαιρερικα και με ενα διαφορετικο νοημα το καθε ενα και μπορεις να τα ακους οποτε θες χαρουμενος λυπημενος. Απλα οταν εισαι πεσμενος ή λυπημενος αντιλαμβανεσαι το μεγαλειο της φωνης της αλλα και το νοημα του τραγουδιου και της μουσικης και καταλαβαινεις ποσο ομορφα ειναι!!!
Αυτό το τραγούδι είχε βγει το 2008 και θυμάμαι μου χαν πάρει το cd oι γονείς μου κι εοχα κάνει κάτι χαρές το ακουγα συνέχεια αυτό το cd....ποτε πέρασαν 8 χρόνια :/
Κι εγώ ακριβώς το ίδιο πέρασα! Εμένα η γιαγιά μου μου το είχε κάνει δώρο. Τότε ήμουν 16 χρόνων. Απίστευτο πως έχουν περάσει τα χρόνια ετσι.... σε νιώθω απόλυτα.
When I hear this song, I have a feeling that something is holding my heart and not letting me breathe.. it's unbelievably strong - and I don't even understand Greek! Beautiful!
Because the Greek language is the archegonial language of all European languages and in some case their "mother" ,the most people when they listen greek in songs or religion rythm like Byzantine they feel mysterious connection.
My dream is a thorn in my soul And your heart is stone to beat I wanted to have you by my side An ally of love, not an enemy Look at what I've become, what's left I am a man and a half Silence and absence With beasts in mind I'm a crazy person Only I had taught you to love, only I to love Nights that I wanted you to give but you didn't have Let the bitterness make a sea To die to be resurrected Days, when words killed like bullets Storms and waves on the sheets Where are you chimera, window closed Please for your kiss And your heart is stone to beat In a Golgotha as far as your body Condemnation to have the cross Look at what I've become, what's left I am a man and a half Silence and absence With beasts in mind I'm a crazy person Only I had taught you to love, only I to love Nights that I wanted you to give but you didn't have Let the bitterness make a sea To die to be resurrected Days, when words killed like bullets Storms and waves on the sheets Where are you chimera, window closed Nights that I wanted you to give but you didn't have Nights that I wanted you to give but you didn't have Let the bitterness make a sea To die to be resurrected Days, when words killed like bullets Storms and waves on the sheets Where are you chimera, window closed.......(I put a translation so you can understand the verse...)
[Κουπλέ 1] Στην ψυχή αγκάθι τ’ όνειρό μου Κι η καρδιά σου πέτρα να χτυπώ Ήθελα να σ’ έχω στο πλευρό μου Σύμμαχο αγάπης κι όχι εχθρό [Γέφυρα] Δες με πώς έχω γίνει, τι έχει απομείνει Είμαι ένας άνθρωπος μισός Σιωπή και απουσία Μες στο μυαλό θηρία Είμαι ένας άνθρωπος τρελός Σ’ είχα μάθει μόνο εγώ να αγαπώ, μόνο εγώ να αγαπώ [Ρεφραίν] Νύχτες, που `θελα να δώσεις μα δεν είχες Πέλαγος να φτιάχνουνε οι πίκρες Να πεθαίνω για ν’ αναστηθώ Μέρες, που τα λόγια σκότωναν σαν σφαίρες Στα σεντόνια θύελλες κι αγέρες Που `σουν χίμαιρα, παράθυρο κλειστό [Κουπλέ 2] Να παρακαλάω για το φιλί σου Κι η καρδιά σου πέτρα να χτυπώ Σ’ ένα Γολγοθά ως το κορμί σου Καταδίκη να `χω το σταυρό [Γέφυρα] Δες με πώς έχω γίνει, τι έχει απομείνει Είμαι ένας άνθρωπος μισός Σιωπή και απουσία Μες στο μυαλό θηρία Είμαι ένας άνθρωπος τρελός Σ’ είχα μάθει μόνο εγώ να αγαπώ, μόνο εγώ να αγαπώ [Ρεφραίν] Νύχτες, που `θελα να δώσεις μα δεν είχες Πέλαγος να φτιάχνουνε οι πίκρες Να πεθαίνω για ν’ αναστηθώ Μέρες, που τα λόγια σκότωναν σαν σφαίρες Στα σεντόνια θύελλες κι αγέρες Που `σουν χίμαιρα, παράθυρο κλειστό [Ρεφραίν] Νύχτες, που `θελα να δώσεις μα δεν είχες Νύχτες, που `θελα να δώσεις μα δεν είχες Πέλαγος να φτιάχνουνε οι πίκρες Να πεθαίνω για ν’ αναστηθώ Μέρες, που τα λόγια σκότωναν σαν σφαίρες Στα σεντόνια θύελλες κι αγέρες Που `σουν χίμαιρα, παράθυρο κλειστό
νύχτες, που 'θελα να δώσεις μα δεν είχες πέλαγος να φτιάχνουνε οι πίκρες να πεθαίνω για ν' αναστηθώ σε ευχαριστούμε πολύ Έλενα για την διαχρονική τραγουδάρα 💕💕💕🌹
I am also from Serb half of Bosnia and I too have no clue what she is singing about(that is shameful considering I am 12.5% Greek with roots from the northern Greece) BUT I LOVE IT !
In my soul my dream is a thorn, and your heart is a stone that I run into. I wanted to have you by my side, as a comrade of love and not a foe. Look at how I've become, at what is left of me, I am only half of a person. Silence and absence, monsters in my mind, I am a lunatic. I had learned that only I would love you, only I to love.
