Hellfire - Fogo do Inferno - O Corcunda de Notre Dame 

A minha também

Só não é gospel por que não é protestante!

Mané gospel. KSKSKSKS

Não é nem um dos dois, parabéns

Hã???

Eu acho que essa música é tipo uma tradução literal da letra original em inglês

sim é um cover

Direito autoral é uma merda! Aposto que mudaram a letra pra não correrem o risco de tomarem um strike da Disney

@@victocab mas a melodia tá aí né...

@Lucas Costa o arranjo também, então não faria diferença já que o arranjo está sendo usado.

Sim, eu gosto mais de algumas traduções aqui, mas o jeito que os fonemas se alinhavam na versão do filme era esplêndida. "Turning ME TO SIN" virar "Do mal é ES TO PIM" é uma tradução esquisita, mas se alinha com a música tão bem quanto o original

Eu tbm sempre sonhei

ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-ADTA2rU-l-8.html Olha essa versão foi postado hj

É um homem?

@@guilhermerabelo3177 o que ta dançando sim

@@mevelyn7897 caralho kkkkk

Tive essa mesma impressão!

As mesmas ideias frescas de sempre...tá entendemos, desconstrução e blábláblá

@@Samuelsantos-wx2rh "Idéia fresca"??? Querido um bom ator tem que aprender a fazer todo tipo de papel, inclusive do gênero oposto.

É em São Paulo,entrei no site uma vez para dar uma olhada as aulas lá são bem caras. E não é LGBT é que essa peça foi as avessas,trocaram os papéis

A letra é uma mistura entre a dublagem, a versão original e a deles. A original é a melhor, pois ela não poupa o impacto como na parte "ele fez o Diabo bem mais forte do que o homem (he made the devil so much stronger than the man)" e mantendo a rima. Em seguida vem a dublada, onde eles já alteram algumas coisas como "Deus fez o homem tão mais fraco do que o mal", porém se mantém a rima. A versão desse vídeo para mim é a pior, pois alteraram a letra (e muito, tirando até uma parte da origem dela) não manteram a rima, e colocaram uma moça para cantar. Não tenho nada contra mulheres mas para essa música uma voz grave é a melhor escolha, se encaixa mais na profundidade da música. E aí colocam uma mulher, que biologicamente já possui uma voz mais aguda. Além de que essa moça do vídeo aparenta ser pior em notas graves (com todo respeito a ela).

@@tgm4650 é memo FODA-SE KKKK

​@@tgm4650realmente

Era a proposta da peça

Deve ser tipo uma troca de gênero sla

Acho que foi a proposta da peça, tem na descrição do vídeo "elas fazem eles e eles fazem elas"

@@tipogirassol6225 não, é que o homem dança bem msm, esmeralda é uma mulher cigana do filme corcunda de Notre Dame , onde o frollo (que é o vilão) se sente atraido por ela, mas pela crença e por ela ser uma cigana, isso seria errado, então ele canta essa musica perguntando do pq disso estar acontecendo

Não importa, eles usaram o arranjo da Disney. O mesmo é protegido por direitos autorais também.

@@GabeAlbuquerque Não por isso eles deveriam usar a letra também, já tá errado pro lado deles não tem porque piorar. Fora que eles podem ter alterado o arranjo sem que nós notassemos, se a mudança foi pouca ninguém perceberia

@@beezsena547 o arranjo não foi mudado, isso posso garantir pois sou músico. E sobre a questão dele ser mudado minimamente ainda sim não funciona. Pra escapar dos direitos autorais eles só podem reproduzir no máximo 8 compassos iguais aos da música original. Com esse limite seria mais fácil fazer um arranjo completamente novo. Acho que a mudança na letra é por outro motivo, diferente da questão dos direitos autorais, pois o arranjo já pega. Pode ser por simplesmente querer fazer uma adaptação própria da letra. Isso é muito comum em musicais. Eu por exemplo já assisti duas adaptações de Jesus Cristo superstar que eram licenciadas e mesmo assim tinham letras muito diferentes.

Pensei que era só comigo, da raiva demais... Esse e o vídeo viagem ao passado da anastasia!!

Vei comigo tbm

É so diminuir a qualidade do video que vai

@@kauaoliveiradapaixao7102 não, mesmo em 144 demora

@clarazanon_

O pior é que nem errada a letra, foi adaptada, por causa dos direitos eles não poderiam usar a letra do filme e o povo espumando nos comentários a troco de nada

@@beezsena547 né? Povo chato do caralh*

Muito, adoram reclamar sem razão

Teatro as vezes tem essas coisas de um homem interpretar papel feminino (que nem o ator que interpreta Esmeralda) e uma mulher interpretar papel masculino. Uma vez eu fiz Raoul (Phantom Of The Opera), e quem fazia Christine era meu professor de teatro

mds gnt é só ler a descrição "ÀS AVESSAS ELES FAZEM ELAS E ELAS FAZEM ELES.", ou seja, os papeis estão invertidos

não

@@joaogabriel-pt6ju não o que? É a opinião dela

@@joaogabriel-pt6ju Pedi tua opinião não, eu em

@@Ticia_Toria e a minha opinião que o original é melhor e FODA-SE a opinião dela eu não ligo para nenhum de vocês: )

De jeito nenhum.

Nessa vida a gente não devia se importar tanto com o que os outros vão gostar... ao menos que esse seja literalmente seu trabalho.

Acho que ele amaria.

Sim. Mas eu até gostei,queria saber que versão é essa

eh a legenda da original

e n a adaptaçao br

Isso se chama adaptação ;-;

é uma adaptação

Fuka Km Mas eu só dei a minha opinião

Você tem a sua opnião, e eu não critiquei a sua opnião. Só te corrigi na parte "a letra está errada". É uma adaptação para teatro, e muitas vezes isso acontece, tanto para se encaixar com as falas, quanto para não ser somente uma cópia do original

micaelly oliveira Mia é uma releitura, aprecie ao invés de reclamar

Escroto demais Ficou ótimo Você tem que ver além das mudanças da letra , tem que contar atuação , cantoria de fundo , voz , iluminação e tudo antes de fala que ta ruim Babaca

Mas a própria versão da Disney é adaptada do livro original. Se a Disney pegou uma história, um romance já feito e ADAPTOU, MODIFICOU, porque o resto não pode pegar a história da Disney e adaptar? Você não ter gostado tudo bem, opinião sua, mas usar isso de argumento "se n tem direitos autorais não faz e bla bla", aí complica né.

Falou mt e falou bosta