Der HELPHOS Suchscheinwerfer war in den 50er und 60er Jahren ein beliebtes Zubehör, nicht nur bei Taxi oder Rallyefahrern, also jenen, die häufig nachts fahren mussten. Per Unterdruck rasch an der Scheibe innen befestigt, lässt er sich leicht auf ein Objekt wie ein Straßenschild oder eine Hausnummer richten. Nur darf dafür die Windschutzscheibe nicht allzu weit vom Fahrer entfernt sein.
Neben der Geschichte des Helphos "Auto-Auges" gibt es hier auch ein paar Infos und Tricks, wie man heute diesen originellen Suchscheinwerfer restaurieren und wieder in Betrieb nehmen kann.
English:
The HELPHOS searchlight was a popular accessory in the 50s and 60s, not only for cab or rally drivers, those who often had to drive at night. Quickly attached to the inside of the windshield by vacuum, it can easily be aimed at an object such as a street sign or house number. The only thing is that the windshield must not be too far away from the driver for this.
In addition to the history of the Helphos "car eye", here is also some info and tricks on how to restore this original searchlight today and put it back into operation.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
28 сен 2024
